U zocht op verne bedoelde u:
- Jules Verne: Frans schrijver
Citaten 1 t/m 10 van 18.
-
In weerwil van de meningen van bepaalde bekrompen personen die de mensheid graag op zouden sluiten op deze aardbol, komt er een dag dat we zullen reizen naar de Maan, de planeten en de sterren, net zo snel en zeker als we nu de zeereis van Liverpool naar New York maken.
Origineel:À en croire certains esprits bornés, — c'est le qualificatif qui leur convient, — l'humanité serait renfermée dans un cercle de Popilius qu'elle ne saurait franchir, et condamnée à végéter sur ce globe sans jamais pouvoir s'élancer dans les espaces planétaires! Il n'en est rien! On va aller à la Lune, on ira aux planètes, on ira aux étoiles, comme on va aujourd'hui de Liverpool à New York, facilement, rapidement, sûrement, et l'océan atmosphérique sera bientôt traversé comme les océans de la Lune!
De la terre à la lune (1865) Ch. 19 -
Het was het huis van een boer, maar in gastvrijheid was het dat van een koning.
Origineel:C'était la maison d'un paysan, mais, en fait d'hospitalité, elle valait celle d'un roi.
Voyage au centre de la Terre (1864) -
De grote architect van het universum bouwde het met goede materialen.
Origineel:Le grand architecte de l'univers l'a construite on bons matériaux.
Voyage au centre de la Terre (1864) Ch. XXXI -
Ik volg niet mijn pad, het is mijn pad dat mij achtervolgt.
Origineel:Je ne poursuis pas mon chemin, c'est mon chemin qui me poursuit.
-
Hij was een eervolle geneesheer die zijn patiënten van alle ziekten genas, behalve die waaraan ze stierven.
Origineel:C'était un honorable praticien qui guérissait les malades de toutes les maladies, excepté de celle dont ils mouraient.
-
Vriendschap kan niet bestaan tussen twee identieke wezens.
Origineel:L'amitié ne saurait exister entre deux êtres parfaitement identiques.
-
Wanneer bizons een richting hebben gekozen, kan niets hen stoppen of van richting veranderen. Het is een stortvloed van levend vlees dat geen dam zou kunnen tegenhouden.
Origineel:Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche. C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
-
Alles wat binnen de grenzen van wat mogelijk is moet zijn en zal worden bereikt.
Origineel:Tout ce qui est dans la limite du possible doit être et sera accompli.
La Maison à vapeur (1880) p.274 -
Ik kan mijn wanhoop niet beschrijven; geen enkel woord in de menselijke taal zou mijn gevoelens omschrijven. Ik werd levend begraven, met het vooruitzicht te sterven in de martelingen van honger en dorst.
Origineel:Je ne puis peindre mon désespoir; nul mot de la langue humaine ne rendrait mes sentiments. J’étais enterré vif, avec la perspective de mourir dans les tortures de la faim et de la soif.
Voyage au centre de la Terre (1864) -
Paspoorten worden alleen gebruikt om eerlijke mensen in verlegenheid te brengen en het ontsnappen van misdadigers aan te moedigen.
Origineel:Les passeports ne servent jamais qu'à gêner les honnêtes gens et à favoriser la fuite des coquins.
De beste verne citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
