Citaten 1 t/m 22 van 22.
-
Wie voor niets bang is, wordt door het gevaar verrast.
-
In het theater willen de mensen verrast worden, maar met iets dat ze verwachten.
Origineel:Au théâtre les spectateurs veulent être surpris. Mais avec ce qu'ils attendent.
-
Gezegend is hij die niets verwacht, want hij zal heerlijk verrast worden.
Origineel:Blessed is he that expecteth nothing, for he shall be gloriously surprised.
Heretics (1905) -
De eerste mens die stierf, die moet zeer verrast zijn geweest.
Origineel:Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Les Pensées (1981) -
De dood verrast de wijze niet. Hij is altijd gereed te vertrekken.
Origineel:La mort ne surprend point le sage: Il est toujours prêt à partir.
Fables (1668) VII, fable 1 -
Laat niet geruime tijd verlopen tussen de u bewezen weldaad en uw dankbaarheid, opdat niet uw weldoener, door de dood verrast, het denkbeeld zijn graf mee inneemt, een ondankbare aan zich te hebben verplicht.
-
De echtgenoot die verrassen wil wordt dikwijls zelf verrast.
Origineel:Mari qui veut surprendre est souvent fort surpris.
La Femme Qui a Raison (1759) I, 2 -
De mening van anderen verrast ons, als zij met onze eigen mening overeenstemt.
Origineel:Die Meinung andrer überrascht, wenn sie mit der eignen übereinstimmt.
-
Ik ben verrast door het gemak waarmee onwetende personen tot een vaststaand, gepassioneerd standpunt komen terwijl ze geen enkele grond hebben voor een oordeel.
Origineel:I am astonished at the ease with which uninformed persons come to a settled, a passionate opinion when they have no grounds for judgment.
Fire Down Below (1989) -
Soms verrast de onontwikkelde ons door kennis. Men ontdekt dan met verbazing; zijn onwetendheid heeft toch leemten.
-
Criticus: iemand die de auteur verrast door hem te vertellen wat hij met zijn boek precies bedoeld heeft.
-
Soms wordt niemand meer verrast door een overwinning dan de overwinnaar zelf.
-
Ook de dood wordt vaak verrast. Door zelfmoordenaars.
Origineel:Auch der Tod wird oft überrascht. Vom Selbstmörder.
-
Als je niet door je leven zou worden verrast, zou je niet leven. Het leven is een verrassing.
Origineel:If you weren't surprised by your life you wouldn't be alive. Life is surprise.
-
Als je op een dag in een restaurant een groep jonge mensen ziet zitten aan de tafel naast je, die erg lachen om grappen waar je niet eens om kunt glimlachen, wees dan niet verrast: ze lachen niet zozeer om de grappen, maar van een heel leven samen doorgebracht.
Origineel:Se un giorno, in trattoria, vi capitasse di vedere un gruppo di giovani, seduti al tavolo accanto, che si sganascia dal ridere per battute che, onestamente, a voi non fanno nemmeno sorridere, non vi stupite: non stanno ridendo delle battute, ma di un'intera vita trascorsa insieme.
-
Door den heel stillen nacht ben ik gekomen:
De vlakte één zalig rusten, één zoet droomen.
Strak, hooggericht, de zilveren takken zwaar
Van dauwgedrup stonden de boomen daar
Stiller dan al wat neêrlei, stilst van al -
Als had de Nacht hen bij zijn zachten val
Verrast midden in d'arbeid.
Manestroomen
Teerzacht... en altijd meer... en overal,
Totdat de omblauwde ruimte leek een hal
Voor hooge goden, die wel wilden dalen
Op die sneeuwrustig witte manestralen.
Een ommegang van glans, van teedren vrede.
- De blank verreinde stilte in gebede...Serena: gedichten (1898) Stille nacht -
Een toneelrecensent is iemand die de toneelschrijver verrast door hem te vertellen wat hij bedoelde.
-
Het wezenlijke van poëzie is vinding; een zodanige vinding dat zij, door iets onverwachts voort te brengen, verrast en verrukt.
Origineel:The essence of poetry is invention; such invention as, by producing something unexpected, surprises and delights.
Lives of the English poets (1781) Waller -
In onze steden ligt een tijdbom verborgen. En altijd weer worden we door de explosie verrast. Niemand weet een uitweg. Dat is het grootste probleem.
De Groene Amsterdammer 5 oktober 2011, Platter en dikker -
Mensen zullen misschien verrast zijn om te weten hoeveel ik weggooi. Voor elke pagina die ik publiceer, gooi ik 10 pagina's weg.
Origineel:People might be surprised to know how much I throw away. For every page I publish, I throw 10 pages away.
-
We zijn verrast door wat we zelden zien en niet genoeg door wat we elke dag zien.
Origineel:On s’étonne trop de ce qu’on voit rarement et pas assez de ce qu’on voit tous les jours.
-
We zoeken naar liefde in de mooi aangelegde tuinpercelen, en wanneer het uit braakliggende grond ontspringt, zijn we verrast, hoewel elke dwaas zou kunnen weten dat dit de natuurlijke plaats ervoor was.
Origineel:We look for romance in the well-cultivated garden-plots, and when it springs out of virgin soil we are surprised, though any fool might know it was the natural place for it.
The Path of the King (1921) proloog
De beste verrast citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
