Citaten 1 t/m 20 van 28.
-
Wie verre reizen doet, kan veel verhalen.
Origineel:Wenn jemand eine Reise tut, So kann er was erzählen.
Urians Reise um die Welt.
Voor de volledige tekst zie: www.lieder-archiv.de -
Afstand loutert. De zuiverste liefde is die voor de verre geliefde.
-
Ik moet verre buren niet dienen ten koste van naaste buren.
-
Elke blik op de wereld bevestigt en bewijst ons dat de 'wil om te leven', verre van een willekeurige hypothese of zelfs een holle frase is, juist de enig ware formulering van haar diepste wezen is.
Origineel:Jeder Blick auf die Welt, welche zu erklären die Aufgabe des Philosophen ist, bestätigt und bezeugt, daß 'Wille zum Leben', weit entfernt eine beliebige Hypostase, oder gar ein leeres Wort zu seyn, der allein wahre Ausdruck ihres innersten Wesens ist.
-
De waarde van de mens wordt in de natuur toch nog erkend. Wanneer men vogels uit de buurt van vruchtbomen wil houden, zet men er iets op wat op een mens lijkt en reeds die verre gelijkenis met een mens van de vogelverschrikker is voldoende om respect in te boezemen.
-
De antropoloog moet zijn comfortabele positie in een ligstoel op de veranda van het missieverblijf, de regeringspost of de bungalow van de plantagehouder opgeven, alwaar hij gewapend met potlood en notitieboekje, en soms met een whisky en soda, gewend is om verklaringen te verkrijgen van informanten... Hij moet daarentegen de dorpen ingaan en de inboorlingen aan het werk zien in tuinen, op het strand, in de jungle; hij moet met hen zeilen naar verre zandbanken en naar vreemde stammen.
Origineel:The anthropologist must relinquish his comfortable position in the long chair on the veranda of the missionary compound, Government station, or planter's bungalow, where, armed with pencil and notebook and at times with a whisky and soda, he has been accustomed to collect statements from informants [...]. He must go out into the villages, and see the natives at work in gardens, on the beach, in the jungle; he must sail with them to distant sandbanks and to foreign tribes.
Myth in Primitive Psychology (1926) ch. 5 -
Bibliotheken zijn betoverend: soms heb je, als je er boeken over exotische landen consulteert, het gevoel dat je op de trein stapt en afreist naar verre oorden.
-
De kortheid van het leven vermaant ons geen hoop te koesteren, die eerst in een verre toekomst verwezenlijkt zou kunnen worden.
-
Liefde is een onweersbui, ze ontlaadt zichzelf niet in een flits, maar geleidelijk in verschillende elektrische materie, en wanneer ze is ontladen, komt de koele wind, en de hemel van bewustzijn wordt weer helder en staart verbazend naar de bevruchtende regen op de grond en de verdwijnende wolken aan de verre horizon.
Origineel:Die Liebe ist ein Gewitter, sie entlädt sich nicht in einem Blitze, aber nach und nach in mehreren ihrer elektrischen Materie, und wenn sie sich entladen hat, dann kommt der kühle Wind und der Himmel des Bewußtseins wird wieder klar, und blickt staunend dem befruchtenden Regen am Boden und den abziehenden Wolken am fernen Horizonte nach.
Die Philosophie des Unbewußten (1869) p.163 -
Verre familieleden zijn de beste en hoe verder hoe beter.
-
We hebben de rest van de dierlijke schepping tot slaaf gemaakt en onze verre neven en nichten in bont en veren zo slecht behandeld dat ze, als ze in staat waren een religie te vormen, zonder twijfel de Duivel in een menselijke vorm zouden afbeelden.
Origineel:We have enslaved the rest of the animal creation, and have treated our distant cousins in fur and feathers so badly that beyond doubt, if they were able to formulate a religion, they would depict the Devil in human form.
Outspoken Essays: Second Series (1886) The Idea of Progress -
Wie van verre komt gevlogen, wordt hier wonderlijk onthaalt.
-
Van verre is het iets, van nabij is het niets.
Origineel:De loin, c'est quelque chose, et de près, ce n'est rien.
Fables IV, 10 -
Vorsten mogen superieur zijn aan volksmassa's in het maken van wetten, het organiseren van een politiek bestel en het ontwerpen van nieuwe statuten en structuren, maar volksmassa's zijn verre superieur in het stabiliseren van een maatschappelijke orde.
-
Wanneer verre wezens op andere planeten een golflengte van ons oppikken, is misschien alles wat ze horen een voortdurende schreeuw.
Origineel:Perhaps when distant people on other planets pick up some wavelength of ours all they hear is a continuous scream.
The Message To The Planet (1989) -
Zoet is de droom, voor hém bijzonder zoet die verre vrienden in de geest ontmoet.
Origineel:Sweet is the dream, divinely sweet, when absent souls in fancy meet.
-
De geschiedenis werpt haar schaduw verre in het land der zangen.
-
De kalmere gedachte is niet altijd de juiste gedachte, net zoals het verre uitzicht niet altijd het meest ware beeld is.
Origineel:The calmer thought is not always the right thought, just as the distant view is not always the truest view.
-
De ware moed gelijkt op een vlieger; wel verre van hem neer te werpen doet de tegenwind hem stijgen.
Origineel:Le vrai courage ressemble au cerf-volant: un vent contraire l'élève, loin de l'abattre.
Bluettes et boutades p.66 -
Een oud heer las de krant, en hield die ver van zich.
'Waarom doet ge dat? vroeg ik.'
'Ik zie niet goed van nabij, sedert ik oud werd.'
Ik wou dat mijn lezers oud werden, en mij lazen van verre.
De beste verre citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
