Citaten 151 t/m 173 van 173.
-
Ik heb me vaak afgevraagd wat het verschil zou kunnen zijn tussen de naastenliefde van christenen en de slechtheid van demonen.
Origineel:Je me suis demandé souvent quelle pouvait être la différence entre la charité de tant de chrétiens et la méchanceté des démons.
Le Sang du pauvre (1909) -
Ik heb misschien meer geld dan jij, maar geld maakt niet het verschil. Als er enig verschil is tussen jou en mij, kan het zijn dat ik gewoon opsta en de kans krijg om te doen wat ik graag doe, elke dag. Als je iets van mij leert, is dit het beste advies dat ik je kan geven.
Origineel:I may have more money than you, but money doesn't make the difference. If there is any difference between you and me, it may simply be that I get up and have a chance to do what I love to do, every day. If you learn anything from me, this is the best advice I can give you.
-
Ik kan het verschil niet zien tussen mijn beroepsleven en mijn privéleven - voor mij is het allemaal gelijk.
Origineel:I can't tell the difference between my work life and my private life - it's all the same to me.
-
In ons werk en in ons dagelijks leven moeten we erkennen dat verschil een reden is voor viering en groei, in plaats van een reden voor vernietiging.
Origineel:In our work and in our living, we must recognize that difference is a reason for celebration and growth, rather than a reason for destruction.
-
In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. In de praktijk is dat er wel.
Origineel:In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is.
-
Liefde, dat is wanneer het verschil niet langer scheidt.
Origineel:L'amour, c'est quand la différence ne sépare plus.
-
Men moet niet denken dat het verschil tussen de beide seksen uitsluitend tot het gebied van de fysiologie behoort; verstand en hart hebben eveneens een sekse.
Origineel:Il ne faut pas croire que la différence des sexes soit purement du domaine de la physiologie ; l'intelligence et le cœur aussi ont un sexe.
Les esquisses morales (1849) -
Puur doorzettingsvermogen is het verschil tussen succes en falen.
Origineel:Sheer persistence is the difference between success and failure.
-
Rentemarge: dat mooie verschil dat bankiers te allen tijde een zorgeloos leven gaf.
Origineel:Zinsspanne: jene feine Differenz, die Bankiers zu allen Zeiten ein sorgenfreies Leben garantierte.
-
Roem is ook maar bijgeloof. Maakt het verschil of je aan de onsterfelijkheid van de naam gelooft of aan die van de ziel?
Aphorismen (1918) #533 -
Soms is er geen enkel verschil tussen verlossing en verdoemenis.
Origineel:Sometimes there is absolutely no difference at all between salvation and damnation.
Coffey on the Mile (2016) 81 -
Toen ik een kind was, leken we te leven in een wereld die ver van de rest van de wereld lag. Maar televisie heeft een groot verschil voor ons allemaal gemaakt.
Origineel:When I was a child, we seemed to be living in a world remote from the rest of the world. But television has made a great difference to all of us.
-
Twee wegen liepen uiteen in een bos, en ik-
Ik nam die waarop minder werd gereisd.
En dat heeft alle verschil gemaakt.Origineel:Two roads diverged in a wood, and I- I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
-
Van de regen in de drup! Wat is een huwelijk meer dan prostitutie voor één man in plaats van voor velen? Geen verschil!
Origineel:Out of the frying pan into the fire! What is marriage but prostitution to one man instead of many? No different!
Nights at the circus (1984) p.21 -
Wagner is gelijk aan Beethoven? - Er blijft één groot verschil: bij Beethoven was de muzikant doof, bij Wagner de luisteraars.
Origineel:Wagner gleicht Beethoven? – Mit Verlaub, Ein Unterschied bleibt, ein schwerer: Bei Beethoven war der Musiker taub, Bei Wagner werden's die Hörer.
-
Wanneer een liefde ons hele leven is, wat is dan het verschil tussen samen leven of samen sterven?
Origineel:Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble?
Le diable au corps (1923) -
Wanneer wij een begrafenis bijwonen, troosten we ons meestal met het gelukkige verschil dat er bestaat tussen ons en onze dode vriend.
Origineel:When we attend a funeral, we are apt to comfort ourselves with the happy difference there is betwixt us and our dead friend.
Maxims of Piety and of Christianity (1781) Death -
Wat is het verschil tussen de Marine Corps en de Boy Scouts. De padvinders hebben volwassen leiderschap.
Origineel:What is the difference between the Marine Corps and the Boy Scouts. The Boy Scouts have adult leadership.
Dispatches (2011) 101 -
We zijn allemaal bang. Het verschil ligt in de vraag waarvoor.
Origineel:Angst haben wir alle. Der Unterschied liegt in der Frage wovor.
toegeschreven -
Alle conventie, die het leven van de mens heeft beperkt en het ver van de natuur heeft verwijderd, komt voort uit het verschil der seksen.
-
Het verschil tussen een oneerlijke vrouw en een eerlijke vrouw is dat de eerste meestal mooi is.
Origineel:La differenza fra la donna disonesta e l'onesta è che, di solito, la prima è bella.
-
Wanneer de mensen verschil van standen onrechtvaardig vinden, bedoelen zij altijd slechts de standen boven zich.
-
In Afrika zie je vaak, dat het verschil tussen een dorp waar iedereen eet en een dorp waar de mensen verhongeren, de overheid is. De eerste heeft een functionerende overheid en de andere niet. Dat is waarom het mij stoort als ik mensen hoor zeggen dat de overheid de vijand is. Zij begrijpen niet haar fundamentele rol.
Origineel:In Africa, you often see that the difference between a village where everybody eats and a village where people starve is government. One has a functioning government, and the other does not. Which is why it bothers me when I hear people say that government is the enemy. They don't understand its fundamental role.
Independent Magazine maart 2007
De beste verschil citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
