Citaten 61 t/m 90 van 102.
-
Het is zeer vermakelijk hoe veel verschillende gevoelsstemmingen men op een dag door kan maken.
Origineel:It is terribly amusing how different climates of feeling one can go through in a day.
Bring me a unicorn (1971) -
Het verstand en het vermogen om het te gebruiken zijn twee verschillende vaardigheden.
Origineel:Der Verstand und die Fähigkeit ihn zu gebrauchen, sind zweierlei Fähigkeiten.
toegeschreven -
Ik heb met de jaren ontdekt dat weinig dingen helemaal zwart of wit zijn, maar vaker verschillende grijstinten.
Origineel:I have discovered with advancing years that few things are entirely black or white, but more often different shades of grey.
-
In alles, zowel in het godsdienstige als in het zedelijke, is dit het werkelijk onderscheidende karakter van het Christendom, dat het de muren, die voordien de volkeren als verschillende soorten van schepsels scheidden, heeft geslecht, een einde gemaakt aan de waan, als zou er een door de Godheid bevoorrechte natie bestaan, en een algemene band van naastenplicht en naastenliefde om alle mensen heeft gestrengeld.
Origineel:Es ist überhaupt in allem, im Religiösen und Moralischen, der wahrhaft unterscheidende Charakter des Christentums, die Scheidewände, die vorher die Völker wie Gattungen verschiedener Geschöpfe trennten, hinweggeräunit, den Dünkel, als gäbe es eine von der Gottheit bevorrechtete Nation, genommen, und ein allgemeines Band der Nächstenpflicht und Nächstenliebe um alle Menschen geschlungen zu haben.
Briefe an eine Freundin 6 dec. 1826 -
Oorlog en handel zijn slechts twee verschillende manieren om hetzelfde doel te bereiken: te bezitten wat je wenst.
Origineel:La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but: celui de posséder ce que l'on désire.
-
Verstandige kinderen kiezen altijd een moeder uit die in haar jonge jaren een ontzettende flirt was, en dus verschillende aanbiedingen kreeg voordat ze hun fortuinlijke papa accepteerde.
Origineel:Wise children always choose a mother who was a shocking flirt in her maiden days, and so had several offers before she accepted their fortunate papa.
-
We worden allemaal op dezelfde manier geboren, maar we sterven allemaal op verschillende manieren.
Origineel:We are all born in the same way but we all die in different ways.
-
Als je tien schrijvers hebt gevraagd om een film over Steve Jobs te schrijven, dan krijg je tien heel verschillende films.
Origineel:If you lined up 10 writers and asked them to write a movie about Steve Jobs, you'd get 10 very different movies.
-
Arbeid en genot, van zo geheel verschillende aard, zijn door een soort natuurlijke band aan elkander verbonden.
Origineel:Labor voluptasque, dissimillima natura, societate quadam inter se naturali sunt iuncta.
-
De ervaring leert ons dat verschillende kleuren bijzondere stemmingen creëren.
Origineel:Die Erfahrung lehrt uns, daß die einzelnen Farben besondre Gemütsstimmungen geben.
Naturwissenschaftliche Schriften Zur Farbenlehre -
De mens is op vele verschillende manieren wijs geweest, maar hij heeft altijd op dezelfde manier gelachen.
Origineel:Men have been wise in very different modes; but they have always laughed the same way.
Lives of the English poets (1781) Cowley -
De menselijke soort bestaat, volgens de beste theorie die ik ervan kan vormen, uit twee verschillende rassen: de mensen die lenen en de mensen die uitlenen.
Origineel:The human species, according to the best theory I can form of it, is composed of two distinct races, the men who borrow and the men who lend.
Essays of Elia (1823) The Two Races of Men. -
De metgezel voor een avond en de metgezel voor het leven vragen om heel verschillende eigenschappen.
Origineel:The companion of an evening, and the companion for life, require very different qualifications.
The Rambler No 97, 19-02-1751 -
De vriendschap tussen twee mensen van verschillende sekse gaat bijna altijd over liefde.
Origineel:L'amitié, entre deux personnes d'un sexe différent, tient presque toujours à l'amour.
Mémoires et aventures d'un homme (1728-1731) -
Dezelfde boeken, op verschillende leeftijden gelezen, lijken niet meer op elkaar.
Origineel:Les mêmes livres, relus à différents âges, ne paraissent plus les mêmes.
-
Een serieus persoon zijn en geen gevoel voor humor hebben, dat zijn twee verschillende dingen.
Origineel:Ein ernster Mensch sein und keinen Humor haben, das ist zweierlei.
-
Elk moment vindt twee keer plaats: binnen en buiten, en het zijn twee verschillende geschiedenissen.
Origineel:Every moment happens twice: inside and outside, and they are two different histories.
White Teeth (2000) ch.13 -
Elke vrouw is een koningin en we hebben allemaal verschillende dingen te bieden.
Origineel:Every woman is a queen, and we all have different things to offer.
-
Er is biologisch niets ongewoons aan de homoseksuele daad van pseudocopulatie. Er zijn veel soorten die hier onder verschillende omstandigheden van genieten.
Origineel:There is nothing biologically unusual about a homosexual act of pseudocopulation. Many species indulge in this, under a variety of circumstances.
The Naked Ape (1967) -
Het is eigenlijk heel vreemd dat we allemaal, in verschillende mate, muziek in ons hoofd hebben.
Origineel:It really is a very odd business that all of us, to varying degrees, have music in our heads.
-
Het lot van de mens is om zich te verenigen, niet om zich te splitsen. Als je blijft splitsen, eindig je als een verzameling apen die vanuit verschillende bomen noten naar elkaar gooien.
Origineel:The Destiny of Man is to unite, not to divide. If you keep on dividing you end up as a collection of monkeys throwing nuts at each other out of separate trees.
The Once and Future King (1958) -
Het valt me op dat dit een van de verschillen tussen jong en oud kan zijn: als we jong zijn, verzinnen we verschillende toekomsten voor onszelf; als we oud zijn, verzinnen we verschillende verledens voor anderen.
Origineel:It strikes me that this may be one of the differences between youth and age: when we are young, we invent different futures for ourselves; when we are old, we invent different pasts for others.
The Sense of an Ending (2011) -
Ik geloof niet dat iemand echt weet waarom iets grappig is. Het is grappig omdat het belachelijk is en het is belachelijk om verschillende redenen op verschillende tijdstippen.
Origineel:I don't believe that anybody has come to a conclusion on why something is funny. It's funny because it's ridiculous and it's ridiculous for different reasons at different times.
-
Ik streef er altijd naar om, als ik ertoe instaat ben, liefheid en licht te verspreiden. Er zijn verschillende klachten over geweest.
Origineel:I always strive, when I can, to spread sweetness and light. There have been several complaints about it.
-
Ik zie op een dag een groot, vredig Zuid-Afrika waar de wereld trots op zal zijn, een natie waarin elk van de vele verschillende groepen zijn eigen creatieve bijdrage zal leveren.
Origineel:I envision someday a great, peaceful South Africa in which the world will take pride, a nation in which each of many different groups will be making its own creative contribution.
-
In dat kleine gezelschap was er niemand die een ander in de steek zou laten; toch waren we afkomstig uit verschillende landen, van verschillende huidskleuren, van verschillende rassen, van verschillende religies - en een van ons was van een andere wereld.
Origineel:In that little party there was not one who would desert another; yet we were of different countries, different colours, different races, different religions--and one of us was of a different world.
Ultimate Collection (2015) 1666 -
In elke liefdesrelatie is er altijd één die lijdt en de ander die zich verveelt, en dit komt omdat liefde tegelijkertijd begint doch vervolgens op verschillende tijdstippen eindigt.
Origineel:In ogni relazione amorosa, infatti, c'è sempre uno che soffre e l'altro che si annoia, e questo perché l'amore inizia contemporaneamente per poi finire in tempi diversi.
-
In mijn leven zijn er verschillende individuen geweest wiens aanwezigheid het mij gemakkelijker maakte om na te denken, en aangenamer om mijn antwoorden te geven.
Origineel:In my life there have been several individuals whose presence made it easier for me to think, pleasanter to make my responses.
-
Intelligentie bestaat uit het herkennen van de gelijkenis van verschillende dingen en de ongelijkheid van soortgelijke dingen.
-
Je kunt eenheid niet waarderen zo lang je vindt dat afzonderlijke dingen verschillende betekenissen moeten hebben.
De beste verschillende citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
