Citaten 91 t/m 102 van 102.
-
Onder al de verschillende uitdrukkingen die een onzer gedachten kunnen weergeven, is er slechts één de juiste. Men vindt haar niet altijd bij het spreken of schrijven.
Origineel:Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne. On ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 17 (I) -
Succes betekent verschillende dingen voor verschillende mensen. Voor mij is het grootste kenmerk van succesvolle mensen dat ze het vermogen hebben lief te hebben.
Origineel:Success means different things to different people. To me, the greatest quality of successful human beings is the ability to love.
-
Vreemde talen zijn een ander favoriet onderwerp, en aangezien deze mannen tweetalig zijn, hebben ze een goed idee van wat het betekent om in verschillende idiomen te spreken en te denken.
Origineel:Foreign languages are another favourite topic, and as these men are bilingual they have a fair notion of what it means to speak and think in many different idioms.
The Aran Islands (1907) 18 -
Wat je wilt, mijn jongen, en wat je krijgt, zijn twee heel verschillende dingen.
Origineel:What you want, my lad, and what you're going to get are two very different things.
Right Ho, Jeeves (2015) 29 -
Wat wij voor deugden houden is vaak niet dan een samenstel van verschillende handelingen en verschillende belangen, die het lot of onze handigheid weet te verenigen.
Origineel:Ce que nous prenons pour des vertus n’est souvent qu’un assemblage de diverses actions et de divers intérêts, que la fortune ou notre industrie savent arranger.
-
We geven vaak verschillende namen aan dezelfde dingen: voor mij zijn dit doornen, jij noemt ze rozen.
Origineel:Nous donnons bien souvent de divers noms aux choses: Des épines pour moi, vous les nommez des roses.
L'Illusion comique p.38 -
De zogenaamde maatschappelijke orde is samengesteld uit verschillende soorten wanorde, die elkaar in het gunstigste geval opheffen.
Ambtelijke aforismen (1968) -
Luister aandachtig naar alle volksliederen! Ze zijn een schatkamer met de mooiste melodieën en openen je ogen voor het karakter van de verschillende naties.
Origineel:Höre fleißig auf alle Volkslieder; sie sind eine Fundgrube der schönsten Melodieen, und öffnen dir den Blick in den Charakter der verschiedenen Nationen.
-
Wat Noord-Europa als zijn geschiedenis beschouwt, is eigenlijk behoorlijk provinciaal en van beperkt belang. Verschillende soorten christenen vermoorden elkaar, en dat is het zowat.
Origineel:What North Europe thinks of as its history is actually quite provincial and of limited interest. Different sorts of Christian killing each other, and that's about it.
-
We horen vaak dat het slecht weer is, maar eigenlijk bestaat er geen slecht weer. Het is allemaal heerlijk, maar op verschillende manieren.
Origineel:We often hear of bad weather, but in reality no weather is bad. It is all delightful, though in different ways.
The Use of Life (1894) ch. IV -
Het imperialisme is de onderliggende motor van racisme. De onderliggende reden dat racisme in al zijn verschillende vormen versterkt wordt.
Origineel:Imperialism is the underlying motor of racism. The underlying reason that racism keeps on being promoted in all of its various forms.
-
Men kan de tijd op verschillende manieren doden, maar het hangt altijd af van het soort tijd dat men doodt: sommige tijd kan men niet niet doden, het is onsterfelijk.
Origineel:You can kill time in a number of ways but it always depends on the kind of time you're fighting: some time is unkillable, immortal.
De beste verschillende citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
