Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
Zij aan wie wij nog geld verschuldigd zijn, vergeten ons nooit.
Origineel:Les gens à qui on doit de l'argent ne nous oublient jamais.
Nouvelles contradictions (1939) p.21 -
Waarachtig, ik maak me er niet druk over. Een mens kan maar eenmaal doodgaan, wij zijn gewoon God een dood verschuldigd.
Origineel:By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death.
Henry IV, Part II (1599) Act III, sc ii -
In het domein van menselijke conflicten is er nooit door zovelen zoveel verschuldigd geweest aan zo weinigen.
Origineel:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Toespraak in het Britse Lagerhuis (20-08-1940).
Voor de volledige tekst zie: en.wikipedia.org -
Aan het kind is de grootste eerbied verschuldigd.
Origineel:Maxima debetur puero reverentia.
Saturae 14, 47 -
Geloof niet dat de wereld u een bestaan verschuldigd is; de wereld is u niets verschuldigd: zij was hier eerder dan u.
-
De grootmoedigheid is de voorzichtigheid geen verantwoording verschuldigd omtrent haar motieven.
Origineel:La générosité souffre des maux d’autrui, comme si elle en était responsable.
Réflexions et maximes (1746) #173 -
De levenden is men eerbied verschuldigd, de doden alleen de waarheid.
Origineel:On doit des égards aux vivants; on ne doit aux morts que la vérité.
Lettre écrite sur 'Oedipe' (1719) -
Een wijs man geeft de voorkeur aan mensen die hem nodig hebben boven mensen die
hem dank verschuldigd zijn. -
Respect is wat we verschuldigd zijn; liefde is wat we geven.
Origineel:Respect is what we owe; love what we give.
Festus (1839) -
Wij zijn veel dank verschuldigd aan Machiavelli en anderen, die schrijven over wat mensen doen, en niet over wat zij zouden moeten doen.
Origineel:We are much beholden to Machiavel and others, that write what men do, and not what they ought to do.
-
Ik weet niet wie hoge hakken heeft uitgevonden, maar alle vrouwen zijn hem veel verschuldigd.
Origineel:I don't know who invented high heels, but all women owe him a lot.
-
Mijn man is altijd gewoonweg mijn kracht geweest en ik ben hem een grotere schuld verschuldigd dan hij ooit zou vorderen.
Origineel:My husband has quite simply been my strength and I owe him a debt greater than he would ever claim.
-
Als we iemand tegenkomen die ons dank verschuldigd is, denken we daar meteen aan. Hoe vaak kunnen we iemand ontmoeten aan wie we dankbaarheid verschuldigd zijn zonder erover na te denken!
Origineel:Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken!
Maximen und Reflexionen (1907) Aus den Wah -
Iemand die je ooit vertrouwen heeft gegeven, ben je veel verschuldigd.
Origineel:Anyone who ever gave you confidence, you owe them a lot.
-
Ik ben een kind van de vrijheid en aan haar ben ik alles verschuldigd wat ik ben.
Origineel:Je suis fils de la liberté, et c'est à elle que je dois ce que je suis.
Lettere edite ed inedite p.25, Brief aan de gravin Anastasia De Circourt uit Turijn in oktober 1860 -
In u is een nobele slaaf, aan wie u de vrijheid verschuldigd bent.
Origineel:In dir ein edler Sklave ist, dem du die Freiheit schuldig bist.
Der Wandsbecker Bothe (1771) -
Misschien is de beste manier om te schrijven om te doen alsof iemand al dood is, bang voor reacties van niemand, verantwoording verschuldigd is aan niemand's opvattingen.
Origineel:Perhaps the best way to write is to do so as if one were already dead, afraid of no one's reactions, answerable to no one's views.
-
Was het ooit geoorloofd te vergeten wat men verschuldigd is aan mensen van hogere stand, dat zou het zijn wanneer de bevoorrechten zelf het vergaten.
-
Zich zorgen maken is alsof je betaalt voor een schuld die nooit verschuldigd was.
Origineel:Worrying is like paying on a debt that may never come due.
De beste verschuldigd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
