Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Het huwelijk moet onophoudelijk een monster bestrijden dat alles verslindt: de sleur.
Origineel:Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout: l'habitude.
La physiologie du mariage (1829) -
Wie veel kranten verslindt, begint er op de duur erg bedrukt uit te zien.
-
Het hongerige beest ‘publiek’ moet telkens iets nieuws hebben om over te praten. En de oppassers, de journalisten, geven dat publiek iets om over te praten. Vroeger werd men voor de leeuwen geworpen; nu verslindt het publiek iemand smakelijk nadat hij door de journalisten gebraden is als het lievelingsgerecht van het publiek: geklets!
-
Maar ik was niet gemaakt voor het grote licht dat verslindt, een zwakke lamp was alles wat ik had gekregen, en een eindeloos geduld om het op de lege schaduwen te laten schijnen.
Origineel:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Molloy (1953) -
De golf van de zee, voordat deze ons verslindt, heft ons nog eenmaal op.
Origineel:Die Welle des Meeres, ehe sie uns verschlingt, hebt uns noch einmal empor.
-
Gewoonte, dat monster, dat alle redelijkheid verslindt.
Origineel:That monster, custom, who all sense doth eat.
-
Hij die trots is eet zichzelf op: trots is zijn eigen spiegel, zijn eigen trompet, zijn eigen kroniek; en wat zichzelf slechts in de daad prijst, verslindt zichzelf in de lof.
Origineel:He that is proud eats up himself: pride is his own glass, his own trumpet, his own chronicle; and whatever praises itself but in the deed, devours the deed in the praise.
Troilus and Cressida (1602) Act II, sc iii -
De genotzucht verslindt alles, het liefst echter het geluk.
Origineel:Die Genußsucht frißt alles, am liebsten aber das Glück.
Aphorismen (1911) -
Een samenleving die zijn eigen jeugd verslindt, verdient geen automatische of onvoorwaardelijke trouw.
Origineel:A society that devours its own young deserves no automatic or unquestioning allegiance.
The Regeneration Trilogy (1996) -
Het verkeer is een soort Moloch geworden die jaar in jaar uit een hoeveelheid offers verslindt, alleen vergelijkbaar met die van een oorlog. Deze slachtoffers vallen in een moreel neutrale zone, de manier waarop ze worden waargenomen is enkel statistisch van aard.
Origineel:Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
Der Arbeiter (1932) § 30
De beste verslindt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
