Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
De wijze sluit zijn hart af, doet zijn deuren dicht en verspreidt licht.
-
Onoprechtheid is de grote vijand van helder taalgebruik. Als er een verschil is tussen doeleinden die men beweert na te streven en werkelijke doeleinden, zal men bijna instinctief gebruik gaan maken van lange woorden en gemeenplaatsen, als een octopus die wolken inkt verspreidt.
Origineel:The great enemy of clear language is insincerity. When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish spurting out ink
-
De vrouw is een bloem, die alleen in de schaduw geur verspreidt.
Origineel:La femme est une fleur qui ne donne son parfum qu'à l'ombre.
toegeschreven -
Armoede is het grootste kwaad van onze tijd, het verspreidt zich als de pest.
Origineel:La pauvreté, c'est le plus grand mal de notre temps, il se répand comme la peste.
Le secret est dans les îles (1937) -
Dat is de kracht van de waarheid die, net als het goede , zichzelf verspreidt.
Origineel:Tale è la forza del vero che, come il bene, è diffusivo di sé.
De naam van de Roos 1e dag, I -
Een wond die zich verspreidt is nooit erg diep.
Origineel:Une plaie qui s'étale n'est jamais bien profonde.
Pensées (1919) p.26 -
De meest deugdzame vrouw is degene die de meeste liefde en vreugde verspreidt in deze wereld.
Origineel:La femme la plus vertueuse est celle qui répand le plus d'amour et de joie en ce monde.
Méryem (1900) -
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16 -
Nergens verspreidt zich meer onkruid dan op het graf van een grote gedachte.
Origineel:Nirgends wuchert mehr Unkraut als auf dem Grabe eines großen Gedankens.
-
Privilege is een van de grote tegenstanders van de verbeelding; het verspreidt een dikke laag vetweefsel over onze gevoeligheid.
Origineel:Privilege, you see, is one of the great adversaries of the imagination; it spreads a thick layer of adipose tissue over our sensitivity.
Hopes and impediments (1989)
De beste verspreidt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
