Citaten 1 t/m 3 van 3.
-
De lessen van de wereld zijn geschreven in een taal waaruit niets kan worden vertaald: de taal van de ervaring. De onervarene kent de lessen uit het hoofd, maar begrijpt het niet.
Origineel:Las lecciones del mundo están escritas en un idioma del que no se puede traducir nada; el de la experiencia. El inexperto las sabe de memoria, pero no las entiende.
-
Een dichter kan niet vertaald worden.
Origineel:Ein Dichter läßt sich nicht übersetzen.
-
Dat de afgelopen duizend jaar in de hele Arabische wereld evenveel boeken zijn vertaald als in Spanje in een jaar is een feit. Dat al die islamitische landen geen democratie hebben is een feit.
Volkskrant 23 september 2006
De beste vertaald citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
