Citaten 1 t/m 25 van 43.
-
In je leven ben je voor jezelf een raadsel, maar na je dood weet iedereen opeens heel goed hoe je was - hadden ze je het maar eerder verteld.
-
Een leugen die vaak genoeg verteld wordt, wordt op de duur zelf waarheid.
-
Wat je ook doet, je hebt moed nodig. Welke koers je ook bepaalt, er is altijd iemand die je verteld dat je het verkeerd hebt.
-
Als je de waarheid verteld, hoeft je niets te onthouden.
Origineel:If you tell the truth, you have to remember anything.
-
De wreedste leugens worden vaak verteld door te zwijgen.
Origineel:The cruelest lies are often told in silence.
Virginibus Puerisque (1881) Truth of Intercourse -
Niemand heeft me ooit verteld dat verdriet hetzelfde gevoel geeft als angst.
Origineel:No one ever told me that grief felt so like fear.
A Grief Observed (1961) Eerste zin -
Er is beslist maar een onderwerp waarover meer onzin kan verteld worden dan over voetbal en dat is de dichtkunst. Dat doet men dan ook.
-
Als je mensen verteld ergens naar toe te gaan, maar niet hoe ze er moeten komen, zul je versteld staan van de resultaten.
Origineel:If you tell people where to go, but not how to get there, you'll be amazed at the results.
-
De maan maakt den nacht tot een sneeuwwit veld.
een man heeft zijn vriend van zijn leven verteld:
er is door dit spreken een wonder gebeurd:
hun harten zijn zozeer eender gekleurd. -
Een verhaal moet verteld worden of er komt geen verhaal, toch zijn het de niet-vertelde verhalen die het meest ontroeren.
Origineel:A story must be told or there'll be no story, yet it is the untold stories that are most moving.
-
Hoe komt het dat ons geheugen goed genoeg is om de kleinste kleinigheid die ons overkomt vast te houden, maar niet goed genoeg om ons te doen herinneren hoe vaak we ze al aan dezelfde persoon hebben verteld?
Origineel:Pourquoi faut-il que nous ayons assez de mémoire pour retenir jusqu’aux moindres particularités de ce qui nous est arrivé, et que nous n’en ayons pas assez pour nous souvenir combien de fois nous les avons contées à une même personne?
Maximes et Réflexions morales (1665) 313 -
't Leven is een verhaaltje, verteld door een dwaas, vol galm en drift, geheel zonder zin.
Origineel:[Life] is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
Macbeth (1600) Act V, sc v -
Een goede vriend kan je in een minuut vertellen wat er aan je mankeert. Als hij het verteld heeft lijkt-ie vaak niet zo'n goede vriend meer.
Origineel:A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
-
En toen ik jong was, heb ik je ooit verteld dat ik altijd in een boek wilde komen en er nooit meer uit wilde komen? Ik hield zo veel van lezen dat ik er een deel van uit wilde maken, en er waren boeken waar ik voor altijd in kon blijven.
Origineel:And when I was young, did I ever tell you, I always wanted to get inside a book and never come out again? I loved reading so much I wanted to be a part of it, and there were some books I could have stayed in for ever.
First Light (1996) p. 50 -
Er wordt verteld dat iedereen geboren is, maar kan het me niet herinneren. Misschien had ik wel één van mijn blackouts.
Origineel:They claim everyone was born, but I don't recall it. Maybe I was having one of my blackouts.
-
Wat ik aan liegen haat, los van het feit dat je zo verdomd goed moet onthouden wat je verteld hebt, is dat de eerste leugen altijd een hele keten van nieuwe leugens oproept. Voor je er erg in hebt ben je zover dat je je kapotschrikt als je jezelf betrapt op het vertellen van de waarheid.
De oesters van Nam Kee b. 40 -
Alles wat ik je ooit verteld heb, was een leugen. Dit inbegrepen.
Origineel:Everything I've ever told you has been a lie. Including that.
Bedazzled (1967) Dialog with Stanley Moon -
Wat ze in de hemel doen, weten we niet; maar wat ze er niet doen is ons duidelijk verteld: ze trouwen niet en worden niet ten huwelijk gegeven.
Origineel:What they do in heaven we are ignorant of; what they do not we are told expressly, that they neither marry nor are given in marriage.
Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706 -
Niemand vertelde me dat ik mooi was toen ik een klein meisje was. Alle kleine meisjes moet worden verteld dat ze mooi zijn, zelfs als dat niet zo is.
Origineel:No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.
-
Misschien heeft men u verteld dat ik een wonderlijke kerel ben, die dokter is en boer geworden is in 't idee daarmee de wereld te hervormen.
Toespraak tot arbeiders in Amsterdam (1899) -
Als ik mijn vader, een ernstige ingenieur, had verteld dat ik wilde gaan schrijven, had hij gevraagd: naar wie?
Origineel:Si j'avais dit à mon père, sévère ingénieur, que je voulais écrire, il m'aurait demandé: à qui?
Toespraak voor Franse Academie, 19-12-1907 -
Er zijn geen goden, zo wordt ons verteld, dus ik moet mijzelf redden.
Origineel:There are no gods, we are told, so I must make my own salvation.
Use of Weapons (1990) 303 -
Heb je ook gemerkt dat wanneer een verbroken telefoongesprek wordt hersteld, we ons realiseren dat we elkaar eigenlijk alles al hebben verteld?
Origineel:Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit?
toegeschreven -
Het maakt niet uit hoe briljant een idee wordt verteld, het zal ons niet raken als we het niet zelf ook al half bedacht hadden.
Origineel:No matter how brilliantly an idea is stated, we will not really be moved unless we have already half thought of it ourselves.
-
Men heeft reeds teveel van zijn geheim verteld aan hem, tegenover wie men meent één bijzonderheid te moeten verzwijgen.
Origineel:On a déjà trop dit de son secret à celui à qui l’on croit devoir en dérober une circonstance.
Les Caractères (1688) De la Société et de la Conversation, 80 (IV)
De beste verteld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
