Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Je brengt je leven door met afscheid nemen van degenen die vertrekken, tot je afscheid neemt van degenen die blijven.
Origineel:On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent, jusqu'au jour où l'on dit adieu à ceux qui restent.
-
Aan hard lopen heeft men niets, men moet op tijd vertrekken.
Origineel:Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
Bron: Le Lièvre et la tortue -
Als je geld genoeg hebt om naar Amerika te gaan, dan zou men niet vertrekken.
-
De dood verrast de wijze niet. Hij is altijd gereed te vertrekken.
Origineel:La mort ne surprend point le sage: Il est toujours prêt à partir.
Bron: Fables (1668) VII, fable 1 -
Het baat niets hard te lopen, men moet op de juiste tijd vertrekken.
Origineel:Rien ne sert de courir; il faut partit à point.
Bron: Fables (1668) -
Ik ben te heet, verbrand door eigen gedachten; vaak is het of dit mij de adem beneemt. Dan moet ik naar buiten, weg uit alle stoffige vertrekken.
Origineel:Ich bin zu heiss und verbrannt von eigenen Gedanken: oft will es mir den Athem nehmen. Da muss ich in's Freie und weg aus allen verstaubten Stuben.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Laten we met een zoen vertrekken naar een onbekende wereld.
Origineel:Partons, dans un baiser, pour un monde inconnu.
Bron: La Nuit de mai -
Om schrijver te worden was het nodig geweest te vertrekken; om te kunnen schrijven bleek het echter nodig te zijn terug te gaan. Het was het begin van zelfkennis.
Origineel:To become a writer, that noble thing, I had thought it necessary to leave. Actually to write, it was necessary to go back. It was the beginning of self-knowledge.
Bron: Prologue to an Autobiography (1983) -
De waarheid is natuurlijk dat er geen reis is. We komen aan en vertrekken allemaal tegelijk.
Origineel:The truth is of course is that there is no journey. We are arriving and departing all at the same time.
Bron: toegeschreven -
Er ligt een steen in een rivier; een stuk hout klemt zich er tegenaan; dode bladeren, ronddrijvende boomstammen en met modder aangekoekte takken stapelen zich op; onkruid begint te groeien en al snel hebben vogels een nest gemaakt en voeden ze hun jongen tussen de bloeiende waterplanten. Dan stijgt de rivier en wordt de grond weer weggespoeld. De vogels vertrekken, de bloemen verdorren, de takken worden losgerukt en spoelen weg; er is geen spoor meer over van het drijvende eiland, enkel nog een in het water ondergedompelde steen; - zo is onze persoonlijkheid.
Origineel:A stone lies in a river; a piece of wood is jammed against it; dead leaves, drifting logs, and branches caked with mud collect; weeds settle there, and soon birds have made a nest and are feeding their young among the blossoming water plants. Then the river rises and the earth is washed away. The birds depart, the flowers wither, the branches are dislodged and drift downward; no trace is left of the floating island but a stone submerged by the water; - such is our personality.
Bron: The Unquiet Grave (1944)
De beste vertrekken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.