Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
De vervalsing verschilt van het origineel omdat het er echter uitziet.
Origineel:Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, daß sie echter aussieht.
-
Dostojewski heeft zijn haat tegen de Latijnse vervalsing van het christendom gemeen met Luther; onder een christelijk volk kan en mag geen dwang uitgeoefend worden.
-
Er is slechts één zonde die tegen de hele mensheid en al zijn families begaan kan worden, en dit is de vervalsing van de geschiedenis.
Origineel:Es gibt nur eine Sünde, die gegen die ganze Menschheit mit all ihren Geschlechtern begangen werden kann, und dies ist die Verfälschung der Geschichte.
-
Een dagboek zonder fouten en onjuistheden zou geen dagboek zijn, maar een vervalsing.
Origineel:Ein Tagebuch ohne Fehler und Falsches wäre kein Tagebuch, sondern eine Fälschung.
-
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
De beste vervalsing citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
