Citaten 31 t/m 60 van 74.
-
Vroeger vroeg men verstrooiing na noeste arbeid. Nu wil men wakker schrikken uit de verveling.
-
Werkzame mensen verdragen minder de verveling dan de arbeid.
Origineel:Les hommes actifs supportent plus impatiemment l’ennui que le travail.
Réflexions et maximes (1746) #937 -
Wie de bekoring wil vermijden moet de verveling vluchten. Maar wie de verveling wil vluchten komt bij de bekoring terecht.
-
Al wat geen hartstocht is, heeft als achtergrond verveling.
Origineel:Tout ce qui n'est pas passion, est sur un fond d'ennui.
-
De meeste automobilisten zijn bereid hun eigen en, vooral, andermans nek te riskeren om zich des te eerder thuis aan de verveling te kunnen overgeven.
-
De verveling komt voort uit de armoede des harten.
-
Het leven is een klasse waarvan de verveling de pion is.
Origineel:La vie, c'est une classe dont l'ennui est le pion.
-
Men kan zich zozeer vervelen dat de verveling op het laatst een mystieke ervaring wordt.
Origineel:One can be bored until boredom becomes a mystical experience.
Afterthoughts (1931) In the World -
Verscheidene mensen, meer in het bijzonder vrouwen, kennen de verveling niet, omdat ze nooit behoorlijk hebben leren werken.
Origineel:Viele Menschen, namentlich Frauen, empfinden die Langeweile nicht, weil sie niemals ordentlich arbeiten gelernt haben.
Menschliches, Allzumenschliches VII, 391 -
Verveling is een halfzuster van de wanhoop.
Origineel:Langeweile ist eine Halbschwester der Verzweiflung.
Aphorismen (1911) -
De enige vorm van geluk die ik ken, is verveling.
Origineel:L'unica forma di felicità che conosco è la noia.
Il malpensante Maggio -
De verveling is in de wereld gekomen door de luiheid.
Origineel:L'ennui est entré dans le monde par la paresse.
Les Caractères (1688) -
De verveling, die in menig boek heerst, strekt het tot heil: de kritiek, die de speer reeds opgeheven had, slaapt in, voordat zij haar heeft geslingerd.
Origineel:Die Langeweile, die in manchem Buche herrscht, gereicht ihm zum Heil; die Kritik, die schon ihren Speer erhoben hatte, schläft ein, bevor sie ihn geschleudert hat.
Aphorismen (1911) -
Een goedgevulde geest is voor verveling veilig.
Origineel:A well-stocked mind is safe from boredom.
Childhood’s End (2012) p.125 -
Een plezierige tijd gaat nooit verloren, alleen de uren van verveling zijn pijnlijk.
Origineel:Un temps qui procure du plaisir n'est jamais perdu, il n'y a que les heures de l'ennui qui soient pénibles.
-
Het huwelijk is vaak slechts een uitwisseling van wederzijds gegrom overdag en gesnurk 's nachts. Het is verveling voor twee.
Origineel:Le mariage n'est souvent qu'un échange de grognements réciproques durant le jour et de ronflements pendant la nuit. C'est de l'ennui à deux.
Pensées d'un emballeur (1851) -
Ik haat verveling meer dan de dood.
Origineel:Je hais l'ennui plus que la mort.
Brief aan Grignan (haar dochter), 26 juli 1671 -
In de VS moet je een afwijkende persoon zijn of sterven van verveling.
Origineel:In the U.S., you have to be a deviant or die of boredom.
-
Kinderen moeten voortdurend iets te doen hebben, of het nu spelen is of klusjes doen; is dit er niet, dan worden ze onmiddellijk overvallen door vreselijke verveling. Zelfs jonge mensen hebben er nog steeds erg last van en kijken met bezorgdheid naar onvervulde uren. Naarmate mensen ouder worden, verdwijnt de verveling steeds meer: de tijd wordt te kort voor oude mensen en de dagen vliegen voorbij als een pijl.
Origineel:Kinder bedürfen beständig des Zeitvertreibs, sei er Spiel oder Arbeit; stockt er, so ergreift sie augenblicklich entsetzliche Langeweile. Auch Jünglinge sind ihr noch sehr unterworfen und sehn mit Besorgnis auf unausgefüllte Stunden. lm männlichen Alter schwindet die Langeweile mehr und mehr: Greisen wird die Zeit stets zu kurz und die Tage fliegen pfeilschnell vorüber.
Parerga und Paralipomena (1851) Kapitel 6: Vom Unterschiede der Lebensalter -
Velen verlangen hun leven hartstochtelijk naar nietsdoen. Wanneer ze het eindelijk verwerven, sterven ze meteen aan verveling.
Origineel:Gar viele sehnen ihr Leben lang sich leidenschaftlich nach Müßiggang. Um, wenn sie schließlich ihn erwerben, sogleich vor Langeweile zu sterben.
-
Verveling is een kwaad waar je niet van af kunt komen, het is een ziekte van de ziel.
Origineel:L'ennui est un mal dont on ne peut se délivrer, c'est une maladie de l'âme.
Les lettres à Horace Walpole 7 février 1773 -
Verveling, domheid en patriottisme, vooral in combinatie, zijn drie van de grootste kwaden van de wereld waarin we leven.
Origineel:Boredom and stupidity and patriotism, especially when combined, are three of the greatest evils of the world we live in.
World of wonders (1977) -
Verveling, gij moeder der Muzen, wees gegroet!
Origineel:Langeweile! du bist Mutter der Musen gegrüßt
Gedichte Epigrammatisch #27 -
Verveling. Een woestijn die door me heen stroomt.
Origineel:Ennui. Un désert qui me traverse.
Amoralités familières (1967) -
Zonder leugens zou de waarheid omkomen van wanhoop en verveling.
Origineel:Sans le mensonge, la vérité périrait de désespoir et d'ennui.
La Vie en fleur (1922) -
Zwaarlijvigheid is een mentale stemming, een ziekte die wordt veroorzaakt door verveling en teleurstelling.
Origineel:Obesity is a mental state, a disease brought on by boredom and disappointment.
New Statesman 25 Feb. 1933 -
Als de verveling dodelijk was, zouden er geen mensen meer zijn.
Origineel:Wäre die Langweile tödlich, es gäbe keine Menschen mehr.
-
De angst voor verveling is het enige excuus voor werk.
Origineel:La peur de l’ennui est la seule excuse du travail.
Journal 10 september 1892 -
De twee echte problemen in het leven zijn verveling en dood.
Origineel:The two real problems in life are boredom and death.
-
De wortel van het kwaad is niet het geld maar de verveling.
De beste verveling citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
