Citaten 1 t/m 30 van 49.
-
Wanneer je met twee spitsen speelt, kan de keeper van de tegenpartij de bal negen van de tien keer bij een vleugelverdediger kwijt, vervolgens moeten de vier middenvelders weer opschuiven, dat gaat even goed, maar in de loop van de wedstrijd worden er toch fouten gemaakt, daarom speel ik altijd met drie spitsen, omdat de veldbezetting dan beter is.
Voetbal International 11-06-1988 -
Maak nooit ruzie met domme mensen, ze verlagen je naar hun niveau en verslaan je vervolgens met hun ervaring.
Origineel:Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.
-
Wij interpreteren de wereld verkeerd en zeggen vervolgens dat ze ons niet begrijpt.
-
De mensen verachten de religie, zij haten haar en zijn bang dat zij misschien waar is. Om dat te verhelpen moet men eerst aantonen dat de religie niet strijdig is met het verstand en eerbied verdient. Men moet haar naar waarde schatten, vervolgens haar aantrekkelijk maken en bij de goede mensen het verlangen wekken dat zij waar zou zijn.
Origineel:Les hommes ont mépris pour la religion. Ils en ont haine et peur qu’elle soit vraie. Pour guérir cela il faut commencer par montrer que la religion n’est point contraire à la raison, Vénérable, en donner respect. La rendre ensuite aimable, faire souhaiter aux bons qu’elle soit vraie, et puis montrer qu’elle est vraie.
-
Wat kunt u tegen doen een krankzinnige wie intelligenter is dan uzelf, die oprecht luistert naar uw argumenten en vervolgens gewoon in zijn waanzin volhardt?
Origineel:What can you do against the lunatic who is more intelligent than yourself, who gives your arguments a fair hearing and then simply persists in his lunacy?
1984 (1949) ch.3 -
Een perfecte martini maakt men door een glas met gin te vullen en er vervolgens mee in de richting van Italië te zwaaien.
Origineel:A perfect martini should be made by filling a glass with gin then waving it in the general direction of Italy.
toegeschreven -
Er gaat niets boven het terugkeren naar een plaats die ongewijzigd blijft om vervolgens te ondervinden dat jijzelf veranderd bent.
-
Ik heb zojuist een lange gepassioneerde brief aan mijn fornuis geschreven en die vervolgens aan hem gegeven. Hij verslond ze gretig en verwarmde met zijn vuur mijn gezicht en handen gedurende twee minuten. Zeker, dat was het dan; maar er zijn mensen die niet eens in staat zijn te reageren als een fornuis.
Origineel:Ich habe soeben eine lange leidenschaftliche Epistel an meinen Ofen verfaßt und sie ihm dann gegeben. Er verschlang sie gierig und wärmte mir mit seinem Feuer zwei Minuten lang Gesicht und Hände. Gewiß, das war alles; aber es gibt Menschen, die nicht einmal wie ein Ofen zu antworten vermögen.
-
Wie God om iets bidt en vervolgens niet gelooft dat Hij het geeft, houdt God voor de gek.
-
Jongeren gaan door scholen die niet lesgeven, worden vervolgens gedwongen te zoeken naar banen die niet bestaan om uiteindelijk op straat achter gelaten te worden om naar de glamoureuze levens te kijken waarvoor om hun heen wordt geadverteerd.
Origineel:Youths are passed through schools that don’t teach, then forced to search for jobs that don’t exist and finally left stranded in the street to stare at the glamorous lives advertised around them.
-
Het is eenvoudig om verstandig te zijn. Denk gewoon aan een idiote opmerking en zeg vervolgens het tegenovergestelde.
Origineel:It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and say the opposite.
-
De tijd, eindeloos en niet te tellen, brengt al wat onzichtbaar was aan het licht en doet het vervolgens weer in vergetelheid verzinken.
Aiax 646 -
Ik heb dorpen in Zuid-Amerika gezien zonder politie. Dan arriveert de politie en vervolgens de sanitaire inspecteurs, en voor je het weet hebben ze alle problemen - misdaad, jeugdcriminaliteit, het hele scala - net als wij.
Origineel:I've seen villages in South America with no police whatever. Then the cops would arrive, then the sanitary inspectors, and before you know it they've got all the problems - crime, juvenile delinquency, the whole works - just like us.
-
Men kan zeggen dat het Italiaanse fascisme de eerste rechtse dictatuur was die een Europees land domineerde, en dat alle soortgelijke bewegingen vervolgens een soort gemeenschappelijk archetype vonden in het Mussolini-regime.
Origineel:Si può dire che il fascismo italiano sia stata la prima dittatura di destra che abbia dominato un paese europeo, e che tutti i movimenti analoghi abbiano trovato in seguito una sorta di archetipo comune nel regime di Mussolini.
-
Van zijn wieg tot zijn afwezige graf was de blijdschap die hij had verspreid steeds toegenomen. Eerst, bij zijn geboorte, waren alleen zijn ouders blij; later maakte hij het hele Duitse volk blij, vervolgens ook het Oostenrijkse; en toen hij stierf was de hele mensheid blij…
-
De beste spirituele instructie is wanneer je 's ochtends wakker wordt en zegt: 'Ik vraag me af wat er vandaag gaat gebeuren.' En pas vervolgens dat type nieuwsgierigheid toe in je gehele leven.
Origineel:The best spiritual instruction is when you wake up in the morning and say, 'I wonder what's going to happen today.' And then carry that kind of curiosity through your life.
-
Wanneer we onszelf kunnen zien lijden en vervolgens kunnen vertellen wat we gezien hebben, dan zijn we geboren voor de literatuur.
Origineel:Quand on peut se regarder souffrir et raconter ensuite ce qu'on a vu, c'est qu'on est né pour la littérature.
-
Ze verlammen de vleugel van de vogel en veroordelen hem vervolgens omdat hij niet zo snel kan vliegen als zij.
Origineel:They cripple the bird's wing, and then condemn it for not flying as fast as they.
-
Ik vind gewoon iets uit, vervolgens wacht ik tot de mensheid dat nodig heeft wat ik uitgevonden heb.
Origineel:I just invent, then wait until man comes around to needing what I've invented.
-
Je overgeven aan onwetendheid en het vervolgens God noemen, is altijd al voorbarig geweest, en het blijft ook vandaag nog voorbarig.
Origineel:To surrender to ignorance and call it God has always been premature, and it remains premature today.
-
Schaam je nooit voor het proberen en vervolgens falen, want hij die nooit heeft gefaald, is hij die het nooit heeft geprobeerd.
Origineel:Never feel shame for trying and failing, for he who never failed is he who never tried.
The Greatest Salesman in the World (2011) 27 -
Toen ik het licht van de wereld en vervolgens de verloskundige zag, was ik sprakeloos. Ik had deze vrouw nog nooit van mijn leven gezien.
Origineel:Als ich das Licht der Welt und sodann die Hebamme erblickte, war ich sprachlos. Ich hatte diese Frau ja noch nie in meinem Leben gesehen.
toegeschreven -
Wanneer iemand een mes zes centimeter in je rug steekt en het vervolgens twee centimeter er uittrekt en beweert dat hij je een gunst verleent, geloof hem dan niet.
Origineel:When someone sticks a knife six inches into your back, and then pulls it out two inches and claims he's doing you a favor, don't believe him.
-
De grootste ijdelheid is om je gedachten op te schrijven, je dagboek te verbergen en vervolgens hopen dat iemand het zal vinden.
Origineel:Il massimo della vanità è scrivere i propri pensieri, nascondere il quaderno e sperare che qualcuno lo trovi.
-
De verzorgingsstaat is de oudste oplichterstruc die er bestaat. Eerst pak je stilletjes het geld van mensen af, en vervolgens geef je ze met veel tam-tam een klein deel terug.
Origineel:The welfare state is the oldest con game in the world. First you take people's money away quietly, and then you give some of it back to them flamboyantly.
-
Een redacteur is iemand die de tarwe van het kaf scheidt en vervolgens het kaf afdrukt.
Origineel:An editor is someone who separates the wheat from the chaff and then prints the chaff.
-
Gezien. Op de treurbuis zag ik 't vorig jaar een vrouwtje, het was met recht een vrouwtje, dat naar Koning Klant was gehold omdat ze een wildvreemde heer 28.000 gulden had betaald voor het wieden van haar tuintje. Die vreemde heer had daar twee zakken turfmolm neergezet en had vervolgens de benen genomen. Het vrouwtje ging zich daarop beklagen. Dat vond ik nu erg flauw van het vrouwtje. Wanneer je 28.000 gulden betaalt, nietwaar, voor het laten wieden van je tuintje door een wildvreemde heer, dan hoop je, nietwaar, dat die vreemde heer ook je andere tuintje nog eens zal wieden, nietwaar, dat tuintje waarvan de kiesheid me verbiedt de exacte ligging aan te duiden, maar dat in haar geval al sedert de Krimoorlog ongebruikt tussen twee blauw dooraderde zuilen van vlees verscholen lag, met een stugge, ongewassen bontmuts op.
-
Ik dank mijn succes aan het feit dat ik met respect geluisterd heb naar het beste advies, om vervolgens weg te lopen en exact het tegenovergestelde te doen.
Origineel:I think I owe my success to having listened respectfully and rather bashfully to the very best advice, [...] and then going away and doing the exact opposite.
-
Luister altijd naar experts. Ze zullen je vertellen wat er niet gedaan kan worden, en waarom. Vervolgens doe je dat.
Origineel:Always listen to experts. They'll tell you what can't be done, and why. Then do it.
Time Enough for Love (1987) -
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
De beste vervolgens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
