Citaten 1 t/m 10 van 15.
-
Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.
Origineel:Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
Wahlverwandtschaften (1809) -
De gemoedstoestand die een man in staat stelt dit soort werk te doen, is verwant aan die van de gelovige of de minnaar; de dagelijkse inspanning komt niet voort uit een opzettelijke intentie of programma, maar recht uit het hart.
Origineel:The state of mind which enables a man to do work of this kind is akin to that of the religious worshiper or the lover; the daily effort comes from no deliberate intention or program, but straight from the heart.
Principles of Research (1918) -
De christelijke godsdienst is in zekere mate verwant met een bepaald soort dwaasheid, maar heeft heel weinig overeenkomsten met de wijsheid.
-
De ondeugden zijn meer aan elkaar verwant dan de deugden.
Origineel:Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.
Aphorismen (1911) -
Jaloezie is meer verwant aan afgunst dan aan liefde.
Origineel:Eifersucht ist der Mißgunst näher verwandt als der Liebe.
-
Waar vindt men nog twee dingen, zo tegengesteld en toch zo nauw verwant, zo ongelijk en toch vaak zo moeilijk van elkander te onderscheiden, als bescheidenheid en trots?
Origineel:Wo gibt es noch einmal zwei Dinge so entgegengesetzt und doch so nahe verwandt, so unähnlich und doch so oft kaum voneinander zu unterscheiden, wie Bescheidenheit und Stolz?
Aphorismen (1911) -
De aap is misschien een lelijk beest, maar als wij verwant waren met het paard of de koe, onze ogen zouden 's zomers vol vliegen zitten.
-
De grote leider trekt mensen van verwant karakter tot zich, evenals een magneet ijzer aantrekt.
Origineel:The great leader attracts to himself men of kindred character, drawing them towards him as the loadstone draws iron.
Character (1871) ch.1 -
Deugd en ondeugd zijn met elkaar verwant als steenkool en diamant.
Origineel:Tugend und Laster sind verwandt wie Kohle und Diamant.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Alle kunsten en wetenschappen zijn met elkaar verbonden en met elkaar verwant.
De beste verwant citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
