Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Men verzoent zich het gemakkelijkst met een dode.
-
Zuivere menselijkheid verzoent alle menselijke gebreken.
Origineel:Alle menschlichen Gebrechen sühnet reine Menschlichkeit.
Bron: Briefe von und an Goethe an Georg Wilhelm Krüger, der am 31. März 1827 -
Alleen het leven haat, de dood verzoent.
Origineel:Nur das Leben haßt, der Tod versöhnt.
Bron: Gedichte (1803) Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf -
De eigenliefde verzoent ons haast met een ongeluk, dat men heeft voorzien.
Origineel:L'amour-propre console presque d'un malheur qu'on a prévu.
Bron: Bluettes et boutades p.72 -
De ziekte vervreemdt ons van het leven en verzoent ons daardoor met het leven.
-
Een glas goede wijn is een genadig schepsel, en verzoent een arme sterveling met zichzelf en dat is wat maar weinig dingen kunnen doen.
Origineel:A glass of good wine is a gracious creature, and reconciles poor mortality to itself, and that is what few things can do.
Bron: The Journal of Sir Walter Scott (1890) -
Ongeluk met trots gedragen en het geluk in ootmoed te genieten, dit slechts verzoent met het lot en adelt voor God en de mensen.
Origineel:Unglück tragen mit Stolz, und des Glückes genießen in Demut, das nur versöhnt das Geschick und adelt vor Gott und den Menschen.
Bron: Hannchen und die küchlein -
Velen, die lachen over het aflatenwinkeltje van de katholieke Kerk, doen zelf vaak niet anders. Menig mens met een slecht geweten denkt dat hij zich met de hemel verzoent, als hij aalmoezen geeft.
Origineel:Viele, die über Ablasskrämerei in der katholischen Kirche lachen, üben sie doch täglich selbst. Wie mancher Mann von schlechtem Herzen glaubt sich mit dem Himmel ausgesöhnt, wenn er Almosen gibt.
Bron: Sudelbuch H H 158 -
Vreemd om te zien hoe een goed diner en feest iedereen met elkaar verzoent.
Origineel:Strange to see how a good dinner and feasting reconciles everybody.
Bron: Diary (1665) 9 November 1665. Voor de volledige tekst zie www.pepysdiary.com -
De buitensporige vreemdheid van het bestaan is wat mij ermee verzoent.
Origineel:The extreme oddness of Existence is what reconciles me to it.
Bron: Afterthoughts (1931) Myself
De beste verzoent citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
