Citaten 51 t/m 75 van 139.
-
Beperk de armoede zonder de welvaart te beperken.
Origineel:Limiter la pauvreté sans limiter la richesse.
-
De aalmoes is zuster van het gebed.
Origineel:L'aumone est soeur de la priere.
Les feuilles d'automne Janvier 1830 -
De geschiedenis heeft haar waarheid, de legende de hare.
Origineel:L'histoire a sa vérité, la légende a la sienne.
-
De mens is niet een cirkel met een middelpunt, maar een ellips met twee brandpunten: de feiten zijn het ene en de ideeën het andere.
Origineel:L'homme n'est pas un cercle à un seul centre; c'est une ellipse à deux foyers. Les faits sont l'un, les idées sont l'autre.
-
De straat is de navelstreng die het individu met de samenleving verbindt.
Origineel:La rue est le cordon ombilical qui relie l’individu à la société.
toegeschreven -
De tijd is de bouwmeester, het volk de metselaar.
Origineel:Le temps est l'architecte, le peuple est le maçon.
-
Diplomaten verraden alles behalve hun emoties.
Origineel:Les diplomates trahissent tout excepté leurs émotions.
toegeschreven -
Er is slechts één noodzaak, de waarheid; daarom is er maar één kracht, het recht.
Origineel:Il n'y a qu'une nécessité, la vérité; c'est pourquoi il n'y a qu'une force, le droit.
Actes et paroles (1875) -
Grote revoluties worden geboren uit kleine misère zoals grote rivieren ontstaan uit kleine stroompjes.
Origineel:Les grandes révolutions naissent des petites misères comme les grands fleuves des petits ruisseaux.
-
Je kunt het goede niet liefhebben zonder het kwaad te verafschuwen.
Origineel:On ne peut aimer le bien sans abhorrer le mal.
Proses philosophiques (1860-1865) -
Liefhebben is de gehele natuur in je hart voelen leven.
Origineel:Aimer, c'est sentir toute la nature vivre en son cœur.
-
Mijn leven is een raadsel waarvan uw naam het woord is.
Origineel:Ma vie est une énigme dont ton nom est le mot.
-
Minachting doodt liefde.
Origineel:Le mépris tue l'amour.
-
Religie is niets anders dan de schaduw van het universum op menselijke intelligentie.
Origineel:La religion n'est autre chose que l'ombre portée de l'univers sur l'intelligence humaine.
La Philosophie I, 16 -
We gaan weg omdat we afleiding nodig hebben, en we komen terug omdat we geluk nodig hebben.
Origineel:On s'en va parce qu'on a besoin de distraction, et l'on revient parce qu'on a besoin de bonheur.
Correspondance, à Léopoldine, 3 octobre 1939 -
Bewonder de grote meesters; imiteer ze niet.
Origineel:Admirons les grands maîtres; ne les imitons pas.
-
De dichter is een wereld, besloten in één man.
Origineel:Le poète est un monde enfermé dans un homme.
-
De smart is een vrucht; God laat haar niet groeien op een tak, die nog te zwak is om haar te dragen.
Origineel:La douleur est un fruit: Dieu ne le fait pas croître - Sur la branche trop faible encore pour le porter.
Les Contemplations XXIII L'enfance -
Degene die een schooldeur opent, sluit een gevangenis.
Origineel:Celui qui ouvre une porte d'école, ferme une prison.
toegeschreven -
Een halve vriend is een halve verrader.
Origineel:La moitié d'un ami, c'est la moitié d'un traître.
-
Het was verkeerd om van de bourgeoisie een klasse te maken. De bourgeoisie is gewoon het tevreden deel van het volk.
Origineel:On a voulu, à tort, faire de la bourgeoisie une classe. La bourgeoisie est tout simplement la portion contentée du peuple.
-
Iemand liefhebben is het gezicht van God zien.
Origineel:Aimer une autre personne, c'est voir le visage de Dieu.
Les Misérables (1862) -
Imiteer niets of iemand. Een leeuw die een leeuw kopieert, wordt een aap.
Origineel:N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe.
-
Liefhebben is leven; liefhebben is zien; liefhebben is zijn.
Origineel:Aimer, c'est vivre; aimer, c'est voir; aimer, c'est être.
Brief aan Léonie Biard (1847) -
Symmetrie is verveling, en verveling is de diepste ondergrond van de intense droefenis. De wanhoop geeuwt.
Origineel:La symétrie, c'est l'ennui, et l'ennui est le fond même du deuil. Le désespoir bâille.
Les Misérables (1862)
De beste victor hugo citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
