Citaten 76 t/m 100 van 139.
-
Te rechtvaardig recht is een zuster der wraak. Vergeef!
Origineel:La justice trop juste est sœur de la vengeance. Pardonnons.
-
We bevinden ons allebei dicht bij de hemel, mevrouw, omdat u mooi bent en omdat ik oud ben.
Origineel:Nous sommes tous les deux près du ciel, Madame, Puisque vous êtes belle et puisque je suis vieux.
-
Wie niet arm kan zijn, kan niet vrij zijn.
Origineel:Qui n’est pas capable d’être pauvre n’est pas capable d’être libre.
-
Wij houden zielsveel van degenen die alles aan ons te danken heeft.
1793 2e deel, 1e deel, iii achilleshiel -
Woorden missen emoties.
Origineel:Les mots manquent aux émotions.
-
Zonder liefde bestaat de mens nauwelijks.
Origineel:Sans l'amour l'homme n'existe guère.
Océan vers (1942) Tu me vois bon charmant et doux -
De behoefte aan het immateriële is het meest basale van allemaal. Je hebt brood nodig; maar vóór brood heb je het ideaal nodig.
Origineel:Ce besoin de l’immatériel est le plus vivace de tous. Il faut du pain; mais avant le pain, il faut l’idéal.
Les fleurs (1860) -
De grootste dichters der wereld zijn gekomen na grote algemene rampen.
Origineel:Les plus grands poètes du monde sont venus après de grandes calamités publiques.
Odes Février 1824 -
De mond van een vrouw heeft heel wat kwalen genezen.
Origineel:La bouche d'une femme a guéri bien des maux.
Hernani III, 4 -
Een toneelstuk is iemand. Het is een stem die spreekt, het is een geest die oplicht, het is een geweten dat waarschuwt.
Origineel:Une pièce de théâtre, c'est quelqu'un. C'est une voix qui parle, c'est un esprit qui éclaire, c'est une conscience qui avertit.
-
Het compliment, dat is zoiets als kussen door de sluier.
Origineel:Le compliment, c'est quelque chose comme le baiser à travers le voile.
-
Het geluk is een serieuze zaak, mijn vriend. Het verlangt bronzen harten en het grift zich daar langzaam in.
Origineel:Le bonheur, amie, est chose grave. - Il veut des coeurs de bronze et lentement s'y grave.
Hernani (1830) V, 3 -
Het is van de hel der armen dat het paradijs der rijken is gemaakt.
Origineel:C'est de l'enfer des pauvres qu'est fait le paradis des riches.
-
Hij slaapt. Hoewel het lot hem vreemd bedeelde, leefde hij. Hij stierf toen zijn taak volbracht was, zo vanzelfsprekend als de nacht komt zodra de dag ten einde is.
Les Misérables (1862) Laatste regels -
Huichelarij is in werkelijkheid niets dan afgrijselijke wanhoop.
Origineel:L'hypocrisie n'est autre chose qu'une espérance horrible.
Les travailleurs de la mer (1866) -
Ik geloof wat ik zeg, ik doe wat ik geloof.
Origineel:Je crois ce que je dis, je fais ce que je crois.
L'Année terrible (1872) -
In de grond van ons lachen moet goedheid zijn.
Origineel:Il faut que la bonté soit au fond de nos rires.
Les Contemplations La vie aux champs -
Je ziet de kwaliteiten van ver en de tekortkomingen van dichtbij.
Origineel:On voit les qualités de loin et les défauts de près.
-
Niets doen is het geluk van kinderen en de pech van oude mensen.
Origineel:Ne rien faire est le bonheur des enfants et le malheur des vieux.
-
Senatoren, laat zien dat jullie nodig zijn.
Origineel:Sénateurs, montrez que vous êtes nécessaires.
toegeschreven -
Sociale problemen overstijgen grenzen. De wonden van het menselijk ras, die grote wonden die de gehele aarde bedekken, stoppen niet bij de blauwe of rode lijnen die op de wereldkaart zijn terug te vinden.
Origineel:Les problèmes sociaux dépassent les frontières. Les plaies du genre humain, ces larges plaies qui couvrent le globe, ne s'arrêtent point aux lignes bleues ou rouges tracées sur la mappemonde.
Brief naar M. Daelli 1862 -
Uitgedaagd worden is opgemerkt worden.
Origineel:Etre contesté, c’est être constaté.
-
Vertel me wie je liefhebt, ik zal je vertellen wie je bent.
Origineel:Dis-moi qui tu aimes, je te dirai qui tu es.
-
Waarvan zal morgen gemaakt worden?
Origineel:De quoi demain sera-t-il fait?
Les chants du crépuscule (1835)
De beste victor hugo citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
