Citaten 301 t/m 330 van 509.
-
Het is een van de zwakheden van de mens, altijd omringd te zijn door verlangens; en het is een van de dagelijkse misleidingen om de uren van het verleden en de toekomst altijd aantrekkelijker te vinden dan die van het nu.
Origineel:Es gehört zu den Schwächen des Menschen, immer von Wünschen umringt zu sein; und es gehört zu den alltäglichen Täuschungen, die Stunden der Vergangenheit und Zukunft immer reizender zu finden als die Gegenwart.
-
Het is geen kracht, overal slechts fouten te vinden, het is een zwakheid.
-
Het is niet voldoende boeken tegen lage prijs verkrijgbaar te stellen; men moet ook middelen vinden om ze te doen lezen door die groepen van mensen, waarvoor ze bestemd zijn.
Origineel:Il ne suffit pas de publier de bons livres à bas prix; il faut encore aviser aux moyens de les faire lire par les classes auxquelles ils sont plus particulièrement adressés.
-
Het is vaak gemakkelijker, een schitterende rede te houden, dan het rechte woord te vinden.
-
Het lijkt nooit bij iemand op te komen dat er ook vrouwen zijn die eigenlijk niet een echtgenoot willen vinden.
Origineel:It never seems to occur to anybody that some women may not want to find husbands.
Testament of experience (1981) -
Het meest praktische wat een reiziger kan doen die onzeker is over zijn weg, is niet om met grootse snelheid de verkeerde richting op te gaan, maar om te overwegen hoe hij de juiste richting kan vinden.
Origineel:The practical thing for a traveller who is uncertain of his path is not to proceed with the utmost rapidity in the wrong direction: it is to consider how to find the right one.
The Acquisitive Society (1920) Introductory -
Het opmerkelijke aan opiniepeilers is dat ze zoveel mensen weten te vinden zonder een mening.
Origineel:The most remarkable thing about pollsters is how they find so many people with no opinion.
-
Het verliezen van een waanidee maakt je wijzer dan het vinden van een waarheid.
Origineel:Einen Wahn verlieren macht weiser als eine Wahrheit finden.
Gesammelte Schriften (1862) Band 5-6, p11 -
Hoe mooier het boek, des te minder kans een uitgever te vinden. Ieder groot man verheft zich boven de massa. Zijn blijvend succes is dus evenredig met de tijd, nodig om het werk naar waarde te schatten. Geen uitgever kan wachten.
Origineel:Plus le livre est beau, moins il a de chances d'être vendu. Tout homme supérieur s'élève audessus des masses. Son succès est donc en raison directe du temps nécessaire pour apprécier l'œuvre. Aucun libraire ne veut attendre.
Illusions perdues Scènes de la vie de province -
Iedere boom, iedere haag is een boeket bloemen, en jij zou graag een meikever willen worden, zodat je in de zee van geuren kunt rondzweven en daarin al je eten kunt vinden.
Origineel:Jeder Baum, jede Hecke ist ein Strauß von Blumen, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von Wohlgerüchen herumschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch. 04 -
Iedereen gaat een deel uitmaken van de geschiedenis, of ze het nu leuk vinden of niet en of ze het nu weten of niet.
Origineel:Everyone becomes a part of history whether they like it or not and whether they know it or not.
-
Ik ben een van die mensen die vinden dat fictie altijd superieur is aan de werkelijkheid, maar dat de werkelijkheid altijd rijker is dan de fictie.
Origineel:Soy de los que piensan que la ficción siempre supera a la realidad pero la realidad siempre es más rica que la ficción.
Las leyes de la frontera p. 367 -
Ik heb evenveel kans om premier te worden als door een frisbee onthoofd te worden of om Elvis te vinden.
Origineel:I have as much chance of becoming Prime Minister as of being decapitated by a frisbee or of finding Elvis.
Daily Mail 22-07-2003 -
Ik heb nooit een probleem met het vinden van materiaal. Ik wacht tot het verschijnt, en het verschijnt altijd. Het gaat om het materiaal waarmee ik overspoeld wordt, dat het probleem vormt.
Origineel:I never have a problem with finding material. I wait for it to turn up, and it always turns up. It’s dealing with the material I’m inundated with that poses the problem.
-
Ik kan mij voorstellen dat de egoïsten de wereld erg lelijk vinden, zij zien er niets in dan zichzelf.
Origineel:Je conçois que les égoïstes puissent trouver le monde fort laid; ils n'y voient qu'eux.
Bluettes et boutades p.46 -
Ik ken mensen die het vast fijn zouden vinden met hun mond vol tanden te staan.
-
Ik wil liever niet dat mensen aangenaam zijn, dat bespaart mij enorm de last om ze aardig te vinden.
Origineel:I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal.
Letters of Jane Austen Brief aan Cassandra Austen, 24-12-1798 -
Ik wilde laatst een camouflagebroek kopen, maar ik kon er niet één vinden.
Origineel:I went to buy some camouflage trousers the other day but I couldn’t find any.
toegeschreven -
Ik zou het niet erg vinden een lang boek te schrijven dat me de rest van mijn leven zal bezighouden.
Origineel:I wouldn't mind writing a long book which is going to occupy me for the rest of my life.
-
In de gradaties van trots, is nieuwsgierigheid de eerste, omdat we daarin het begin van alle zonde vinden.
Origineel:Dans les degrés de l'orgueil, la curiosité revendique le premier, puisque nous trouvons en elle le commencement de tout péché.
-
In de onuitputtelijke lijst van 's Hemels genaden voor de mensheid, moet de kracht die wij hebben om enige kiemen van troost te vinden in de zwaarste beproevingen, de eerste plaats innemen.
Origineel:In the exhaustless catalogue of Heaven's mercies to mankind the power we have of finding some germs of comfort in the hardest trials, must ever occupy the foremost place.
Barnaby Rudge (1841) ch.47 -
In heel Shakespeare zijn niet genoeg woorden te vinden om ook maar een klein gedeelte uit te drukken van wat een mens in één uur ervaart.
Origineel:There are not words enough in all Shakespeare to express the merest fraction of a man’s experience in an hour.
Familiar Studies of Men and Books (1882) Whitman -
Je droom realiseren is je droom verliezen zonder geluk te vinden.
Origineel:Réaliser son rêve c'est perdre son rêve sans trouver le bonheur.
Remarques et Pensées (1893) -
Je kunt geen vrede vinden door het leven te vermijden.
Origineel:You can't find peace by avoiding life.
-
Kon ik slechts even gemakkelijk de waarheid vinden als de dwaling weerleggen.
De natura deorum I, 32, 91 -
Kunst stelt ons in staat om onszelf te vinden en tegelijkertijd te verliezen.
Origineel:Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.
-
Men moet de aard van de vijand begrijpen: de geschiedenis van de vijand, de cultuur van de vijand, de wensen van de vijand. Als je deze goed begrijpt, nou, dan kun je misschien de weg naar vrede vinden.
Origineel:One has to understand what the enemy is all about: the enemy's history, the enemy's culture, the enemy's aspirations. If you understand these well, you can perhaps move towards peace.
-
Mensen die een heel ongelukkige jeugd hebben gehad, zijn behoorlijk goed in het uitvinden van zichzelf. Als niemand je voor jezelf uitvindt, blijft er niets anders over dan jezelf voor anderen uit te vinden.
Origineel:People who've had very unhappy childhoods are pretty good at inventing themselves. If nobody invents you for yourself, nothing is left but to invent yourself for others.
-
Mensen vinden roddelen alleen dan niet leuk vinden wanneer je over hen roddelt.
Origineel:The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
-
Mensen willen in alles en iedereen een 'betekenis' vinden. Dat is de ziekte van onze tijd.
De beste vinden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
