Citaten 481 t/m 509 van 509.
-
We vinden ons zelf alleen door te kijken naar wat we niet zijn.
Origineel:We find ourselves only by looking to what we’re not.
Moon Palace (2010) 119 -
We vinden snel een reden voor de tegenslagen die hen treffen die we niet leuk vinden.
Origineel:On a vite fait de trouver un pourquoi aux malheurs qui affligent ceux que l'on n'aime pas.
Feuilles Volantes (1949) p.14 -
Werk komt het dichtst bij geluk dat ik kan vinden.
Origineel:Work is the nearest thing to happiness that I can find.
Dust tracks on a road (1969) -
Wie ambitieus is, streeft altijd wel iets na waarin hij denkt een zelfzaam geluk te vinden. Maar zijn grootste geluk bestaat eruit dat hij het werkelijk druk heeft.
Origineel:L'ambitieux court toujours après quelque chose où il croit qu'il trouvera un bonheur rare ; mais son principal bonheur c'est d'être bien occupé.
-
Wij vinden de uitvindingen niet, maar zij vinden ons.
Origineel:Gestern aber, wie das mit den Erfindungen ist: man findet sie nicht sondern sie finden uns.
Der Wandsbecker Bothe (1771) Kap. 159 Neue Erfindung -
Wij zoeken overal het Waarom van ons lot, alleen niet, waar het te vinden is; in onze eigen schuld, daar zijn we stom.
Origineel:Wir suchen schon in tausend Gründen Von unserm Schicksal das »Warum«, Nur nicht da, wo es am nächsten zu finden: In eigner Schuld, da sind wir stumm.
-
Zij die het meest te doen hebben en graag werken, vinden de meeste tijd.
Origineel:Those who have most to do and are willing to work, will find the most time.
Self-Help (1861) ch.1 -
Zij die op zoek gaan naar liefde, maken alleen hun eigen liefdeloosheid kenbaar, en de liefdelozen vinden nooit liefde, alleen de liefhebbenden vinden liefde, en ze hoeven er nooit naar te zoeken.
Origineel:Those that go searching for love only make manifest their own lovelessness, and the loveless never find love, only the loving find love, and they never have to seek for it.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Search for Love -
Zijn doden moet elk hart alleen begraven; alleen in bitter zwoegen ruste vinden.
-
Zoals de waarheid te vinden is in het botsen der meningen, zo ligt schoonheid te grabbel in de botsing der stijlen.
-
Zoeken en de route die we volgen zijn belangrijker dan het vinden van een vondst.
Origineel:Searching and the route we take are more important than making a find.
-
Zonder enig ideaal van gerechtigheid zijn goed en kwaad in wezen relatief, en we hebben niet een ander criterium voor het vinden van het goede dan waar ons voordeel is en voor het kwaad waar het niet is.
Origineel:Sans un idéal quelconque de justice, le bien et le mal sont essentiellement relatifs, et nous n'avons d'autre critère que de trouver le bien où est notre avantage et le mal où il n'est pas.
La proie du néant (1886) p.18 -
Alle mensen vinden zichzelf bekwaam genoeg om raad te geven en wijs genoeg om geen raad nodig te hebben.
Origineel:Tous les hommes se croient assez habiles pour donner des conseils, et assez sages pour n'en avoir pas besoin.
-
Denk je dat je door jezelf te zoeken jezelf zult vinden?
Origineel:Crois-tu qu'en te cherchant tu te retrouveras ?
Poésies nouvelles (1836) La Nuit d'août -
Een vrouw kan men niet zoeken, men moet haar vinden.
Origineel:Eine Frau – kann man nicht suchen, man muß sie finden.
ABC für Haus und Welt (1870) -
Het niet kunnen vinden van betekenis kan net zo krachtig zijn als het vinden van betekenis.
Origineel:Not being able to find meaning can be just as powerful as finding meaning.
-
Laat me niet alleen achter in deze afgrond waar ik je niet vinden kan!
Origineel:Only do not leave me in this abyss where I can not find you!
Wuthering Heights (1847) Ch. XVI -
Lach een jongeman niet uit als hij zich aanstelt; hij probeert enkel het ene gezicht na het andere om dat van hemzelf te vinden.
Origineel:Don't laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.
Afterthoughts (1931) Age and Death -
Mensen van middelbare leeftijd kunnen zonder probleem een balans vinden tussen in God geloven en alle geboden overtreden.
Origineel:Middle-aged people can balance between believing in God and breaking all the commandments without difficulty.
The Once and Future King (1958) -
Mijn formule tot succes is vroeg opstaan, tot laat doorwerken, en olie vinden.
Origineel:My formula for success is rise early, work late, and strike oil.
-
Niet alleen is er geen God meer, maar probeer eens een loodgieter te vinden tijdens het weekend.
Origineel:Not only is there no God, but try getting a plumber on weekends.
-
Toneel geeft geen antwoorden. Het roept vragen op. Toneel dat antwoorden geeft, is te wantrouwen, evenzeer als kerk en staat, die met antwoorden altijd zo goed weg weten. Toneel is de uitlaatklep van het onvermogen zich in zijn tijd te vinden.
-
Vrouwen zijn echt veel aardiger dan mannen: geen wonder dat wij ze zo leuk vinden.
Origineel:Women are really much nicer than men: no wonder we like them.
-
Wat de liefde is vinden we alleen maar terug in het gedrag dat we liefde noemen, op een andere manier bestaat liefde niet.
-
Zoeken is iets anders verliezen. Ik denk er aan, misschien zelfs treurnis, over wat ik verloor om dit te vinden.
Origineel:Finding is losing something else. I think about, perhaps even mourn, what I lost to find this.
-
Het juiste antwoord op een stekelige vraag vinden we altijd even te laat.
-
Wanneer de mensen verschil van standen onrechtvaardig vinden, bedoelen zij altijd slechts de standen boven zich.
-
Ik wil graag een stoofpot vinden die me meteen zuurbranden geeft in plaats van om drie uur 's nachts.
Origineel:I would like to find a stew that will give me heartburn immediately, instead of at three o clock in the morning.
De beste vinden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
