Citaten 211 t/m 240 van 509.
-
Als je je daden beperkt tot dingen waar niemand een fout in kan vinden, zul je niet veel daden doen.
Origineel:If you limit your actions in life to things that nobody can possibly find fault with, you will not do much.
-
Als men de gebeurtenissen van vroeger en van nu overziet, is het niet moeilijk te concluderen dat in alle staten en bij alle volkeren dezelfde verlangens en gevoelens bestaan, en altijd bestaan hebben. Wie zorgvuldig de gebeurtenissen van vroeger bestudeert, kan dus gemakkelijk de toekomstige ontwikkelingen in een staat voorzien, en de maatregelen nemen die in het verleden al genomen zijn, of (als die niet te vinden zijn) nieuwe maatregelen bedenken, ontleend aan een situatie die niet wezenlijk verschillend is.
-
Als we een vrouw alles geven wat ze wenst, zou ze wensen vinden die we haar niet kunnen geven.
Origineel:Si nous donnions à une femme tout ce qu'elle désire, elle trouverait à désirer des choses que nous ne pouvons pas leur donner.
-
Als we er niet meer zijn zal er niemand zoals wij zijn, maar er is nooit iemand zoals iemand anders. Als mensen sterven, kunnen ze niet vervangen worden. Ze laten gaten achter die niet gevuld kunnen worden, want dat is het lot - het genetische en neurale lot - van ieder mens om een uniek individu te zijn, zijn eigen pad te vinden, zijn eigen leven te leiden, zijn eigen dood te sterven.
Origineel:There will be no one like us when we are gone, but then there is no one like anyone else, ever. When people die, they cannot be replaced. They leave holes that cannot be filled, for it is the fate - the genetic and neural fate - of every human being to be a unique individual, to find his own path, to live his own life, to die his own death.
-
Bewaar je papieren, je sleutels en alles zodanig dat je elk zelfs in het donker terug kunt vinden.
Origineel:Bewahre deine Papiere, deine Schlüssel und alles so, daß du jedes einzelne Stück auch noch im Dunkeln finden kannst.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Buiten onze geest is absoluut niets waardevols te vinden.
-
De aard van het oratorium is zodanig dat politici en geestelijken altijd de neiging hebben om complexe zaken te simplificeren. Vanaf een preekstoel of een platform vinden zelfs de meest gewetensvolle sprekers het heel moeilijk om de hele waarheid te vertellen.
Origineel:The nature of oratory is such that there has always been a tendency among politicians and clergymen to oversimplify complex matters. From a pulpit or a platform even the most conscientious of speakers finds it very difficult to tell the whole truth.
toegeschreven -
De dagen volgden elkaar geduldig op. Helemaal aan het begin van het multiversum hadden ze geprobeerd all dagen tegelijk plaats te laten vinden, maar dat werkte niet.
Origineel:The days followed one another patiently. Right back at the beginning of the multiverse they had tried all passing at the same time, and it hadn't worked.
Wyrd Sisters (1989) -
De echtgenoten van de vrouwen die we aantrekkelijk vinden, zijn altijd onnozelaars.
Origineel:Les maris des femmes qui nous plaisent sont toujours des imbéciles.
-
De faam vergist zich niet altijd, soms weet zij de rechte man te vinden.
-
De kracht van het vinden van schoonheid in de eenvoudigste dingen maakt het thuis gelukkig en het leven heerlijk.
Origineel:The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
-
Een kunstwerk mooi vinden, betekent, van de persoon houden die het heeft gemaakt.
Origineel:Ein Kunstwerk schön finden, heißt, den Menschen lieben, der es hervorbrachte.
-
Er zijn van die mannen die meer van Wijntje dan van Trijntje houden en dan hun grootste geluk aan de stamtafel vinden.
Lof der Zotheid (1511) -
Geen feest zo vrolijk, of de deelnemers brengen in hun eigen hart, het grootste deel der vrolijkheid mede, die zij er vinden.
Origineel:Il n'est fête si joyeuse où les assistants n'apportent, dans leur propre coeur, la meilleure part de la gaieté qu'ils y trouvent.
Bluettes et boutades p.61 -
Geniet van je lichaam, gebruik het op elke manier die je kunt. Wees er niet bang voor, of wat andere mensen ervan vinden, het is het grootste instrument dat je ooit zult bezitten.
Origineel:Enjoy your body, use it every way you can. Don’t be afraid of it, or what other people think of it, it’s the greatest instrument you’ll ever own.
-
Goede fictie wordt gemaakt van dat wat echt is, en de realiteit is moeilijk te vinden.
Origineel:Good fiction is made of that which is real, and reality is difficult to come by.
The Collected Essays of Ralph Ellison (2011) 56 -
Het allerbelangrijkste is om God overal in alle dingen te zoeken en te vinden, en zijn spoor weeft in alles wat natuurlijk en echt is.
Origineel:Das Höchste ist, überall in allen Dingen Gott zu suchen und zu finden, und seine Spur webt in allem Natürlichen und Wirklichen.
-
Het is dikwijls heel moeilijk om voor wat men wil verzwijgen de juiste uitdrukking te vinden.
-
Het is dwaasheid wat de mensen doen om een bedevaart te ondernemen naar die oude toverkollen als Medea en Circe. Alsof bij dezen de bron te vinden is die hun de jeugd terugbrengt.
-
Het is goed dat de oorlog zo verschrikkelijk is, anders zouden we het misschien leuk gaan vinden.
Origineel:It is good that war is so horrible, or we might grow to like it.
-
Het leven is te kort om te verspillen aan het vinden van antwoorden. Geniet van de vragen.
-
Het vinden van de waarheid, dat is het naderen tot waarheid, zou niet zo moeilijk wezen, als we minder lafhartig waren. In zeer veel gevallen durven we niet weten wat waar is.
-
Hoe waar is het gezegde dat de mens werd gedwongen om werk uit te vinden om aan de druk van het denken te ontsnappen.
Origineel:How true is the saying that man was forced to invent work in order to escape the strain of having to think.
Death on the Nile (1937) -
Honing zit in elke bloem, vreugde in elke plaats, je moet het, net zoals de bij, weten te vinden.
Origineel:Honig wohnt in jeder Blume, Freude an jedem Orte, man muß nur, wie die Biene, sie zu finden wissen.
Briefe An Wilhelmine von Zenge, 23. September 1800 -
Ik ben nu aardig genezen van het zoeken naar plezier in gezelschap, of dat nu op het platteland of in de stad is. Een verstandige man zou aan zichzelf voldoende gezelschap moeten vinden.
Origineel:I am now quite cured of seeking pleasure in society, be it country or town. A sensible man ought to find sufficient company in himself.
Wuthering Heights (1847) Ch. III -
Ik denk dat priemgetallen zoals het leven zijn. Ze zijn redelijk logisch, maar het is onmogelijk om de regels te vinden, zelfs als je er al je tijd aan besteedt om erover na te denken.
Origineel:I think prime numbers are like life. They are very logical but you could never work out the rules, even if you spent all your time thinking about them.
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (2005) p. 34 -
Ik zou erg verguld zijn als er een leven na de dood is, vooral als dat me mogelijk maakt door te gaan met het ontdekken van deze wereld en andere, als het me een kans geeft uit te vinden hoe het verder gaat met de geschiedenis.
-
In alle tijden hadden en hebben de mensen er plezier in de dwaasheid van hun voorvaderen belachelijk te maken, maar die van hunzelf hoogst eerbiedwaardig te vinden.
Origineel:Zu allen Zeiten liebten und lieben es die Menschen, die Torheit der Vorfahren lächerlich, ihre eigene aber ehrwürdig zu finden.
-
In het hart van hen, die, geconcentreerd naar binnen schouwend, zichzelve deze vragen voorleggen, en innerlijk standvastig en stil, hun rustpunt in het Zelf vinden, dat in zich zelve straalt en volkomen is.
-
Kamers horen absolute zekerheden te zijn. De manier waarop zij in elkaar overlopen hoort eens en voor altijd vast te liggen. Een deur moet geopend kunnen worden. Niet in angst en onzekerheid omdat je geen idee hebt wat je erachter zult vinden.
Hersenschimmen (1984)
De beste vinden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
