Citaten 226 t/m 250 van 260.
-
In elke verzaking schuilt enig voordeel voor ons, en er schuilt enig behoud in. Natuurlijk kan een blind oog het niet zien, maar een blind hart kan het geloven. Je schiet nooit tekort als je de paden volgt die God ons toont. Gezegend is degene die deze paden verdraagt! Beter nog, wie ze ook leuk vindt!
Origineel:In jeder Entsagung liegt für uns manche Wohltat, manche Bewahrung eingehüllt. Ein blindes Auge kann sie freilich nicht sehen, aber ein demütiges Herz kann sie glauben. Man kommt nie zu kurz, wenn man die Wege geht, die Gott uns vorzeichnet. Wohl dem, der sich diese Wege gefallen lässt! Besser noch, wem sie gefallen!
Bilder ohne Rahmen (1852) -
In Italië vindt men het onbeschoft om met volle handen te spreken.
Origineel:In Italien gilt es als unfein mit vollen Handen zu sprechen.
-
Je kunt eenheid niet waarderen zo lang je vindt dat afzonderlijke dingen verschillende betekenissen moeten hebben.
-
Je vindt overal mensen die tekort schieten omdat ze naast het doel mikken of helemaal geen doel hebben.
Origineel:The man who fails because he aims astray or because he does not aim at all is to be found everywhere.
-
Je weet pas wie je bent als je jezelf in anderen vindt.
Origineel:Man weiß erst, daß man ist, wenn man sich in anderen wiederfindet.
Briefe An Auguste Gräfin zu Stolberg, 13. Februar 1775 -
Je zoekt naar iets en vindt iets anders.
Origineel:You look for one thing and you find another.
Memento Mori (1959) -
Klimaatverandering vindt plaats door menselijk gedrag, daarom is het logisch dat wij, mensen, deze kwestie aanpakken. Het is misschien niet te laat als we vandaag cruciale acties ondernemen.
Origineel:Climate change has happened because of human behaviour, therefore it’s only natural it should be us, human beings, to address this issue. It may not be too late if we take decisive actions today.
-
Men vindt geen geluk in de liefde, behalve aan het einde van een Engelse roman.
Origineel:There is no happiness in love, except at the end of an English novel.
Barchester Towers (1857) Ch. 27 -
Men vindt zich geestiger als men denkt aan wat men had kunnen zeggen, dan wanneer men terugdenkt aan wat men gezegd heeft.
Origineel:On se trouve plus spirituel en songeant à ce qu'on aurait pu dire qu'en se souvenant de ce qu'on a dit.
Bluettes et boutades p.90 -
Misschien is het meest waardevolle resultaat van scholing het vermogen om jezelf te dwingen dat te doen wat je moet doen, wanneer het gedaan moet worden, of je het nu leuk vindt of niet.
Origineel:Perhaps the most valuable result of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it ought to be done, whether you like it or not
-
Moeder is veel te slim om iets te begrijpen wat ze niet leuk vindt.
Origineel:Mother is far too clever to understand anything she does not like.
The Title 18 -
Niemand anders dan een dwaas zou zijn tevredenheid afmeten aan wat de wereld ervan vindt.
Origineel:No one but a fool would measure their satisfaction by what the world thinks of it.
-
Niets kenmerkt een mens meer dan datgene, waarvoor hij nooit tijd vindt.
Origineel:Nichts bezeichnet den Menschen mehr als das, wofür er niemals Zeit findet.
Im Zeichen des Steinbocks (1909) 10 -
Niets schept zo'n band als de band wanneer men dezelfde boeken gelezen heeft en mooi vindt.
Origineel:There is no bond like the bond of having read and liked the same books.
The Wonderful Garden (1911) -
Onder al de verschillende uitdrukkingen die een onzer gedachten kunnen weergeven, is er slechts één de juiste. Men vindt haar niet altijd bij het spreken of schrijven.
Origineel:Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne. On ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 17 (I) -
Onze levens van vandaag worden niet lineair gevoerd. Ze zijn veel meer gekwantificeerd; er vindt een stroom willekeurige gebeurtenissen plaats.
Origineel:Our lives today are not conducted in linear terms. They are much more quantified; a stream of random events is taking place.
BBC Radio Three, 1969 -
Plicht is niets dan een voorwendsel om te verzinnen wat men prettig vindt.
-
Puritein: een os die het hemeltergend vindt dat er stieren bestaan.
-
Raak vertrouwd met uw huis, maar ken ook uw buren. De jonge man die nooit ergens is geweest, vindt zijn moeder de beste kok.
Origineel:Become familiar with your home, but know also about your neighbors. The young man who never went anywhere thinks his mother is the greatest cook.
-
Schrijf nooit iets dat je niet leuk vindt en als je het wel leuk vindt, volg dan niemand's om advies om het te veranderen.
Origineel:Don't ever write anything you don't like yourself and if you do like it, don't take anyone's advice about changing it.
-
Slechts hier en daar vindt men de aarde gesierd met dezulken, die arm aan onvriendelijke en rijk aan vriendelijk woorden zijn, die aan hun eigen vrouw genoegen vinden en zich onthouden van afkeuring van anderen.
-
Wat je aan jezelf haat, is meestal datgene wat iedereen leuk aan je vindt.
Origineel:The thing you hate about yourself tends to be the thing that everyone likes about you.
(2017) -
Wat zijn deze ongehoorde zonden die je zo veroordeelt - en zo goed vindt?
Origineel:What are these unheard of sins you condemn so much - and like so well?
Main Street (1995) 425 -
We weten wel wat we verkeerd doen, we zien het aankomen, maar zelfkennis heeft geen invloed op de afloop, zelfkennis verandert daar niets aan. Iedere vogel zingt zoals hij gebekt is en vindt zijn eigen deuntje het mooiste lied dat de wereld ooit gehoord heeft. Ziet je dan niet dat we zelf onze eigen doorn maken en nooit nadenken wat ons die zal kosten?
De doornvogels (1977) H. 16 -
Wie te veel onderzoekt vindt vaak meer dan hem lief is.
Origineel:Souvent trop rechercher fait trop trouver aussi.
Le Timandre; i Sermons (1613)
De beste vindt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
