Citaten 201 t/m 225 van 260.
-
Als je niet leuk vindt wat je doet, doe het dan niet.
Origineel:If you don't like what you're doing, then don't do it.
-
Altevredenheid, die alles smakelijk vindt, dat is niet de beste smaak.
Origineel:Allgenügsamkeit, die Alles zu schmecken weiss: das ist nicht der beste Geschmack.
-
De aard van liefde is zoals het water dat diep in de aarde is.
Als men niet diep genoeg graaft, komt men aan modder, geen water;
maar als men diep graaft, vindt men zuiver water. -
De beschaafde mens wacht niet tot de wetgevende macht iets onfatsoenlijks vindt en een verbodsbesluit uitvaardigt: het zou een schande voor hem zijn als hij deze instructie eerst nodig had; Hij anticipeert op het verbod en negeert wat de meer gewone mensen om hem heen, zonder aarzeling, doen, simpelweg omdat het niet past bij de hoger opgeleide mens.
Origineel:Der gesittete Mann wartet gar nicht ab, bis die Gesetzgebung etwas unanständig finde, und ihr Verbotsdekret anschlage: es wäre ihm eine Schmach, wenn er dieser Belehrung erst bedurft hätte; er kommt dem Gebote zuvor, und unterläßt, was der Gemeinere um ihn her sich ohne Bedenken erlaubt, lediglich deswegen, weil es dem höher Gebildeten nicht ansteht.
Über das Wesen des Gelehrten, und seine Erscheinungen im Gebiete der Freiheit (1806) 6. Vorlesung. Über die akademische Freiheit -
De enige plek waar je zeker bent dat je veel liefs vindt, is aan het einde van een brief van je moeder.
-
De gedachten die in ons groeien zijn meer waard dan die welke men vindt.
Origineel:Les pensées qui nous viennent valent mieux que celles que nous trouvons.
-
De mensheid zal nooit een tekort aan helden hebben. Je zult altijd helden hebben in wie je de belichaming van een volk of bepaalde ideeën ziet. Als je zoekt, vind je, zelfs als je een fout maakt en een idioot vindt.
Origineel:Niemals werden der Menschheit die Heroen fehlen. Man wird immer Helden haben, in denen man die Verkörperung eines Volkes oder gewisse Gedanken erblickt. Wenn man sucht, findet man, wenn man auch fehlgreift und eine Lächerlichkeit findet.
-
De schoonheid van het lichaam is beperkt tot de huid. Als mannen zouden zien wat zich onder de huid bevindt, zoals gebeurt met de Boeotiaanse lynx, zouden ze huiveren bij het aangezicht van de vrouw. Al die gratie bestaat uit slijm en bloed, vocht en gal. Als men denkt aan wat verborgen is in de neus, keel en buik, vindt men alleen vuiligheid. En als het u weerzinwekkend is om het slijm of de mest met uw vingertop aan te raken, waarom zouden we dan de zak zelf willen omarmen die de mest bevat?
Origineel:Se gli uomini vedessero quello che è sotto la pelle, così come accade con la lince di Beozia, rabbrividirebbero alla visione della donna. Tutta quella grazia consiste di mucosità e di sangue, di umori e di bile. Se si pensa a ciò che si nasconde nelle narici, nella gola e nel ventre, non si troverà che lordume. E se ti ripugna toccare il muco o lo sterco con la punta del dito, come mai potremmo desiderare di abbracciare il sacco stesso che contiene lo sterco?
De naam van de Roos 4e dag, nacht -
De zelfzucht vindt haar straf in een vereenzaamd zielenleven.
-
Die geen geld in zijn eigen beurs vindt, zal het nog veel minder in de beurs van anderen vinden.
-
Een dwaas bijvoorbeeld vindt Shakespeare een groot dichter, toch heeft de dwaas nooit iets van Shakespeare gelezen.
Origineel:A fool, for example, thinks Shakespeare a great poet [...] yet the fool has never read Shakespeare.
-
Een echte pessimist is overtuigd dat niets deugt; een echte optimist vindt dit een beetje overdreven.
-
Een genie vindt de onzichtbare link tussen dingen.
Origineel:Genius is finding the invisible link between things.
-
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16 -
Een ontevreden gemoed ondervindt slechts onaangenaamheden, terwijl een blijmoedige geest altijd reden tot vreugde vindt.
-
Een optimist is iemand die alles half zo slecht of twee keer zo goed vindt.
Origineel:Ein Optimist ist ein Mensch, der alles halb so schlimm oder doppelt so gut findet.
-
Elk moment vindt twee keer plaats: binnen en buiten, en het zijn twee verschillende geschiedenissen.
Origineel:Every moment happens twice: inside and outside, and they are two different histories.
White Teeth (2000) ch.13 -
Er zijn twee soorten trouw in de liefde: de ene doordat met in degene van wie men houdt steeds nieuwe dingen vindt om te beminnen, en de andere doordat met er een eer in stelt trouw te zijn.
Origineel:Il y a deux sortes de constance en amour: l’une vient de ce que l’on trouve sans cesse dans la personne que l’on aime de nouveaux sujets d’aimer, et l’autre vient de ce que l’on se fait un honneur d’être constant.
-
Gelukkig zijn is niet belangrijk; wat belangrijk is dat je jezelf gelukkig vindt.
Origineel:Être heureux, c'est sans importance; il s'agit de se croire heureux.
Les nouvelles contradictions (1939) -
Het beste bewijs van iemands succes in zijn beroep is dat hij het het beste beroep ter wereld vindt.
Origineel:The best augury of a man's success in his profession is that he thinks it the finest in the world.
Daniel Deronda (1876) -
Het geheim van de meerwaardevorming van het kapitaal vindt zijn oplossing in de beschikking over een bepaalde hoeveelheid onbetaalde arbeid van anderen.
Origineel:Das Geheimnis von der Selbstverwertung des Kapitals löst sich auf in seine Verfügung über ein bestimmtes Quantum unbezahlter fremder Arbeit.
Het Kapitaal (1867) Band I, 5, 16 -
Het genie vindt nieuwe gedachten, het talent nieuwe vormen.
-
Hoe kun je iemand serieus nemen die iets graag gelooft omdat hij het 'geruststellend' vindt?
Origineel:How can you take seriously someone who likes to believe something because he finds it 'comforting'?
-
In de anderen vindt men nauwelijks de kwaliteiten waarvan men gelooft dat men die zelf bezit.
Origineel:L'on n'estime guère dans les autres que les qualités que l'on croit posséder soi-même.
Les pensées diverses (1854)
De beste vindt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
