Citaten 26 t/m 50 van 53.
-
Het huwelijk is daartoe gemaakt, om de vleugels der verbeeldingskracht te kortwieken en ons op de aarde te duwen.
Origineel:Die Ehe ist recht dazu gemacht, die Flügel der Einbildungskraft zu beschneiden und uns auf die Erde zu bringen.
Über die Ehe (1774) 7 -
Iemand die geen fantasie heeft
staat op de aarde
hij heeft geen vleugels;
hij kan niet vliegen. -
Je moet vleugels hebben als je van de afgrond houdt.
Origineel:Man muss Flügel haben, wenn man den Abgrund liebt.
Dionysos-Dithyramben (1889) -
Verdriet vliegt weg op de vleugels van Tijd.
Origineel:Sur les ailes du Temps la tristesse s'envole.
Fables (1668–1679) VI, fable 21 -
Zelfs als de vogel loopt, voelt men dat hij vleugels heeft.
Origineel:Même quand l'oiseau marche on sent qu'il a des ailes.
-
Bekijk het verleden als je vijand, en het zal een albatros zijn.
Bekijk het als je vriend, en het zal je vleugels geven.Origineel:View the past as your enemy, and it will be an albatross. View it as your friend, and it will give you wings.
-
Bij de fakkel van de liefde zag ik mijn vleugels smelten.
Origineel:Au flambeau de l'amour j'ai vu fondre mes ailes.
Elégies Pourquoi de mes loisirs -
De tijd heeft twee vleugels: de ene veegt onze tranen weg, de andere draagt onze vreugde.
Origineel:Le temps a deux ailes: l'une essuie nos larmes, l'autre emporte nos joies.
Marianna (1839) -
De tijd, zo kortstondig, heeft een traagheid, die iemand stervensmoede maakt, wanneer de ledige ziel de ogenblikken telt. Het werk echter geeft de tijd vleugels.
Origineel:Ce temps si court, a des langueurs mortelles, quand l'âme oisive en compte !es instants: c'est le travail qui lui donne des ailes.
-
Een mens is afhankelijk van zijn medemens als een slang van zijn huid of een krekel van zijn vleugels.
-
Frankrijk en Duitsland zijn de twee vleugels van het Westen. Als je de ene breekt, kan de andere niet vliegen.
Origineel:La France et l'Allemagne sont les deux ailes de l'Occident. Qui brise l'une empêche l'autre de voler.
-
Het geluk heeft vleugels, het ongeluk loden voeten.
-
Het gewicht der kennis moet nooit zo groot worden dat de vleugels van het gevoel haar niet meer dragen kunnen.
-
Hoeveel beter is stilte; het koffiekopje, de tafel. Hoeveel beter is het om alleen te zitten zoals de eenzame zeevogel die zijn vleugels op de paal opent. Laat me hier voor altijd zitten met kale dingen, dit koffiekopje, dit mes, deze vork, dingen op zichzelf, ik ben mezelf.
Origineel:How much better is silence; the coffee cup, the table. How much better to sit by myself like the solitary sea-bird that opens its wings on the stake. Let me sit here for ever with bare things, this coffee cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.
The Waves (1931) -
Hypocrisie en bedrog hebben korte vleugels.
Origineel:Hypocrisie en bedrog hebben korte vleugels.
Politischer Blumengarten (1630) -
Ja, ik ben verdrietig, verdrietig als een circusleeuwin, verdrietig als een adelaar zonder vleugels, verdrietig als een viool met slechts één snaar die ook nog gebroken is, verdrietig als een vrouw die oud wordt. Verdrietig, verdrietig, verdrietig.
Origineel:Yes, I am sad, sad as a circus-lioness, sad as an eagle without wings, sad as a violin with only one string and that one broken, sad as a woman who is growing old. Sad, sad, sad.
Good Morning, Midnight (1939) -
Je hebt helemaal geen vleugels, en je wilt vliegen! Kruip!
Origineel:Tu n'as point d'aile, et tu veux voler! rampe.
-
Arbeid en vlijt, dat zijn de vleugels,
die voeren over beek en heuvels.Origineel:Arbeit und Fleiss, das sind die Flügel, so führen über Strom und Hügel.
-
De herinnering is een vlinder die wegvliegt; hoe we er ook achteraan rennen, de as van zijn vleugels zal niet lang op het topje van onze vingers blijven.
Origineel:Az emlék pillangó, mely elrepül; hiába kapkodunk utána, szárnyainak a hamva se marad meg sokáig az ujjaink hegyén.
Midas király (1967) -
Echte vrouwenliefde geeft de man vleugels; valse, ketenen.
-
Er is slechts één partij in de Verenigde Staten, de Property Party en deze heeft twee rechtse vleugels: Republikein en Democraat.
Origineel:There is only one party in the United States, the Property Party … and it has two right wings: Republican and Democrat.
-
Het genie heeft vleugels; eerlijkheid heeft niets dan benen.
Origineel:Le génie a des ailes ; l’honnêteté n’a que des pattes.
Aphorismes (1908) p.14 -
Met wat een zwaar en vertragend gewicht bezwaart het wachten de vleugels van de tijd.
-
Mijn ziel is in mij als een kind
Dat droomt, terwijl zijn voeten bloeden,
Van vleugels verloren, die hij, de moede,
Wel eenmaal wedervindt.Serena: gedichten (1898) Mijn ziel is in mij
De beste vleugels citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
