Citaten 1 t/m 25 van 68.
-
Hoe hoger je vliegt, hoe kleiner je lijkt voor de mensen die niet kunnen vliegen.
Origineel:Je höher wir uns erheben, um so kleiner erscheinen wir denen, welche nicht fliegen können.
Morgenröthe (1887) -
Gij zijt de boog waarmee uw kinderen als pijlen het leven in worden geschoten. De boogschutter ziet het doel op het pad van de oneindigheid en spant u met al zijn kracht opdat zijn pijlen gezwind en ver vliegen. Laat het spannen door de boogschutter u tot vreugde zijn.
Origineel:You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
-
Dit is mijn leer; wie eenmaal vliegen wil leren, die moet eerst leren staan en gaan en lopen en klauteren en dansen; vliegend leert men het vliegen niet!
Origineel:Das ist aber meine Lehre: wer einst fliegen lernen will, der muss erst stehn und gehn und laufen und klettern und tanzen lernen: – man erfliegt das Fliegen nicht!
-
Je moet vliegen in je dromen om later van de grond te komen.
-
We zijn stuk voor stuk engelen met slechts één vleugel, en we kunnen slechts vliegen door elkaar te omhelzen.
Origineel:Siamo angeli con un'ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati.
Così parlò Bellavista hoofdstuk 23; p. 167 -
Ik heb nooit moeite met discipline gehad. Voor mij is discipline altijd de basis geweest die me de vrijheid gaf om te vliegen.
Origineel:I've never minded being disciplined. [...] Discipline for me has always been the foundation which leaves me free to fly.
Woman & Home July 2000 -
Nu we geleerd hebben om als vogels in de lucht te vliegen, als vissen onder water te zwemmen, missen we nog één ding - te leren als mensen op aarde te leven.
Origineel:Now that we have learned to fly the air like birds, swim under water like fish, we lack one thing - to learn to live on earth as human beings.
In: Lothrop Stoddard - Social Classes in Post-War Europe toegeschreven aan Gorki -
Wie het vuur van een twist, waarmee hij niets te maken heeft, aanwakkert, heeft geen recht tot klagen wanneer de vonken hem in het gezicht vliegen.
-
Achterdocht is onder de gedachten wat vleermuizen onder de vogels zijn, zij vliegen nooit bij schemering.
Origineel:Suspicion amongst thoughts are like bats amongst birds, they never fly by twilight.
Essays (1625) Of Suspicion -
Bij een groot verdriet werken woorden als vliegen op een wond.
Origineel:Bei grossen Schmerzen wirken Worte wie Fliegen auf Wunden.
-
Uren, dagen, maanden, jaren
Vliegen als een schaduw heen
Ach, wij vinden, waar wij staren
Niets bestendigs hier beneên.Gedicht: Nieuwjaarslied -
Om zo snel te vliegen als je kunt, moet je beginnen met te weten dat je al bent aangekomen.
Origineel:To fly as fast as thought, you must begin by knowing that you have already arrived.
-
Wetten zijn net spinnewebben: kleine vliegen worden gevangen, maar wespen en horzels breken erdoor.
Origineel:Laws are like Cobwebs which may catch small Flies, but let Wasps and Hornets break through.
-
Onwetendheid is een vloek van God, kennis de vleugel waarmee wij ten hemel vliegen.
Origineel:And seeing ignorance is the curse of God, Knowledge the wing wherewith we fly to heaven.
Henry VI, Part II (1591) Act IV, sc vii -
Staatkundige vrijheid is 'n goede zaak, maar 't is niet de moeite waard die te geven aan 'n Volk dat zichzelf aan banden legt waar 't niet nodig is.
Wat baat het of de kooi van 't vogeltje wordt opengezet, als 't arme dier dom genoeg was z'n slagpennen uit te trekken, of als 't in vliegen geen lust heeft? -
Tip voor duivenliefhebbers: kruis uw duiven met papegaaien. Als ze dan onderweg verloren vliegen, kunnen ze nog de weg vragen.
-
Vogels zijn de meest ervaren vliegeniers die de wereld ooit heeft gezien. Ze vliegen hoog en laag, met grote snelheid en heel langzaam. En altijd met buitengewone precisie en beheersing.
Origineel:Birds are the most accomplished aeronauts the world has ever seen. They fly high and low, at great speed, and very slowly. And always with extraordinary precision and control.
The Life of Birds (1998) -
De vogeltjes zijn met weinig content. Da's ook nodig, anders kan je niet vliegen.
-
Ik hou van deadlines. Ik hou van het suizend geluid dat ze maken als ze voorbij vliegen.
Origineel:I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.
-
Poëzie is het dagboek van een zeedier dat op het land leeft en wil vliegen.
Origineel:Poetry is the journal of the sea animal living on land, wanting to fly in the air.
-
Wij zijn niet meer verantwoordelijk voor de kwade gedachten in ons hoofd dan een vogelverschrikker voor de vogels die over het zaaibed vliegen dat hij bewaken moet; de enige verantwoordelijkheid is in beide gevallen, te beletten dat ze neerstrijken.
Origineel:We are no more responsible for the evil thoughts that pass through our minds, than a scarecrow for the birds which fly over the seedplot he has to guard, the sole responsibility in each case is to prevent them from settling
Life and Memoirs of John Churton Collins (1912) p.317 -
Als de critici elkaar in de haren vliegen, zit de kunstenaar op fluweel.
-
Als je wilt vliegen, moet je de dingen opgeven die je naar beneden drukken.
Origineel:If you want to fly, you have to give up the things that weigh you down.
De beste vliegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
