Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
't Is niet waar dat 'n kind onderdanigheid en liefde schuldig is aan z'n ouders. Dat ellendige voorschrift is uitgevonden ten-gemakke van ouders die gebrek voelden aan geestelijk overwicht, en te lui waren of te droog van hart om liefde te verdienen.
-
De fantasie van vele christelijke heiligen was soms onvoorstelbaar smerig. Krachtens de theorie dat deze begeerten echte demonen waren die in hen huis hielden, voelden zij zich daarbij niet al te zeer aansprakelijk: aan dat gevoel danken wij de veelzeggende oprechtheid van hun zelf-bekentenissen.
Origineel:Die Phantasie vieler christlichen Heiligen war in ungewöhnlichem Maße schmutzig; vermöge jener Theorie, daß diese Begierden wirkliche Dämonen seien, die in ihnen wüteten, fühlten sie sich nicht allzusehr verantwortlich dabei; diesem Gefühle verdanken wir die so belehrende Aufrichtigkeit ihrer Selbstzeugnisse.
Menschliches, Allzumenschliches I, III, 141 -
Mijn ervaring in de Verenigde Staten was leven in een samenleving die erg in oorlog was met zichzelf, die erg vervreemd was. Mensen voelden zich geen deel van een gemeenschap, maar als geïsoleerde eenheden die bang waren voor interactie en contact, die eenzaamheid waren.
Origineel:My experience in the United States was living in a society that was very much at war with itself, that was very alienated. People felt not part of a community, but like isolated units that were afraid of interaction, of contact, that were lonely.
-
Verdriet was daadwerkelijk een zwaar gewicht, dacht hij. Het voelde als een fysieke belasting. Je draagt het de hele dag bij je, niet kwijt te raken. Je schouders voelden in de avond als naar beneden getrokken.
Origineel:Grief was an actual weight, he thought. It felt like a physical burden. You carried it with you all day, unsheddable. Your shoulders, by nightfall, felt dragged down.
This is My Daughter p.320 -
Wat ook mijn individuele verlangens waren om vrij te zijn, ik was niet de enige. Er waren veel anderen die hetzelfde voelden.
Origineel:Whatever my individual desires were to be free, I was not alone. There were many others who felt the same way.
-
We zullen worden beoordeeld op datgene wat we doen, niet op hoe we ons voelden terwijl we het deden.
Origineel:We shall be judged by what we do, not by how we felt while we were doing it.
Tynan Right and Left (1967) Review of Altona 1961
De beste voelden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
