Citaten 31 t/m 40 van 44.
-
Ik wil de vogels weer horen fluiten op de begraafplaats. Ik wil het geknisper van boekettencellofaan, het zingen van hitparadeliederen en het scanderen van slogans niet meer horen. Ik wil dat de dood terugkeert naar wat zij behoort te zijn: gruwelijk, onbegrijpelijk en afschuwelijk.
-
Ik zit voor mijn raam en de woorden vliegen als vogels langs me heen, met Gods hulp vang ik er een paar.
Origineel:I sit at my window and the words fly past me like birds — with God's help I catch some.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Moge mijn hart altijd open staan voor kleine vogels die de geheimen van het leven zijn.
Origineel:May my heart always be open to little birds who are the secrets of living.
Selected Poems (2007) -
Niemand is vrij, zelfs de vogels zijn vastgeketend aan de hemel.
Origineel:No one is free, even the birds are chained to the sky.
-
Op de telegraafdraden die de rivier overspanden zaten vogels zoals zwarte noten op een notenbalk zitten.
Origineel:Birds sat on the telegraph wires that spanned the river as the black notes sit on a staff of music.
The Return of the Soldier (1918) -
Oude mensen en vogels worden elk jaar geconfronteerd met hetzelfde probleem: de winter doorkomen.
Origineel:Les vieillards et les oiseaux affrontent chaque année le même problème : passer l'hiver.
toegeschreven -
Predikte St. Franciscus tot de vogels? Waarvoor? Als hij echt van vogels hield, had hij beter tot de katten kunnen prediken.
Origineel:Did St. Francis preach to the birds? Whatever for? If he really liked birds he would have done better to preach to the cats.
This Real Night (1984) -
We hebben nodig slechts een kleinigheid, om zo vrij als de vogels te zijn: alleen tijd.
Origineel:Uns fehlt nur eine Kleinigkeit, um so frei zu sein wie die Vögel sind: Nur Zeit.
-
Er ligt een steen in een rivier; een stuk hout klemt zich er tegenaan; dode bladeren, ronddrijvende boomstammen en met modder aangekoekte takken stapelen zich op; onkruid begint te groeien en al snel hebben vogels een nest gemaakt en voeden ze hun jongen tussen de bloeiende waterplanten. Dan stijgt de rivier en wordt de grond weer weggespoeld. De vogels vertrekken, de bloemen verdorren, de takken worden losgerukt en spoelen weg; er is geen spoor meer over van het drijvende eiland, enkel nog een in het water ondergedompelde steen; - zo is onze persoonlijkheid.
Origineel:A stone lies in a river; a piece of wood is jammed against it; dead leaves, drifting logs, and branches caked with mud collect; weeds settle there, and soon birds have made a nest and are feeding their young among the blossoming water plants. Then the river rises and the earth is washed away. The birds depart, the flowers wither, the branches are dislodged and drift downward; no trace is left of the floating island but a stone submerged by the water; - such is our personality.
The Unquiet Grave (1944) -
Het lijkt alsof de Schepper begiftigd is met een passie voor sterren enerzijds en voor kevers anderzijds, om de eenvoudige reden dat er al bijna 300.000 soorten kevers bekend zijn, en misschien zijn er nog wel meer, en dat vergeleken met iets minder dan 9.000 soorten vogels en iets meer dan 10.000 soorten zoogdieren. Kevers zijn in feite talrijker dan de soorten van elke andere insectenorde. Dit soort dingen is kenmerkend voor de natuur.
Origineel:The Creator would appear as endowed with a passion for stars, on the one hand, and for beetles on the other, for the simple reason that there are nearly 300,000 species of beetle known, and perhaps more, as compared with somewhat less than 9,000 species of birds and a little over 10,000 species of mammals. Beetles are actually more numerous than the species of any other insect order. That kind of thing is characteristic of nature.
What is Life? The Layman's View of Nature (1949) p.248
De beste vogels citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
