Citaten 101 t/m 125 van 275.
-
Het volk is dat deel van de natie, dat niet weet wat het wil.
Origineel:Das Volk, insosern mit diesem Worte ein besonderer Theil der Mitglieder eines Staats bezeichnet ist, den Theil ausdrückt, der nicht weiß was er will.
Grundlinien der Philosophie des Rechts Sect. 301 -
Het was verkeerd om van de bourgeoisie een klasse te maken. De bourgeoisie is gewoon het tevreden deel van het volk.
Origineel:On a voulu, à tort, faire de la bourgeoisie une classe. La bourgeoisie est tout simplement la portion contentée du peuple.
-
Iedereen gelooft in de deugd, maar wie is er deugdzaam? Het idool van de volkeren is vrijheid, maar waar ter wereld vind je een vrij volk?
Origineel:Tout le monde croit à la vertu; mais qui est vertueux? Les peuples ont la liberté pour idole; mais où est sur la terre un peuple libre?
Vader Goriot II -
Ik bewonder de veerkracht van het Joodse volk. Hun beste eigenschap is hun wens om te onthouden. Geen enkel ander volk heeft zo'n obsessie met het verleden.
Origineel:I marvel at the resilience of the Jewish people. Their best characteristic is their desire to remember. No other people has such an obsession with memory.
-
Ik kan hiermee het Duitse volk in dit uur het grootste nieuws van mijn leven geven: als leider en kanselier van de Duitse natie en van het Rijk, kondig ik nu de toetreding aan van mijn vaderland in het Duitse Rijk!
Origineel:Ich kann somit in dieser Stunde dem deutschen Volke die größte Vollzugsmeldung meines Lebens abstatten: Als Führer und Kanzler der deutschen Nation und des Reichs melde ich vor der Geschichte nunmehr den Eintritt meiner Heimat in das Deutsche Reich!
Toespraak in Wenen op 15 maart 1938 -
Mogen de pennen der diplomaten niet weer bederven, wat het volk met zo grote inspanningen bereikt heeft.
Origineel:Mögen die Federn der Diplomaten nicht wieder verderben, was das Volk mit so grossen Anstrengungen errungen hat.
na de slag van Waterloo -
Spreekwoorden spreken elkaar tegen. En dat is nu juist de wijsheid van het volk.
Ongekamde gedachten (1965) -
Van de staatskoets is de koning koetsier, de ambtenaren de paarden en het volk de wielen.
-
Wanneer politieke leiders ervoor kiezen om bieder te worden op een populariteitsveiling, verworden ze tot vleiers in plaats van wetgevers, worden ze instrumenten in plaats van gidsen voor het volk.
Origineel:But when the leaders choose to make themselves bidders at an auction of popularity, their talents, in the construction of the state, will be of no service. They will become flatterers instead of legislators, the instruments, not the guides of the people.
-
Wie wil dat mensen op populistisch partijen stemmen, is niet gebaat bij culturele projecten die beogen dat mensen elkaars standpunten, cultuur en religie leren begrijpen. Men houdt het volk liever dom en bang.
Volkskrant 30 nov. 2018 -
Zij die de ogen van het volk hebben uitgestoken, verwijten het dat het blind is.
Origineel:They who have put out the people's eyes reproach them of their blindness.
Apology for Smectymnuus (1642) -
Als we onszelf kunnen "boondogglen" uit deze depressie, zal dat woord voor de komende jaren worden verankerd in de harten van het Amerikaanse volk.
Origineel:If we can ''boondoggle'' ourselves out of this depression, that word is going to be enshrined in the hearts of the American people for years to come.
-
De beschaving van een volk richt zich naar het verbruik van zeep.
Origineel:Die Kultur eines Volkes richtet sich nach dem Verbrauch von Seife.
Chemische Briefe (1844) -
De bouwkunst is tot op zekere hoogte de uitdrukking van de beschaving van een volk.
Origineel:L'architecture est jusqu'à un certain point l'expression de la civilisation d'un peuple.
toegeschreven -
De dichter is het hart in het lichaam van het volk; een volk zonder dichters is niets dan stof.
-
De geschiedenis levert een volk dromen, bedwelming, vervalste herinneringen en grootheidswaan.
Origineel:L'histoire fait rêver et enivre les peuples, leur engendre de faux souvenirs, le conduit au délire des grandeurs.
Regards sur le monde actuel (1931) -
De volksmenners zeggen, dat zij het volk willen inlichten. Als het volk ingelicht was, zou het hen wegjagen.
La Politique (1928) 12 -
De wereldwijde strijd tegen apartheid was geen daad die voortkwam uit liefdadigheid voor of uit medelijden met ons volk, maar een bevestiging van het feit dat we allemaal mensen zijn.
-
Een volk dat geen verleden wil, verdient ook geen toekomst.
Origineel:Ein Volk, das keine Vergangenheit haben will, verdient auch keine Zukunft.
-
Een volk dat zijn theater noch helpt noch wil aanmoedigen is stervende, indien het niet reeds gestorven is.
Origineel:Un pueblo que no ayuda y no fomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo.
-
Elk ongewapend volk bestaat uit slaven, of is op een bepaald moment onderhevig aan slavernij.
Origineel:Any unarmed people are slaves, or are subject to slavery at any given moment.
-
Er zijn maar weinig dingen onder de hemel die meer verontrustend zijn dan de stille, zich opstapelende minachting en haat voor een volk.
Origineel:There are few things under heaven more unnerving than the silent, accumulating contempt and hatred of a people.
-
Geen volk komt in het bezit van een cultuur zonder er een hoge prijs voor te hebben betaald.
Origineel:No people come into possession of a culture without having paid a heavy price for it.
-
Het almachtige volk moet tegen belangengroepen het algemeen welzijn waarborgen door de inzet van een wetgever.
Origineel:Le peuple tout-puissant sauvegarde contre les groupements d'intérêts le bien-être général par le truchement d'un législateur.
Du contrat social (1762)
De beste volk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
