Citaten 201 t/m 225 van 275.
-
De vooruitgang van een volk wordt niet bepaald door regeringen noch door revoluties, maar door de optelsom van de inspanningen van de individuen die het samenstellen.
Origineel:Les progrès d'un peuple ne sont déterminés ni par les gouvernements ni par les révolutions, mais par la somme des efforts des individus qui la composent.
-
De welvaart van een volk wordt bepaald door omstandigheden zoals de natuurlijke rijkdom van het land waarin ze leven, hun sociale discipline en hun werklust, het resultaat van generaties, misschien wel eeuwen, van traditie.
Origineel:The prosperity of a people depends upon such facts as the natural wealth of the country in which they live, their social discipline and industrial character, the result of generations, of centuries, it may be, of tradition.
The Great Illusion (1910) -
De wil van het volk is de beste wet.
Origineel:The will of the people is the best law.
-
De Zwitsers zijn een zeer bergachtig volk.
-
Eén enkele ziel is een geheel volk.
Origineel:Une âme est a elle seule un grand peuple
-
Een groots verleden is voor een volk altijd een zware, soms zelfs een verpletterende last.
Origineel:Un passé de grandeur est toujours pour les peuples un lourd, parfois même un écrasant fardeau.
-
Een taal is de waarneembare en zichtbare vorm van de geest van een volk.
Origineel:Une langue , c'est la forme apparente et visible de l'esprit d'un peuple.
Dictionnaire de l'Académie française (1835) Préface -
Een volk begrijpt zelden iets van de revoluties, met zijn hulp tot stand gebracht.
Origineel:Rarement la foule comprend quelque chose aux révolutions accomplies avec son concours.
-
Een volk dat al zo lang, zoveel geleden heeft door een racistische samenleving moet ergens de grens trekken.
Origineel:A people who have suffered so much for so long at the hands of a racist society must draw the line somewhere.
-
Een volk dat te veel jubilea viert, vergeet voor nieuwe te zorgen.
-
Een volk en een tijd zonder 'schuine' literatuur krijgt alleen vuile. Het bloed kruipt nu eenmaal waar het niet gaan kan.
-
Een volk kan zijn eigen tiran zijn en is het vaak geweest.
Origineel:Es kann das Volk sein eigener Tyrann sein, und es ist es oft gewesen.
Dramaturgische Blätter (1858) p 255 -
Een volk komt pas tot stabiliteit na een collectief bewustzijn te hebben verworven. Dit vergt soms eeuwen.
Origineel:Un peuple n’atteint la stabilité qu’après avoir acquis une conscience collective. Cette acquisition exige parfois des siècles.
-
Een volk wordt niet oud, niet verstandig; een volk blijft altijd kinderlijk.
Origineel:Ein Volk wird nicht alt, nicht klug; ein Volk bleibt immer kindisch
Egmont Akte 4 -
Eerst de taal maakt een volk tot een volk.
-
Fabrieken in steden zijn misdaden tegen het volk.
Origineel:Fabriken in Städten sind Verbrechen am Volke.
-
God heeft nog geen andere manier gevonden om een volk of menselijk wezen uit te verkiezen dan door het te vervloeken.
Origineel:Dieu n'a pas encore trouvé d'autre moyen de choisir un peuple ou un être que de le maudire.
-
Het beste wat een volk samensmeedt is de stompzinnigheid van degenen die er deel van uitmaken.
Origineel:Le meilleur ciment d'un peuple est la bêtise de ceux qui en font partie.
Mes inscriptions (1943-1944) p.79 -
Het bijgeloof van het volk komt van zijn vroegtijdig en al te ijverig onderricht in de godsdienst.
Origineel:Der Aberglaube gemeiner Leute rührt von ihrem frühen und allzueifrigen Unterricht in der Religion her.
-
Het concept van de Staat veronderstelt het concept van de Politiek. De Staat is de politieke status van een volk.
Origineel:Der Begriff des Staates setzt den Begriff des Politischen voraus. Staat ist der politische Status eines Volkes.
Der Begriff des Politischen (1927) s.20 -
Het doel om na te streven is een arme regering maar een rijk volk.
Origineel:The goal to strive for is a poor government but a rich people.
-
Het heeft iets belachelijks en eigenlijk zelfs iets onfatsoenlijks wanneer iemand beweert gelukkig te zijn. Dit geldt nog meer voor een volk of een natie die zoiets beweert. Het najagen van geluk is zonder enige twijfel het meest dwaze dat ooit zou kunnen worden ondernomen. Deze betreurenswaardige uitdrukking 'het nastreven van geluk' is verantwoordelijk voor een groot deel van de kwalen en ellende van de moderne wereld.
Origineel:There is something ridiculous and even quite indecent in an individual claiming to be happy. Still more a people or a nation making such a claim. The pursuit of happiness… is without any question the most fatuous which could possibly be undertaken. This lamentable phrase ‘’the pursuit of happiness'’ is responsible for a good part of the ills and miseries of the modern world.
BBC's Woman's Hour 05-10-1965 -
Het is alleen de kunst, waaruit de bloei van een volk blijkt.
Origineel:Die Kunst allein ist es, die die Blüte der Völker bezeichnet.
-
Het is vrijwel een publiek geheim geworden dat het intellectuele leven van het Duitse volk zich momenteel in een staat van langzame, en sommigen zeggen snelle, achteruitgang bevindt.
Origineel:Es ist nachgerade zum öffentlichen Geheimnis geworden, daß das geistige Leben des deutschen Volkes sich gegenwärtig in einem Zustande des langsamen, einige meinen auch des rapiden Verfalls befindet.
Rembrandt als Erzieher Leitgedanken. Zeichen des Niedergangs -
Het leger is een volk in een volk; het is een euvel van onze tijd.
Origineel:L'armée est une nation dans la nation; c'est un vice de nos temps.
De beste volk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
