Citaten 71 t/m 80 van 101.
-
Dat er een mechanische verklaring van de hele natuur mogelijk is, is niet bewezen, ja, dat we dit doel ooit volledig zullen bereiken, is nauwelijks denkbaar.
Origineel:Die Möglichkeit einer mechanischen Erklärung der ganzen Natur ist nicht bewiesen, ja, dass wir dieses Ziel vollkommen erreichen werden, kaum denkbar.
Zur Energetik, voordracht 1895 -
Dat is het nadeel van snel succes, dat je volledig anticipeert op grootse gebeurtenissen en vervolgens blijkt dat de beste tijd alweer achter je ligt.
-
De meteorologen hebben het weer volledig verpest.
Origineel:Die Meteorologen haben das Wetter völlig ruiniert.
-
De rol van literatuur is om een jonge lezer te helpen volledig zichzelf te worden, om zich van zijn ketenen te bevrijden.
Origineel:Le rôle de la littérature est d'aider une jeune lectrice, un jeune lecteur à devenir pleinement soi-même, à se libérer de ses chaînes.
-
De spanning tussen het alleen staan en volledig betrokken zijn; dat is wat een schrijver maakt.
Origineel:The tension between standing apart, and being fully involved; that is what makes a writer.
Selected Stories (1983) -
De tijden dat we volledig op anderen konden vertrouwen, zijn een beetje voorbij, dat heb ik in de afgelopen dagen wel gezien. En daarom kan ik alleen maar zeggen dat wij Europeanen echt ons lot in eigen handen moeten nemen.
Origineel:Die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig verlassen konnten, die sind ein Stück vorbei, das habe ich in den letzten Tagen erlebt. Und deshalb kann ich nur sagen: Wir Europäer müssen unser Schicksal wirklich in unsere eigene Hand nehmen.
Na de G7-top op 28 mei 2017 -
Een gevecht tussen echte vrienden, echte geliefden betekent niets. Het enige dat gevaarlijk is, zijn geschillen tussen mensen die elkaar niet volledig begrijpen.
Origineel:Ein Streit zwischen wahren Freunden, wahren Liebenden bedeutet gar nichts. Gefährlich sind nur Streitigkeiten zwischen Menschen, die einander nicht ganz verstehen.
Aphorismen (1880) -
Een oude gewoonte sterft niet gemakkelijk, en een richting die we al vroeg zijn ingeslagen, kan een tijdje worden omgeleid, maar nooit volledig worden onderbroken.
Origineel:Eine alte Gewohnheit legt sich so leicht nicht ab, und eine Richtung, die wir früh genommen, kann wohl einige Zeit abgelenkt, aber nie ganz unterbrochen werden.
Erzählungen (1795) Die Geschichte vom ehrlichen Prokurator -
Elke vertrouwelijkheid is gevaarlijk, indien zij niet volledig is.
Origineel:Toute confiance est dangereuse si elle n'est entière.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, 79 (I) -
Er is een persoon met wie het ons nooit lukt om volledig oprecht te zijn, hoewel we weten dat ze ons door en door kent en dat we op haar vriendelijkheid kunnen rekenen: onszelf.
Origineel:Il y a une personne avec laquelle nous n'arrivons jamais à être complètement sincères, bien que nous sachions qu'elle nous connaît à fond et que nous puissions compter sur sa bienveillance: nous-mêmes.
De beste volledig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
