Citaten 2981 t/m 2990 van 5068.
-
Ik heb vrienden die vaak naar [Tokio] gaan voor zaken, en het klinkt interessant. Ik heb gehoord dat ze voor het eerst serieuze drugsproblemen hebben.
Origineel:I have friends who go [Tokyo] frequently on business, and it sounds interesting. I've heard that they have for the first time serious drug problems.
-
Ik heb vrienden in overalls waarvan ik de vriendschap niet zou ruilen voor de gunst van de koningen van de wereld.
Origineel:I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world.
-
Ik hoef niet over de toekomst te schrijven. Voor de meeste mensen is het heden genoeg om de toekomst behoorlijk eng te laten zijn.
Origineel:I don't have to write about the future. For most people, the present is enough like the future to be pretty scary.
-
Ik houd van mensen. Allemaal. Ik houd van hen, denk ik, zoals een postzegelverzamelaar van zijn collectie houdt. Elk verhaal, elk incident, elk gesprek is ruw materiaal voor mij.
Origineel:I love people. Everybody. I love them, I think, as a stamp collector loves his collection. Every story, every incident, every bit of conversation is raw material for me.
-
Ik interesseer me niet voor het geluk van allen, maar voor ieder afzonderlijk.
Origineel:Ce qui m'intéresse, ce n'est pas le bonheur de tous les hommes, c'est celui de chacun.
Bron: L'Ecume des jours -
Ik kijk naar mijn boeken zoals ouders naar hun kinderen kijken. Het feit dat een van hen succesvoller wordt dan de anderen, maakt mijn liefde niet minder voor de minder succesvolle.
Origineel:I look at my books the way parents look at their children. The fact that one becomes more successful than the others doesn't make me love the less successful one any less.
-
Ik koester het grootste respect voor ieders religieuze verplichtingen, hoe komisch ook.
Origineel:I cherish the greatest respect towards everybody's religious obligations, no matter how comical.
-
Ik merkte voor het eerst op hoe het geluid van water lijkt op het het gepraat van mensen, en ik werd soms 's nachts wakker en luisterde, denkend dat er een menigte mensen door het bos liep.
Origineel:I first noticed how the sound of water is like the talk of human voices, and would sometimes wake in the night and listen, thinking that a crowd of people were coming through the woods.
Bron: Traveller's Prelude (1950) -
Ik moest elk idee van de hel of enig idee van het hiernamaals kwijtraken. Dat hield me vast, hield me tegen. Dus nu heb ik niets dan minachting voor de instelling van de kerk.
Origineel:I had to get rid of any idea of hell or any idea of the afterlife. That's what held me, kept me down. So now I just have nothing but contempt for the institution of the church.
-
Ik moet eerlijk zeggen; als we nu beginnen dat we ons ook nog moeten verontschuldigen voor het feit dat wij in noodsituaties een vriendelijk gezicht tonen, dan is dat niet mijn land.
Origineel:Ich muss ganz ehrlich sagen, wenn wir jetzt anfangen, uns noch entschuldigen zu müssen dafür, dass wir in Notsituationen ein freundliches Gesicht zeigen, dann ist das nicht mein Land.
Bron: Persconferentie, 15 september 2015. Voor de volledige tekst zie: www.bundesregierung.de
De beste voor- citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 299)