Citaten 4071 t/m 4080 van 5068.
-
Het schaakspel heeft, zoals liefde en muziek, de mogelijkheid mensen gelukkig te maken. Ik heb een gevoel van spijt voor iedereen die het schaken niet kent, net zoals ik spijt heb voor iemand die de liefde niet kent.
Origineel:Das Schachspiel hat wie die Liebe, die Musik, die Fähigkeit, den Menschen glücklich zu machen. Ich habe ein leises Gefühl des Bedauerns für jeden, der das Schachspiel nicht kennt, so wie ich jeden bedaure, der die Liebe nicht kennt.
Bron: Das Schachspiel -
Het schijnt niet, dat de natuur de mensen geschapen heeft voor onafhankelijkheid.
Origineel:Il ne paraît pas que la nature ait fait les hommes pour l’indépendance.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #183 -
Het schrijven van een roman is niet slechts een grens over voor een kort winkeltripje naar een onwerkelijk land: het zijn uren en jaren doorgebracht in de fabrieken, de straten, de kathedralen van de verbeelding.
Origineel:Writing a novel is not merely going on a shopping expedition across the border to an unreal land: it is hours and years spent in the factories, the streets, the cathedrals of the imagination.
Bron: An Angel at My Table -
Het schrijven van een roman was voor mij slechts een indirecte manier om lief te hebben en dit uit te spreken.
Origineel:Écrire un roman pour moi, ce n'était qu'une manière indirecte d'aimer, et de le dire.
Bron: Portraits littéraires (1878) -
Het schrijven van een verhaal was als het centimeter voor centimeter uitrollen van een tapijt. Pas terwijl je schreef ontvouwde zich het patroon.
Bron: Verbroken zwijgen -
Het toppunt van altruïsme is om anderen voor anderen te laten zorgen.
Origineel:Le comble de l'altruisme, c'est de laisser les autres s'occuper d'autrui.
Bron: L'esprit des mots ou l'antidictionnaire -
Het valt me op dat dit een van de verschillen tussen jong en oud kan zijn: als we jong zijn, verzinnen we verschillende toekomsten voor onszelf; als we oud zijn, verzinnen we verschillende verledens voor anderen.
Origineel:It strikes me that this may be one of the differences between youth and age: when we are young, we invent different futures for ourselves; when we are old, we invent different pasts for others.
Bron: The Sense of an Ending (2011) -
Het verleden is slechts het begin van een begin en alles wat is en was is slechts de schemering voor de dageraad.
Origineel:The past is but the beginning of a beginning, and all that is or has been is but the twilight of the dawn.
Bron: The Discovery of the Future (1901) -
Het ware een kleine kunst, als zij slechts klanken had, en geen taal, noch tekenen voor zielstoestanden!
Origineel:Das wäre eine kleine Kunst, die nur klänge, und keine Sprache noch Zeichen für Seelenzustände hätte!
Bron: Gesammelte Schriften über Musik und Musiker -
Het was een eigenaardige vriendschap, maar juist de eigenaardigheden van vriendschappen zijn vaak een veelvoorkomende garantie voor hun voortbestaan.
Origineel:It was an odd friendship, but the oddnesses of friendships are a frequent guarantee of their lasting texture.
Bron: Some Do Not... (1924)
De beste voor- citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 408)
