Citaten 4281 t/m 4290 van 5068.
-
Ja, succes is alles. Falen komt vaker voor. De meesten bereiken een soort middelmatigheid, maar gelukkig is de situatie altijd wazig, je weet nooit helemaal waar je bent.
Origineel:Yes, success is everything. Failure is more common. Most achieve a sort of middling thing, but fortunately one's situation is always blurred, you never know absolutely quite where you are.
-
Jarenlang heb ik gefraudeerd en niet voor mijn doden, het is voor deze jongen voor elke hoek in mijn hart die stierf toen zijn jeugd uit mijn armen gleed.
Origineel:For years I have been mourning and not for my dead, it is for this boy for whatever corner in my heart died when his childhood slid out of my arms.
Bron: A season in heaven (1974) -
Je bent buitengewoon aantrekkelijk voor vrouwen. En je grootste charme is dat je het niet beseft!
Origineel:You are extraordinarily attractive to women. And your greatest charm is that you do not realise it.
Bron: The Citadel (1937) -
Je bent maar één keer jong. Op dat moment lijkt het eindeloos maar het is in een oogwenk verdwenen; en dan ben je voor een lange tijd oud.
Origineel:You are only young once. At the time it seems endless, and is gone in a flash; and then for a very long time you are old.
Bron: Swans on an Autumn River (1966) -
Je betaalt geen prostituee voor seks, je betaalt haar om daarna te vertrekken.
Origineel:You don't pay a prostitute for sex, you pay her to leave afterwards.
-
Je betaalt voor wat je krijgt, je bezit waar je voor betaalt ... en vroeg of laat komt alles wat je bezit weer thuis.
Origineel:You pay for what you get, you own what you pay for... and sooner or later whatever you own comes back home to you.
-
Je gaat voor een lange tijd weg en keert als een ander terug - je komt nooit helemaal terug.
Origineel:You go away for a long time and return a different person - you never come all the way back.
Bron: Dark Star Safari: Overland from Cairo to Capetown (2002) -
Je hebt er geen idee van hoe het voor ons is dat we altijd zo'n reus [Beethoven] achter ons marcheren horen.
Origineel:Du hast keinen Begriff davon, wie es unsereinem zu Mute ist, wenn er immer so einen Riesen [Beethoven] hinter sich marschieren hört.
Bron: In: Max Kalbeck - Johannes Brahms (1921) Deel 1, p. 165 -
Je hebt vandaag niet geleefd totdat je iets hebt gedaan voor iemand die nooit in staat zal zijn iets terug te doen.
Origineel:You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you.
-
Je hoeft je niet te schamen voor armoede. Er zijn eerder mensen die zich moeten schamen voor hun rijkdom.
Origineel:Über die Armut braucht man sich nicht zu schämen. Da gibt's vielmehr Leut', die sich über ihren Reichtum schämen sollten.
Bron: Die beiden Herren Söhne (1845)
De beste voor- citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 429)
