Citaten 811 t/m 840 van 5080.
-
Van goed gebruikte wreedheid kan men spreken wanneer iemand deze plotseling begaat, uit noodzaak zich te handhaven, en niet verder continueert, maar omzet in een zo groot mogelijk welzijn voor zijn onderdanen.
Origineel:Bene usate [crudeltà] si possono chiamare quelle (se del male è licito dire bene) che si fanno ad uno tratto, per necessità dello assicurarsi, e di poi non vi si insiste drento ma si convertiscono in più utilità de’ sudditi che si può.
Il Principe VIII -
Velen durven niet zelfmoord te plegen uit angst voor wat de buren ervan zullen zeggen.
Origineel:There are many who dare not kill themselves for fear of what the neighbours will say.
The Unquiet Grave (1944) Te Palinure Petens -
Velen zouden verbaasd zijn wanneer ze zien waaruit het geweten eigenlijk samengesteld is: één vijfde mensenvrees, één vijfde angst voor God, één vijfde vooroordeel, één vijfde ijdelheid en één vijfde gewoonte.
Origineel:Mancher würde sich wundern, wenn er sähe, woraus sein Gewissen, das ihm ganz stattlich vorkommt, eigentlich zusammengesetzt ist: etwa aus einem Fünftel Menschenfurcht, einem Fünftel Deisidämonie [Gottesfurcht], einem Fünftel Vorurteil, einem Fünftel Eitelkeit und einem Fünftel Gewohnheit
-
Verzorg uw tuin, en pluk er de vruchten voor anderen.
Origineel:Cultive ton jardin et cueilles-en les fleurs pour les autres.
Receptietoespraak, 13 juni 1895 -
Voor alle vijanden van de creativiteit is succes de gevaarlijkste.
-
Voor de deur van ons geweten ligt de hond van ons geheugen.
-
Voor de grote kracht van de domheid moet het verstand zwichten.
-
Voor de tv in slaap vallen is dikwijls de beste appreciatie van het programma.
Je leeft maar een dag vandaag (1990) 15 februari -
Voor mij is een regisseur een kerel die mij in het midden van het toneel plaatst en voldoende licht op me richt.
Origineel:My idea of a director is a chap who puts me in the middle of a stage and shines a bright light on me.
toegeschreven -
Waar leven we voor als het niet is om elkaar het leven minder moeilijk te maken?
Origineel:What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?
Middlemarch (1871) -
Wanneer de mensen ons niet achten, zijn we zwaar beledigd, maar diep in zijn hart heeft geen enkel mens erg veel achting voor zichzelf.
Origineel:When people do not respect us we are sharply offended; yet deep down in his private heart no man much respects himself.
-
Want omdat de mensen bijna altijd gebaande wegen bewandelen en zich in hun doen en laten richten naar anderen, zonder dat ze echter in staat zijn de wegen van hen die ze nadoen overal volledig te volgen of de kwaliteiten van die personen te evenaren, moet een verstandig man steeds de weg inslaan die grote mannen vóór hem zijn gegaan.
Origineel:Perché, camminando li uomini quasi sempre per le vie battute da altri, procedendo nelle azioni loro con le imitazioni, né si potendo le vie d’altri al tutto tenere, né alla virtù di quelli che tu imiti aggiugnere, debbe uno uomo prudente intrare sempre per vie battute da uomini grandi.
Il Principe VI -
We moeten denken aan de toekomst en de planeet die we achterlaten voor onze kinderen en hun kinderen.
Origineel:We need to think of the future and the planet we are going to leave to our children and their children.
-
Wees niet bang voor de dood maar meer voor het ontoereikende leven!
Origineel:Fürchtet doch nicht so den Tod und mehr das unzulängliche Leben!
-
Wees voor niemand zo op uw hoede als voor uzelf; wij dragen onze ergste vijanden in onszelf.
Origineel:Beware of no man more than of yourself; we carry our worst enemies within us.
John Ploughman's Talks (1868) ch.8 On keeping one's eyes open -
Wij zijn zo gewoon ons voor de anderen te vermommen, dat wij ons tenslotte ook voor onszelf vermommen.
Origineel:Nous sommes si accoutumés à nous déguiser aux autres qu'enfin nous nous déguisons à nous-mêmes.
-
Wraak: word oud en wees een probleem voor je kinderen.
-
Zich bezinnen is de grootste deugd, en de wijsheid is het de waarheid te spreken en ernaar te handelen, met een scherpe aandacht voor de aard der dingen.
-
Zonder vrienden zou niemand kiezen voor het leven, hoewel hij alle andere goederen had.
-
't Is 'n grote fout te menen dat iemand die prikkelbaar is voor wat ons klein toeschijnt, daarom zwak wezen zou in grote zaken. Vaak is juist die overgevoeligheid voor 't kleine, een blijk van kracht tot het grote.
-
't Is veel makkelijker voor een vrouw om haar man af te richten dan dat ze zelf iets zou gaan doen.
-
Alle democratieën zijn gebaseerd op de stelling dat macht heel gevaarlijk is en dat het uitermate belangrijk is om een persoon of een kleine groep niet te veel macht te geven voor langere tijd.
Origineel:All democracies are based on the proposition that power is very dangerous and that it is extremely important not to let any one person or small group have too much power for too long a time.
The Mike Wallace Interview (1958) -
Alleen de mens is voor zichzelf zwaar te dragen! Dat komt, omdat hij te veel wat hem vreemd is, op zijn schouders torst. Als de kameel, zo knielt hij neder en laat zich opladen, braaf.
Origineel:Aber der Mensch nur ist sich schwer zu tragen! Das macht, er schleppt zu vieles Fremde auf seinen Schultern. Dem Kamele gleich kniet er nieder und läßt sich gut aufladen.
-
Als de fortuin je toelacht, hoed je voor arrogantie; als ze zich van je afwendt, hoed je voor moedeloosheid.
-
Als er heel wat geneesmiddelen zijn aangeraden voor een kwaal, betekent dat dat die niet genezen kan worden.
-
Als ge vrede wilt, bereidt dan de oorlog voor.
Origineel:Si vis pacem, para bellum.
-
Als iemand ontdekt dat zijn diepste aard één is met het AL, wordt hij verlost van de last van de tijd, angst en bezorgdheid; wordt hij bevrijd van de ketenen van vervreemding en bestaan als een afzonderlijk zelf. Zodra hij ziet dat het zelf en de ander één zijn, wordt hij verlost van de vrees voor het leven; zodra hij ziet dat zijn en niet-zijn één zijn, wordt hij bevrijdt van de angst om te sterven.
De beste voor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 28)
