Citaten 1111 t/m 1140 van 5080.
-
Gij gelooft bescheiden te zijn... Ik hield u niet voor zo trots.
Origineel:Vous croyez que vous êtes modeste... Je ne vous savais pas si orgueilleux.
-
Grote goden, aan wat voor meesters levert gij de wereld over?
Origineel:A quels maîtres, grands dieux, livrez-vous l'univers?
Le Triumvirat 1, 1 -
Het christendom heeft veel voor de liefde gedaan door er een zonde van te maken.
Origineel:La christianisme a beaucoup fait pour l'amour en faisant un péché.
Le Jardin d'Épicure (1894) -
Het enige goede van een atoombom is, dat men het geld aan haar besteed, niet meer voor oorlogsdoeleinden kan aanwenden.
-
Het individu had slechts één belang voor de Staat, zijn staatsgevaarlijkheid. Dan zag de Staat in hem een mens. Mens was voor de Staat gelijk aan vijand.
Blokken p. 16 -
Het is de schoonheid in ons die het voor ons mogelijk maakt de schoonheid om ons heen te herkennen. De vraag is niet waar je naar kijkt, maar wat je ziet.
Origineel:It's the beauty within us that makes it possible for us to recognize the beauty around us. The question is not what you look at but what you see.
-
Het is even moeilijk voor een dichter over poëzie te spreken als voor een plant over tuinbouw.
Origineel:Il est aussi difficile à un poète de parler poésie qu'à une plante de parler horticulture.
Brief aan François Mauriac -
Het is niet goed voor het karakter van de mens om er als een engel uit te zien; dat is er de oorzaak van dat hij zich slecht gedraagt.
-
Het is niet ongewoon voor mensen om hun hele leven te wachten met beginnen te leven.
Origineel:It is not uncommon for people to spend their whole life waiting to start living.
De Kracht van het Nu (1997) -
Het leger is voor mij een levensvervulling, zoals dat voor een ander het huwelijk is.
-
Het uitleggen van een idee leek mij altijd onfatsoenlijk, daarom hou ik van aforismen. Een idee verder uitleggen, is de lezer voor de gek houden.
Origineel:Développer une idée m’a toujours paru indécent, c’est pourquoi j’aime l’aphorisme. Développer une idée, c’est prendre le lecteur pour un imbécile.
-
Hoe donkerder het hier om ons heen wordt, hoe meer we ons hart moeten openen voor het licht van boven.
Origineel:Je dunkler es hier um uns wird, desto mehr müssen wir unser Herz öffnen für das Licht von oben.
Brief aan Karmel von Köln, 1938 -
Hoe kan men zichzelf leren kennen? Niet door beschouwing, doch wel door daden. Tracht uw plicht te doen en ge weet meteen wat voor een mens ge zijt.
Origineel:Wie kann man sich selbst kennenlernen? Durch Betrachten niemals, wohl aber durch Handeln. Versuche, deine Pflicht zu tun, und du weißt gleich, was an dir ist.
Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer -
Hoeveel verscheidenheid tussen de godsdiensten er ook mag bestaan, de drijfkracht van allemaal is dezelfde: het menselijk hart ontvankelijk maken en voorbereiden voor de goddelijke liefde.
-
Houd voor ge trouwt uw ogen wijd open, en knijp ze daarna half dicht.
-
Huur niet iemand die het werk doet voor geld, maar iemand die het doet uit liefde.
Origineel:Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it.
-
Ik ben geboren in de wereld als de koning van de waarheid voor de redding van de wereld.
-
Ik ben niet bang voor de dood, maar ik heb geen haast om te sterven. Ik heb zoveel dat ik eerst wil doen.
Origineel:I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die. I have so much I want to do first
-
Ik ben niet het soort kunstenaar dat een stoel maakt waarop niemand wil zitten. Zo iemand geven ze een vette subsidiekluif; weer een mongool behoed voor de sociale werkplaats.
-
Ik denk dat de persoon die een baan nodig heeft om te leven - dat wil zeggen, voor het geld - die heeft zichzelf tot slaaf gemaakt.
Origineel:I think the person who takes a job in order to live - that is to say, for the money - has turned himself into a slave.
-
Ik groeide op met zes broers. Zo heb ik leren dansen - wachtend voor het toilet.
Origineel:I grew up with six brothers. That's how I learned to dance - waiting for the bathroom.
-
Ik heb geen angst voor de dood. Mijn enige angst is in reïncarnatie terug te komen.
Origineel:I don't have no fear of death. My only fear is coming back reincarnated.
-
Ik heb in veel opzichten eerbied voor Jezus, maar volstrekt niet voor 't zogenaamde christendom. Er zijn door Jezus dingen gezegd, die ik geloof -- schoon ik ze niet geloof omdat hij 't zeide, maar in 't christendom zelf geloof ik niet. Ik ontken 't bestaan van dat christendom. Ik heb 't nooit ontmoet, nooit waargenomen, en ben overtuigd dat Jezus, op aarde terugkomende, heel verwonderd wezen zou te horen dat men zich naar hem noemde.
-
Ik heb meer respect voor een man die mij laat weten waar hij staat, zelfs als hij verkeerd is, dan degene die zich voordoet als een engel en niets anders is dan een duivel.
Origineel:I have more respect for a man who lets me know where he stands, even if he’s wrong, than the one comes up like an angel and is nothing but a devil.
3 december 1964.
Voor de volledige tekst zie: malcolmxfiles.blogspot.nl -
Ik hoop de dag te zien waarop de wet een burgerlijke vrijheid garandeert die gelijk is voor alle inwoners van hetzelfde rijk.
Origineel:J'espère voir le jour où la loi garantira une liberté civile égale à tous les habitants du même empire.
-
Ik kan geen bridge spelen. Ik speel geen tennis. Al die dingen die mensen leren, en die ik bewonder, daar leek ik geen tijd voor te hebben. Maar waar er altijd voor is, is uit het raam kijken.
Origineel:I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window.
-
Ik voor mij ben stelliger dan ooit van mening, dat het van tevoren verwerpen en niet willen onderzoeken van onbekende en vreemd schijnende dingen de grootste vijand van wetenschappelijke vooruitgang is
-
Ik zal nooit een oude man zijn. Voor mij is ouderdom altijd 15 jaar ouder dan ik.
Origineel:I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am.
toegeschreven -
Ik zeg: waarheid en gezond verstand, en hier blijf ik bij. Voor de Schrift maak ik natuurlijk een uitzondering.
Max Havelaar (1860) H. 1
De beste voor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 38)
