Citaten 1531 t/m 1560 van 5080.
-
Ik ben vrij, ongeacht welke regels mij omringen. Als ik ze draaglijk vind, dan tolereer ik ze; als ik ze te irritant vind, dan verbreek ik ze. Ik ben vrij omdat ik weet dat enkel ikzelf moreel verantwoordelijk ben voor alles wat ik doe.
Origineel:I am free, no matter what rules surround me. If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do.
The Moon Is a Harsh Mistress (1966) -
Ik beschouw de hersenen als een computer die zal stoppen te werken wanneer de componenten falen. Er is geen hemel of hiernamaals voor kapotte computers; dat is een sprookje voor mensen die bang zijn in het donker.
Origineel:I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
-
Ik beschouw religie als een uit angst geboren ziekte en voor de mensheid de bron van onnoemelijke ellende.
Origineel:I regard [religion] as a disease born of fear and as a source of untold misery to the human race.
Has Religion Made Useful Contributions to Civilization? (1930).
Voor de volledige tekst zie: www.positiveatheism.org -
Ik bewonder de jeugd niet voor de brutaliteit van haar zekerheden, maar voor de oprechtheid van haar angsten.
Origineel:Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
-
Ik geloof dat ik een zwak heb voor vragen, maar een te klein verstand voor antwoorden.
-
Ik geloof dat we hier op de planeet Aarde zijn om te leven, op te groeien en te doen wat we kunnen om van deze wereld een betere plek te maken voor alle mensen om te genieten van vrijheid.
Origineel:I believe we are here on the planet Earth to live, grow up and do what we can to make this world a better place for all people to enjoy freedom.
-
Ik haat de mensheid, want ik hou mezelf voor een van de beste vertegenwoordigers ervan en ik weet hoe slecht ik ben.
Origineel:I hate mankind, for I think myself one of the best of them, and I know how bad I am.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2 -
Ik heb dorpen in Zuid-Amerika gezien zonder politie. Dan arriveert de politie en vervolgens de sanitaire inspecteurs, en voor je het weet hebben ze alle problemen - misdaad, jeugdcriminaliteit, het hele scala - net als wij.
Origineel:I've seen villages in South America with no police whatever. Then the cops would arrive, then the sanitary inspectors, and before you know it they've got all the problems - crime, juvenile delinquency, the whole works - just like us.
-
Ik heb genoeg geld voor de rest van mijn leven, tenzij als ik nog iets kopen moet.
Origineel:I have enough money to last me the rest of my life unless I buy something.
-
Ik heb veel liever twee of drie lelietjes-van-dalen die voor mij verzameld worden door een persoon die ik leuk vind, dan het duurste boeket dat kan worden gekocht!
Origineel:I would far rather have two or three lilies of the valley gathered for me by a person I like, than the most expensive bouquet that could be bought!
Wives and daughters (1866) ch. XXVIII -
Ik heb vrienden in overalls waarvan ik de vriendschap niet zou ruilen voor de gunst van de koningen van de wereld.
Origineel:I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world.
-
Ik kan moeilijk diversiteit accepteren als synoniem voor rechtvaardigheid. Diversiteit is een bedrijfsstrategie.
Origineel:I have a hard time accepting diversity as a synonym for justice. Diversity is a corporate strategy.
-
Ik ken geen groter dwazen dan diegenen, die eenmaal voor de geboden der christelijke vroomheid vlam hebben gevat; zij geven alles weg.
-
Ik kom uit Nederland, daar komt veel naakt in films voor. We zijn er aan gewend. Maar dat wil niet zeggen dat naaktscènes mijn favoriet zijn, helemaal niet.
Interview voor HBO -
Ik leef alleen voor 't volgende gedicht.
Ik ben de scheppingsdaad die ik verricht.
Minder dan God, meer dan alleen
maar schepsel: Ik ben de kaarsvlam
van het eerste licht. -
Ik moest dus het weten opheffen om plaats te verkrijgen voor het geloof. Het vooroordeel dat in de metafysica vooruitgang geboekt kan worden zonder een kritiek van de zuivere rede, is de ware bron van alle ongeloof dat strijdig is met de zedelijkheid, en dat altijd zeer dogmatisch is.
Origineel:Ich mußte also das Wissen aufheben, um zum Glauben Platz zu bekommen, und der Dogmatismus der Metaphysik, d. i. das Vorurteil, in ihr ohne Kritik der reinen Vernunft fortzukommen, ist die wahre Quelle alles der Moralität widerstreitenden Unglaubens, der jederzeit gar sehr dogmatisch ist.
Kritiek van de zuivere rede (1781) Voorwoord, 2e druk -
Ik schaam me niet voor mijn grootouders die slaven zijn geweest. Ik schaam me alleen voor het feit dat ik me ooit eens schaamde.
Origineel:I am not ashamed of my grandparents for having been slaves. I am only ashamed of myself for having at one time being ashamed.
Invisible Man (2010) 40 -
Ik wil niet worden herinnerd voor mijn tennis prestaties.
Origineel:I don't want to be remembered for my tennis accomplishments.
-
In een groot verdriet is geen plaats voor sentimentaliteit. Het is net zo definitief als de bergen: een feit. Daar is het. Als je je dat realiseert, kun je niet klagen.
Origineel:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
In een leeg hoofd is plaats voor veel kennis.
Origineel:In einen hohlen Kopf geht viel Wissen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
In tijden van angst mogen kunstenaars er nooit voor kiezen om te zwijgen.
Origineel:In times of dread, artists must never choose to remain silent.
-
Je geluk ligt voor een groot stuk in de vreugde die je vindt in je dagelijkse arbeid.
-
Je hebt een geweten, en een geweten is een waardevol iets, maar niet wanneer het je laat denken dat je verantwoordelijk bent voor wat ver buiten het bereik van je verantwoordelijkheid ligt.
Origineel:You have a conscience, and a conscience is a valuable attribute, but not if it begins to make you think you were to blame for what is far beyond the scope of your responsibility.
-
Kapitalisme is het verbazingwekkende geloof dat de meest akelige mensen de meest akelige dingen zullen doen om op de een of andere manier tot het beste resultaat voor iedereen te komen.
Origineel:Capitalism is the astonishing belief that the nastiest motives of the nastiest men somehow or other work for the best results in the best of all possible worlds.
-
Ken je de uitdrukking 'God beschermt dwazen en dronkaards'? Ik kom voor beide in aanmerking.
Origineel:You know the expression 'God protects fools and drunks'? I qualify for both.
Esquire Magazine 31 maart 2000 -
Laten we dus eerlijk zijn tegenover onszelf zijn en onszelf niet al te serieus nemen, en nooit een ander veroordelen voor datgene wat wij ook elke dag doen, alleen op een andere manier.
Origineel:So let's be honest with ourselves and not take ourselves too serious, and never condemn the other fellow for doing what we are doing every day, only in a different way.
-
Liefde is mijn religie, ik zou er voor kunnen sterven.
Origineel:Love is my religion - I could die for it.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan zijn vriendin Fanny, oktober 1819.
Voor de volledige tekst zie: www.brainpickings.org -
Literatuur is natuurlijk niet bedoeld voor het doodslaan van de tijd. Je moet er vooral niet een beter mens, maar een ander mens van worden. Op betere mensen heb ik het niet zo begrepen.
Eendagsvliegen (2005) -
Maar voor u, o Zarathoestra, vloog en toog ik het langst achterna, en al verborg ik mij ook voor u, ik was toch uw beste schaduw, overal waar gij gezeten hebt, zat ik ook.
Origineel:Dir aber, oh Zarathustra, flog und zog ich am längsten nach, und, verbarg ich mich schon vor dir, so war ich doch dein bester Schatten: wo du nur gesessen hast, sass ich auch.
De beste voor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 52)
