Citaten 1621 t/m 1650 van 5080.
-
Voor onbenullige, marginale dingen is geen compromis nodig.
-
Voor vele mensen zijn boeken alleen maar papieren meubelen.
-
Vrachtwagenchauffeurs die hebben daar een truck voor.
-
Vrees voor een ongeluk maakt velen ongelukkiger dan dat ongeluk zelf.
-
Vriendschap is zeker de beste balsem voor de weeën van teleurgestelde liefde.
Origineel:Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
-
Vriendschappen zijn de familie die we maken - niet degene die we erven. Ik ben altijd iemand geweest voor wie vriendschap, toevallige affiniteiten, net zo belangrijk zijn als familie.
Origineel:Friendships are the family we make - not the one we inherit. I've always been someone to whom friendship, elective affinities, is as important as family.
The Guardian 15-12-2012, Interview Salman Rushdie: My family values.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Wanneer de regering de rechten van het volk schendt, is opstand voor de mensen en voor elk deel van het volk de meest heilige van rechten en de meest onmisbare taak.
Origineel:Lorsque le gouvernement viole les droits du peuple, l'insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs.
Discours sur la nouvelle déclaration des droits de l'homme et du citoyen 24 april 1793 -
Wanneer een kind nu een slecht rapport heeft, moet hij voor straf mee op skivakantie.
-
Wanneer iemand een vreemde voor zichzelf is, is iemand ook van anderen vervreemd. Als iemand niet meer in verbinding met zichzelf staat, kan iemand ook niet verbinden met anderen.
Origineel:When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
Gift from the Sea (1955) -
Wanneer je de wereld draaglijk voor jezelf maakt, maak je de wereld draaglijk voor anderen.
Origineel:When you make a world tolerable for yourself, you make a world tolerable for others.
The Diary Of Anais Nin (1968) Vol. 5 -
Wanneer men de bijbel goed leest, is het de krachtigste bron voor atheïsme ooit bedacht.
Origineel:Properly read, the Bible is the most potent force for atheism ever conceived.
-
Want al het menselijk doen bestaat toch goed bezien juist daarin, dat de mens te allen tijde voor zichzelf bewijst dat hij een mens en geen orgelplaat is.
-
Want alle dictators weten waarom ze altijd en in ieder geval voor sport zijn: ze onderhoudt, versuft en verdoofd.
Origineel:Vor allem die Diktatoren wissen, warum sie immer und in jedem Fall für den Sport sind: er unterhält, benebelt und verdummt.
-
Wat de liefde van de ene persoon voor de andere het beste kenmerkt, is dat dubbele gevoel dat je ervaart, van een gevoel van rust in iemands aanwezigheid en van angst in iemands afwezigheid.
Origineel:Ce qui caractérise le mieux l'amour d'un être pour un autre, c'est le double sentiment qu'on éprouve, de quiétude en sa présence et d'inquiétude en son absence.
La proie du néant (1886) -
Wat de lucht voor een vogel is, of de zee voor een vis, dat is verachting voor de verachtelijken.
Origineel:As the air to a bird or the sea to a fish, so is contempt to the contemptible.
The Marriage of Heaven and Hell (1790) Proverbs of Hell -
Wat een geluk voor de leiders dat de mensen niet nadenken, denken gebeurt alleen in het toekennen of uitvoeren van een bevel, was het anders geweest, dan had de menselijke samenleving niet kunnen bestaan.
Origineel:Was für ein Glück für die Regierenden, daß die Menschen nicht denken! Denken gibt es nur in der Erteilung oder im Vollzug eines Befehls, wäre es anders, so könnte die menschliche Gesellschaft nicht bestehen.
In: Jochmann - Monologe im Führer–Hauptquartier 1941–1944 (1980) Januari 1942 in de Wolfsschanze -
Wat is de aap voor de mens? Een hoongelach of een pijnlijke schaamte? En zo zal ook de Übermensch zijn; een hoongelach of een pijnlijke schaamte.
Origineel:Was ist der Affe für den Menschen? Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham. Und ebendas soll der Mensch für den Übermenschen sein: ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.
-
Wat was God aan het doen voor de goddelijke schepping?
Origineel:What was God doing before the divine creation?
Toespraak, California Institute of Technology, April 2013 -
We genieten vrijheid en de rechtsstaat waarvan deze afhankelijk is, niet omdat we die verdienen, maar omdat anderen voor ons hun leven op het spel zetten om die te verdedigen.
Origineel:We enjoy freedom and the rule of law on which it depends, not because we deserve it, but because others before us put their lives on the line to defend it.
-
We hebben altijd de neiging om dingen te zien die niet bestaan, en om blind te zijn voor de geweldige lessen die voor onze ogen liggen.
Origineel:Nós sempre temos tendência de ver coisas que não existem, e ficar cegos para as grandes lições que estão diante de nossos olhos.
-
We kunnen er best vanuitgaan dat ons zoeken vaak uiterst bezield is, maar we moeten als de dood zo bang zijn voor het geloof, al reikt dat tot in de diepste vezelen van ons bestaan, dat onze inspiratie enig gezag heeft, goddelijk of anderszins.
Origineel:We may admit that our groping is often inspired, but we must be on our guard against the belief, however deeply felt, that our inspiration carries any authority, divine or otherwise.
Conjectures and refutations (1963) -
We zagen geweld voor passie, gemakzucht voor ontspanning en dachten dat roekeloosheid vrijheid was.
Origineel:We mistook violence for passion, indolence for leisure, and thought recklessness was freedom.
The Bluest Eye (2014) 138 -
We zijn allemaal buitenaards voor onszelf, en als we enig idee hebben van wie we zijn, is dat alleen maar omdat we in de ogen van anderen leven.
Origineel:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
We zouden wijs en onszelf meester moeten zijn: niet bang voor armoede, ketenen of de dood en sterk genoeg om onze hartstochten te weerstaan en verachting te hebben voor alle eerbewijzen die wij van anderen kunnen krijgen.
Origineel:Est-il sage et maître de lui-même ? verroit-il sans peur l'indigence, les fers, la mort ? sait-il résister à ses passions, mépriser les honneurs ?
Essais I, 62 -
Wees nooit bang je stem te verheffen voor eerlijkheid en waarheid en medeleven tegen onrecht en liegen en hebzucht. Als mensen over de hele wereld dit zouden doen, zou het de wereld veranderen.
Origineel:Never be afraid to raise your voice for honesty and truth and compassion against injustice and lying and greed. If people all over the world would do this, it would change the earth.
-
Weet je dan niet, dat zonder jou, zonder je hart, zonder je liefde, er geen geluk noch leven is voor je man.
Origineel:Ne sais-tu pas que sans toi, sans ton coeur, sans ton amour, il n'est pour ton mari ni bonheur, ni vie.
Brief aan zijn vrouw Josephine -
Werk zorgt voor zingeving en doel en zonder dat is het leven leeg.
Origineel:Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.
-
Wie bloost is reeds schuldig; de ware onschuld schaamt zich voor niets.
Origineel:Celui qui rougit est déjà coupable ; la vraie innocence n'a honte de rien.
Emile, of Over de opvoeding (1762) IV -
Wie de fouten van zijn geliefde niet voor deugden houdt, voelt geen echte liefde.
Origineel:Der liebt nicht, der die Fehler des Geliebten nicht für Tugenden hält.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
De beste voor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 55)
