Citaten 1741 t/m 1770 van 5080.
-
De mens is praktisch altijd in die mate slecht als het in zijn kraam te pas komt. Als hij zich rechtmatig gedraagt, kan men concluderen dat slecht zijn niet noodzakelijk voor hem is. Ik heb uiterst vriendelijke en doodonschuldige mensen de meest wrede dingen zien doen om te ontkomen aan een ernstig verlies dat op een andere manier niet te vermijden was.
Origineel:L'uomo è quasi sempre tanto malvagio quanto gli bisogna. Se si conduce dirittamente, si può giudicare che la malvagità non gli è necessaria. Ho visto persone di costumi dolcissimi, innocentissimi, commettere azioni delle più atroci, per fuggire qualche danno grave, non evitabile in altra guisa.
-
De mensen die de meeste angst voor hun dromen hebben, overtuigen zichzelf dat ze helemaal niet dromen.
Origineel:People who are most afraid of their dreams convince themselves they don't dream at all.
The Winter of Our Discontent (1961) -
De mensen schijnen het gelukkigst te zijn als ze voor niets werken en ze zich dat kunnen veroorloven.
-
De mentale flexibiliteit van de wijze man staat hem toe om een open geest te houden en stelt hem in staat om zichzelf bij te stellen wanneer het nodig is voor een verandering.
Origineel:The mental flexibility of the wise man permits him to keep an open mind and enables him to readjust himself whenever it becomes necessary for a change.
-
De natuur heeft ons slechts een korte baan voor het leven gegeven, maar een oneindige voor de roem.
-
De Oosterlingen vereren een gek als een profeet; wij echter houden elke profeet voor gek.
Origineel:Die Orientalen sind ein gescheutes Volk, sie verehren einen Verrückten wie einen Propheten, wir aber halten jeden Propheten für Verrückt.
Die Stadt Lucca k.1 -
De oudste boeken zijn nog maar juist verschenen voor hen die ze nog nooit gelezen hebben.
Origineel:The oldest books are still only just out to those who have not read them.
toegeschreven -
De persoon die niet in wonderen gelooft, zorgt er zeker voor dat hij of zij er nooit een zal ondervinden.
Origineel:The person who does not believe in miracles surely makes it certain that he or she will never take part in one.
-
De persoonlijkheid is voor de mens wat de geur is voor een bloem.
Origineel:Personality is to a man what perfume is to a flower.
Ten commandments of success (1897) 7e -
De reiziger ziet wat hij ziet, een toerist ziet waar hij voor gekomen is.
Origineel:The traveler sees what he sees, the tourist sees what he has come to see.
toegeschreven -
De rijkste mensen zijn dikwijls de armste mensen! Ze kunnen niet meer gelukkig zijn. Ze zijn ongeschikt voor de gewone, eenvoudige vreugden van het leven.
-
De schepping van de wereld heeft niet voor eens en altijd plaatsgevonden, maar vindt elke dag plaats.
Origineel:The creation of the world did not take place once and for all time, but takes place every day.
-
De slaap is voedsel voor wie niets te eten heeft.
-
De slaap moet de gevolgen van een overmatige irritatie van de zintuigen voor de rest van het lichaam goedmaken.
Origineel:Der Schlaf muß die Folgen der übermäßigen Reizung der Sinne für den übrigen Körper wieder gutmachen.
Fragmente (1802) Bruchstücke -
De straf voor ijdelheid is vleierij.
Origineel:Die Strafe für Eitelkeit ist Schmeichelei.
-
De strijd met het lot kunnen vrienden voor ons en met ons strijden; zielestrijd moeten wij alleen uitvechten.
Origineel:Den Kampf mit dem Schicksal können Freunde für und mit uns kämpfen; Seelenkämpfe müssen wir allein ausringen.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
De taak der wetenschap is, feiten voor schijn en bewijzen voor indrukken in de plaats te stellen.
Origineel:The work of science is to substitute facts for appearances, and demonstrations for impressions.
The Stones of Venice (1853) Vol. III -
De tijd der ridderlijkheid is voorbij. Die van sofisten, economisten en rekenaars is daarop gevolgd; en de roem van Europa is voor altijd gedoofd.
Origineel:The age of chivalry is gone. That of sophisters, economists and calculators has succeeded; and the glory of Europe is extinguished forever.
-
De tijd voor actie is voorbij! Nu is het tijd voor zinloos gekibbel!
Origineel:The time for action is past! Now is the time for senseless bickering!
Pot-Shots (1977) #1019 -
De trots, eer, edele hartstocht, is niet blind voor eigen gebreken, maar de hoogmoed is het wel.
Origineel:Der Stolz, eine edle Leidenschaft, ist nicht blind gegen eigene Fehler, aber der Hochmut ist es.
Sudelbuch K K 102 -
De twee meest verreikende kritische theorieën aan het begin van de meest recente fase van de industriële maatschappij zijn die van Marx en Freud. Marx toonde de bewegende krachten en de conflicten in het sociaal-historisch proces. Freud doelde op de kritische onthulling van de innerlijke conflicten. Beide werkten voor de bevrijding van de mens, ook al was het concept van Marx veel uitgebreider en minder gebonden aan zijn eigen tijdperk dan het concept van Freud.
Origineel:The two most far-reaching critical theories at the beginning of the latest phase of industrial society were those of Marx and Freud. Marx showed the moving powers and the conflicts in the social-historical process. Freud aimed at the critical uncovering of the inner conflicts. Both worked for the liberation of man, even though Marx’s concept was more comprehensive and less time-bound than Freud’s.
The Art of Being (1989) pt.3 -
De voornaamste hindernis voor de vooruitgang van het menselijk ras is het menselijke ras.
Origineel:The chief obstacle to the progress of the human race is the human race.
The almost perfect state (1927) -
De wet, samengesteld met een grote zorg voor gelijkheid, verbiedt, rijk en arm, onder bruggen te slapen, op straat te bedelen en brood te stelen.
Origineel:La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
-
De wetenschap is het voedsel der jeugd en een verkwikking voor de ouderdom.
-
De wil om de mensheid te redden is vrijwel altijd een voorwendsel voor de wil over anderen te regeren.
Origineel:The urge to save humanity is almost always only a false-face for the urge to rule it.
Minority Report (1956) -
De zelfmoord is een bekentenis dat wij iets dat voor ons wezenlijk is, nooit zullen bereiken.
De vleespotten van Egypte (1953) p. 41 -
Degenen die bezield zijn door hoop, kunnen doen wat onmogelijk lijkt voor degenen die onder de deprimerende invloed van angst leven.
Origineel:Those who are animated by hope can perform what would seem impossibilities to those who are under the depressing influence of fear.
Works (1823) 346 -
Denk aan Florence, Parijs, Londen, New York. Niemand die hen voor het eerst bezoekt, is een vreemde omdat hij hen al heeft bezocht in schilderijen, romans, geschiedenisboeken en films. Maar als een stad niet door een kunstenaar is gebruikt, wonen daar zelfs de inwoners niet fantasierijk.
Origineel:Think of Florence, Paris, London, New York. Nobody visiting them for the first time is a stranger because he's already visited them in paintings, novels, history books and films. But if a city hasn't been used by an artist, not even the inhabitants live there imaginatively.
Chapman (1991) -
Denk voor jezelf, of anderen zullen voor je denken zonder aan jou te denken.
Origineel:Think for yourself, or others will think for you without thinking of you.
-
Die achter je rug kwaad van je spreekt is bang voor je,
die je in het gezicht prijst, veracht je.Origineel:Dich fürchtet, wer von dir schlimm hinterm Rücken spricht, Und dich verachtet, wer dich lobt ins Angesicht.
De beste voor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 59)
