Citaten 1861 t/m 1890 van 5080.
-
Het verlangen medelijden voor haar te voelen en het verlangen haar te pijnigen zijn één en hetzelfde verlangen.
Onwetendheid 23 -
Het verleden is wat het heden samenhangend maakt, en het verleden zal vreselijk blijven voor precies zo lang als we weigeren het eerlijk te beoordelen.
Origineel:The past is what makes the present coherent, and the past will remain horrible for exactly as long as we refuse to assess it honestly.
-
Het vermogen om voor zichzelf te denken, hangt af van je beheersing van de taal.
Origineel:The ability to think for one's self depends upon one's mastery of the language.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 91 -
Het zwijgen is voor menigeen gewin.
-
Hij die goed is in excuses maken is zelden goed voor iets anders.
Origineel:He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
-
Hij voor wie velen bang zijn zou voor velen bang moeten zijn.
Origineel:He of whom many are afraid ought to fear many.
Essays (1625) Ornamenta Rationalia -
Hoe beter ik bepaalde dames leer kennen, hoe beter ik de fascinatie kan begrijpen voor het kerkelijk celibaat.
Origineel:Più conosco certe gentili signore, più comprendo il fascino del celibato ecclesiastico.
-
Hoe gemakkelijk is het om juist te oordelen nadat men heeft gezien wat voor kwaad er voortkomt uit verkeerd oordelen.
Origineel:How easy it is to judge rightly after one sees what evil comes from judging wrongly.
Wives and Daughters (1866) -
Hoe schitterend een daad ook zijn mag, voor groot mag men haar slechts houden, wanneer zij door een grote bedoeling is ingegeven.
Origineel:Quelque éclatante que soit une action, elle ne doit pas passer pour grande lorsqu'elle n'est pas l'effet d'un grand dessein.
Maximes et Réflexions morales (1665) #160 -
Hoeveel kinderen kregen niet van hun moeder kussen die niet voor hen bestemd waren!
Origineel:Combien d'enfants ont reçu de leur mère des baisers qui n'étaient pas pour eux!
-
Houd uw geloof en uw gevoelens voor uzelf. Als gij over hen spreekt, zult gij veel verliezen.
-
Ideeën zonder mensen die lachen, praten, lijden, liefhebben, bidden - waar zijn die goed voor?
-
Iedereen die voor de tijd rijp is een waarheid wil vertellen, loopt het risico een ketter te worden.
Origineel:Tous ceux qui veulent dire une vérité avant son heure risquent de se retrouver hérétiques.
L'apparition de l'homme (1959) -
Iedereen kan een roman in drie delen schrijven; men hoeft er enkel volkomen onbekend met het leven en de literatuur voor te zijn.
-
Iemand die verlegen is ontdekt meestal dat er geen reden is voor zijn verlegenheid, en dat normaliter geen mens ook maar de flauwste aandacht aan hem schenkt.
Origineel:The shy man usually finds that he has been shy without a cause, and that, in practice, no one takes the slightest notice of him.
-
IJdelheid en trots zijn verschillende dingen, hoewel de woorden vaak als synoniemen worden gebruikt. Iemand kan trots zijn zonder ijdel te zijn. Trots heeft meer te maken met onze mening over onszelf; ijdelheid, voor wat we zouden willen dat anderen van ons denken.
Origineel:Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves; vanity, to what we would have others think of us.
Pride and prejudice (1813) 26 -
Ik ben doodsbang voor hoe ver oneindigheid zich uitstrekt en vraag me af wat er achter oneindigheid schuilgaat.
Origineel:Ich erschrecke bei dem Gedanken, wie weit die Unendlichkeit reicht und frage mich, was wohl hinter der Unendlichkeit kommt.
-
Ik ben een schrijver. Je voor de geest halen wat iemand zou zeggen of doen, komt net zo vanzelfsprekend als ademhalen.
Origineel:I am a writer. Imagining what someone would say or do comes to me as naturally as breathing.
The Year of Magical Thinking (2007) 169 -
Ik ben liever op het nippertje winnaar dan wat voor verliezer dan ook.
Origineel:I'd rather be a poor winner than any kind of loser.
-
Ik ben van mening dat iedere menselijke geest plezier voelt in het doen van het goede voor een ander.
-
Ik denk dat als God echt bestaat, hij groot genoeg is om begrip te hebben voor een eerlijk meningsverschil.
Origineel:I figure that if God actually does exist, he is big enough to understand an honest difference of opinion.
-
Ik geloof dat elk mens diep van binnen een passie heeft voor schatzoeken, iets wat een lafaard vaak tot wonderen van moed zal aanzetten.
Origineel:I believe that every man has in his soul a passion for treasure-hunting, which will often drive a coward into prodigies of valour.
Prester John (1910) p.127 -
Ik geloof dat onze taak niet bestaat in het zoeken naar een rechtvaardiging voor de bewapeningswedloop, maar in het zoeken naar praktische middelen om de oorlog uit te bannen.
-
Ik geloof in de vooruitgang, ik geloof dat de mensheid is bestemd voor het geluk.
Origineel:Ich glaube an den Fortschritt, ich glaube, die Menschheit ist zur Glückseligkeit bestimmt.
-
Ik geloof niet aan bovennatuurkunde, voor men mij goed verklaart wat benedennatuurkunde is.
-
Ik heb een aantal regels bedacht voor het beschrijven van onze reactie op technologieën:
1. Alles wat al bestond voordat je geboren werd, is normaal en is niets meer dan een natuurlijk onderdeel van hoe de wereld in elkaar zit;
2. Alles wat tussen je 15e en 35e wordt uitgevonden is nieuw en spannend en je kunt er waarschijnlijk je carrière in maken;
3. Alles wat daarna wordt uitgevonden is tegennatuurlijk.Origineel:I've come up with a set of rules that describe our reactions to technologies: 1. Anything that is in the world when you’re born is normal and ordinary and is just a natural part of the way the world works. 2. Anything that's invented between when you’re fifteen and thirty-five is new and exciting and revolutionary and you can probably get a career in it. 3. Anything invented after you're thirty-five is against the natural order of things.
-
Ik heb het diepste respect voor de minachting die ik heb voor mannen.
Origineel:J’ai le plus profond respect pour le mépris que j’ai des hommes.
Fonds de tiroir (1990) -
Ik kies mijn vrienden uit voor hun uiterlijk, mijn kennissen voor hun contacten en mijn vijanden voor hun intellect.
Origineel:I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects.
The picture of Dorian Gray (1891)
De beste voor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 63)
