Citaten 2071 t/m 2100 van 5080.
-
Zelfmoord is de rol die je voor jezelf schrijft. Je bewoont het en je voert het uit. Allemaal zorgvuldig geënsceneerd - waar ze je zullen vinden en hoe ze je zullen vinden. Maar slechts er is één uitvoering.
Origineel:Suicide is the role you write for yourself. You inhabit it and you enact it. All carefully staged -- where they will find you and how they will find you. But one performance only.
-
Zie goed toe, wie gij aanbeveelt, opdat niet spoedig een anders feilen een oorzaak van schaamte voor u zijn.
Epistulae 1,18,76 -
Zij die plicht erkennen als hun leider en die dus voor het onzichtbare zich buigen, hebben de kern van elke godsdienst.
-
Zij schreven in de oude dagen dat het zoet is om te sterven voor het vaderland. Maar in de moderne oorlog, is er niets lief, noch passend in je sterven. Je zal sterven als een hond zonder goede reden.
Origineel:They wrote in the old days that it is sweet and fitting to die for ones country. But in modern war there is nothing sweet nor fitting in your dying. You will die like a dog for no good reason.
Notes on the Next War (1935) -
Zo gij voor u zelve wilt leven, moet gij voor uw naaste leven.
Origineel:Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere.
-
Zo'n tekeningetje als bijgaand is eenvoudig genoeg van lijnen, doch om als men voor ’t model zit die eenvoudige karakteristieke lijnen te vatten is moeilijk genoeg. Die lijnen zijn nu zo eenvoudig dat men ze met de pen om kan trekken, maar ik zeg nog eens, de kwestie is die grote lijnen te vinden, zodat met een paar strepen of krassen men het essentiële zegt. De lijnen zó te kiezen dat ’t vanzelf spreekt als ’t ware dat ze zo lopen moeten, dat is iets dat echter niet vanzelf gaat.
-
Zwarte mannen en vrouwen die weigeren onder onderdrukking te leven, zijn gevaarlijk voor de blanke samenleving omdat ze symbolen van hoop worden voor hun broers en zussen, en hen inspireren om hun voorbeeld te volgen.
Origineel:Black men and women who refuse to live under oppression are dangerous to white society because they become symbols of hope to their brothers and sisters, inspiring them to follow their example.
Revolutionary Suicide (2009) -
'Gy spreekt veel over uzelf...'
'Ik dank u, voor zover uw verwijt me een bewijs is, dat ik veel heb omgegaan met mezelf.' -
's Avonds zult u wijs zijn
voor de afgelopen dag,
maar nooit slim genoeg
voor de dag die komen mag.Origineel:Am Abend wird man klug für den vergang'nen Tag, doch niemals klug genug für den, der kommen mag.
Pantheon Vierzeilen -
's Nachts zingen de boomkikkers een serenade voor de kleine sterren.
Origineel:A notte le raganelle cantano la serenata per le piccole stelle.
La primavera -
'Welvaart voor iedereen' en 'welvaart door middel van concurrentie' zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. De eerste these geeft het doel weer, de tweede de weg die naar dit doel leidt.
Origineel:'Wohlstand für alle' und 'Wohlstand durch Wettbewerb' gehören untrennbar zusammen; das erste Postulat kennzeichnet das Ziel, das zweite den Weg, der zu diesem Ziel führt.
Wohlstand für Alle (1957) -
Afwezigheid is evengoed een remedie voor haat als een middel tegen liefde.
Origineel:L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un appareil contre l'amour.
-
Al dat gedoe over samen slapen. Voor lichamelijk plezier ga ik nog eerder naar mijn tandarts.
Origineel:All this fuss about sleeping together. For physical pleasure I'd sooner go to my dentist any day.
Vile Bodies (1930) -
Al die mannen maken al die meesterwerken – muziek, beeldende kunst, wetenschap – als surrogaat voor het feit dat ze geen kinderen kunnen krijgen. Een vrouw kan geen relativiteitstheorie bedenken, maar wel een Einstein baren.
-
Al het levende hangt samen en is ondeelbaar. Het dier steunt op de plant, de mens op het dier, en de hele mensheid is als een kolossaal leger dat galoppeert, naast, voor en achter elk van ons, in een overweldigende charge die elke weerstand en elk obstakel kan overwinnen, misschien zelfs de dood.
Origineel:Tous les vivants se tiennent, et tous cèdent à la même formidable poussée. L’animal prend son point d’appui sur la plante, l’homme chevauche sur l’animalité, et l’humanité entière, dans l’espace et dans le temps, est une immense armée qui galope à côté de chacun de nous, en avant et en arrière de nous, dans une charge entraînante capable de culbuter toutes les résistances et de franchir bien des obstacles, même peut-être la mort.
L'évolution créatrice p.294, Ch.III -
Alle goede verhalen zijn waar, althans voor degenen die ze lezen, en dat is het enige dat telt.
Origineel:Todos los buenos relatos son relatos reales, por lo menos para quien los lee, que es el único que cuenta.
Soldados de Salamina (2001) p.161 -
Alleen de doden blijven voor altijd zeventien.
-
Alles smaakt voor wie honger heeft, zorg daarom dat je goed gegeten hebt.
-
Alles waar je tegen bent, verzwakt je. Alles waar je voor bent, versterkt je.
Origineel:Everything you are against weakens you. Everything you are for empowers you.
-
Alles waar we onze ogen voor sluiten, alles waar we voor weglopen, alles wat we ontkennen, denigreren of verachten, dient uiteindelijk om ons te verslaan.
Origineel:Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate, or despise, serves to defeat us in the end.
-
Alles wat ik weet is gewoon wat ik in de kranten lees, en dat is een alibi voor mijn onwetendheid.
Origineel:All I know is just what I read in the papers, and that's an alibi for my ignorance.
-
Als de omstandigheden slecht zijn en je er niet aan ontkomt ze te ondergaan, zorg er dan voor dat ze geen deel van jezelf worden.
Origineel:If circumstances are bad and you have to bear them, do not make them a part of yourself.
-
Als de tong niet voor spraak was ontworpen, dan zou de mens nog steeds een beest in het bos zijn.
Origineel:If the tongue had not been framed for articulation, man would still be a beast in the forest.
-
Als een leugen zo op de waarheid kan lijken, wie kan voor zichzelf dan een zeker geluk bereiken?
Origineel:When falsehood can look so like the truth, who can assure themselves of certain happiness?
Frankenstein (1818) ch.9 -
Als een man liefde voelt voor zijn werk, nog afgezien van het bereiken van succes of roem, hebben de Goden hem geroepen.
Origineel:If a man love the labor of any trade, apart from any question of success or fame, the gods have called him.
Letter to a Young Gentleman (1888) -
Als geld jouw hoop is voor onafhankelijkheid zul je het nooit verkrijgen. De enige echte zekerheid dat een mens in deze wereld zal hebben, is een reserve van kennis, ervaring en bekwaamheid.
Origineel:If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.
-
Als hij een klootzak wil zijn, het is een vrij land. Miljoenen voor hem hebben dezelfde levenskeuze gemaakt.
Origineel:If he wants to be an asshole, it's a free country. Millions before him have made the same life choice.
Faceboek (2016) -
Als iemand zijn toekomst volkomen kende, zou hij geen reden tot leven meer hebben. Het zelfde geldt voor de mensheid.
-
Als ik de onzinverhalen hoor over mijn stapgedrag in Engeland, overweeg ik wel eens een tv-baas te bellen en me op te geven voor reallife soap. Het zou een supersaai programma worden.
Voetbal december 2004 -
Als ik spreek over de casus voor gelijkheid, bedoel ik menselijke gelijkheid; en dat kan natuurlijk maar één ding betekenen: het betekent gelijkheid van inkomen.
Origineel:When I speak of The Case for Equality I mean human equality; and that, of course, can only mean one thing: it means equality of income.
The case of Equality (1913) Toespraak voor the National Liberal Club Political and Economic CircleGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste voor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 70)
