Citaten 2101 t/m 2130 van 5080.
-
Als je het niet goed kan maken, zorg er in ieder geval voor dat het er goed uitziet.
Origineel:If you can't make it good, at least make it look good.
-
Als je iets voor jezelf zoekt kun je niet hopen op succes in je pleidooi voor anderen.
-
Als je stopt met dingen voor je plezier te doen, kun je net zo goed dood zijn.
Origineel:When you stop doing things for fun you might as well be dead.
True at First Light: A Fictional Memoir (2002) 224 -
Als je zegt, ik ben voor gelijke beloning, dat is een hervorming. Maar als je zegt. Ik ben een feministe, dan is dat een transformatie van de maatschappij.
Origineel:If you say, I'm for equal pay, that's a reform. But if you say. I'm a feminist, that's a transformation of society.
-
Als men het oude niet afbreekt, kan men niets nieuws opbouwen. Als men de tradities de weg niet verspert, kan men voor het nieuwe geen weg banen.
-
Als muziek het ontbijt van de liefde is, dan graag niet storen voor lunchtijd.
Origineel:If music be the breakfast food of love, kindly do not disturb until lunch time.
-
Als u de aarde verlicht zou kunnen zien wanneer u zich op een plaats bevond, zo donker als de nacht, zou deze er voor u schitterender uitzien dan de maan.
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo Salviati, p. 88 -
Als wat je schrijft niet voor jezelf is, zal het niet slagen.
Origineel:If the stuff you're writing is not for yourself, it won't work.
-
Als we aardig willen zijn, laat het dan uit eenvoudige vrijgevigheid komen, niet omdat we bang zijn voor schuldgevoelens of vergelding.
Origineel:If we are going to be kind, let it be out of simple generosity, not because we fear guilt or retribution.
Disgrace (2000) -
Als we onszelf kunnen "boondogglen" uit deze depressie, zal dat woord voor de komende jaren worden verankerd in de harten van het Amerikaanse volk.
Origineel:If we can ''boondoggle'' ourselves out of this depression, that word is going to be enshrined in the hearts of the American people for years to come.
-
Amerika is een andere naam voor mogelijkheden.
Origineel:America is another name for opportunity.
-
Astronauten zijn mannen die van hun reizen niets hoeven mee te brengen voor hun vrouw.
Origineel:Astronauten sind Männer, die ihren Frauen von ihren Reisen nichts mitbringen müssen.
-
Bedenk dit: als één vogel elke korrel zand, korrel voor korrel, over de oceaan zou vliegen, tegen de tijd dat hij ze allemaal aan de andere kant had, zou dat niets meer dan het begin van de eeuwigheid zijn.
Origineel:Just remember: If one bird carried every grain of sand, grain by grain, across the ocean, by the time he got them all on the other side, that would only be the beginning of eternity.
In Cold Blood (2001) 76 -
Beter te vechten voor iets dan leven voor niets.
Origineel:Better to fight for something than live for nothing.
-
Betogen over ootmoed vormen stof tot trots voor de trotsen en tot ootmoed voor de nederigen.
Origineel:Les discours d'humilité sont matière d'orgueil aux gens glorieux, et d'humilité aux humbles.
Pensées #377 -
Bewaren is de akt van genegenheid voor de dingen - de 'natuurdingen' en de artefakten - waardoor ze hun diepste betekenis langzaam schenken aan de mens die ze bewaart.
De tederheid (1968) -
Beweging is levensvoorwaarde, ook voor de geest, ook voor hem geen rust.
-
Bij nieuw gezelschap is nog plaats voor een toneelkijker.
-
Bij vele vrouwen vormt vroomheid een soort van surrogaat voor onbevredigde liefdesdrang en onvoldaan verlangen.
-
Binnen korte tijd
Komt Hein hier
Als koetsier
Met een zweep en hoge hoed
En zegt tegen de meid
Die open doet
Het is voor de oude man
Voor Jan
Hij weet ervan
Bagage en kleren overbodig
Hij heeft geen tandenborstel
Zelfs meer nodig
Daar gaan we dan.Gedicht: De huurder -
Boeken zijn niet gemaakt voor degenen die erin geloven, maar om onderzocht te worden. Als we een boek beschouwen, moeten we ons niet afvragen wat het zegt, maar wat het betekent.
Origineel:I libri non sono fatti per crederci, ma per essere sottoposti a indagine. Di fronte a un libro non dobbiamo chiederci cosa dica ma cosa vuole dire.
De naam van de Roos 4e dag -
Boeken zijn niet voor gebruik als meubel gemaakt, maar er is niets anders dat zo prachtig een huis inricht.
Origineel:Books are not made for furniture but there is nothing else that so beautifully furnishes a house
The Duty of Owning Books (1859) -
Confereren op tv voor een miljoenenpubliek blijft een hachelijk onderneming. Wat je ook zegt, er is altijd wel iemand gekwetst.
Zelfs al zou je een uur lang niets anders roepen dan: Woef, woef - krijg je nog brieven van mensen die schrijven: Waarom hebt u mijn hond belachelijk gemaakt? -
Conversatie is de kunst, belangstelling te veinzen voor het geleuter van de anderen en toch intussen je eigen interessante gedachten voor zo dadelijk niet te vergeten.
-
Critiseren is niet beter maken (laat staan beter weten), doch juist oordelen; vóór alles het goede erkennen, wat altijd moeilijk is, en niet alleen het slechte laken, wat betrekkelijk gemakkelijk is.
Origineel:Kritisieren heisst nicht bessermachen (geschweige denn besserwissen), sondern richtig urteilen; vor allem das Gute erkennen, welches immer schwierig ist, und nicht nur das Schlechte tadeln, welches verhältnismässig leicht ist.
Aphorismen (1918) -
Daar is showbusiness voor: om te bewijzen dat het er niet om gaat wat je bent maar wat ze denken dat je bent.
-
De angst voor dom gezien te worden, weerhoudt ons er vaak van ons slim te gedragen.
Origineel:Die Angst, für dumm gehalten zu werden, hält uns oft davon ab, uns gescheit zu verhalten.
Unter der Oberfläche (1996)
De beste voor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 71)
