Citaten 2311 t/m 2340 van 5080.
-
Het gemoed blijft jong, zolang het vatbaar blijft voor lijden.
Origineel:Das Gemüt bleibt jung, solange es leidensfähig bleibt.
Aphorismen (1911) -
Het gezin is het instituut voor de systematische productie van psychische aandoeningen.
Origineel:The family unit is the institution for the systematic production of mental illness.
The Tonight Show With Johnny Carson Interview, -
Het heeft geen zin om bang te zijn voor dingen waar je niets van afweet.
-
Het huwelijk is immers een instituut voor het verlammen van het seksuele instinct, een christelijke instelling.
Origineel:Die Ehe ist doch eine Institution zur Lähmung des Geschlechtstriebes, also eine christliche Einrichtung.
Brief aan E. Reiss, 5-3-1949 -
Het idee van God, oneindigheid of geest, staat voor de mogelijke poging tot een onmogelijke opvatting.
Origineel:The idea of God, infinity, or spirit stands for the possible attempt at an impossible conception.
-
Het is absoluut fataal voor je schrijven om na te denken over hoe je werk zal worden ontvangen. Het is een verraad aan welk talent je ook hebt.
Origineel:It's absolutely fatal to your writing to think about how your work will be received. It's a betrayal of whatever talent you have.
-
Het is belangrijker zich voor de partij en de massa in te zetten dan voor het eigen persoonlijk belang, het is belangrijker aan andere mensen te denken dan aan jezelf.
-
Het is betreurenswaardig dat de rijken en machtigen te vaak het overheidsbeleid ombuigen voor hun eigen egoïstische doeleinden.
Origineel:It is to be regretted that the rich and powerful too often bend the acts of government to their own selfish purposes.
-
Het is dikwijls heel moeilijk om voor wat men wil verzwijgen de juiste uitdrukking te vinden.
-
Het is dus niet het ongeloof dat gevaarlijk is voor onze samenleving; het is het geloof.
Origineel:Thus it is not disbelief that is dangerous in our society; it is belief.
Androcles and the Lion (1913) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is handig voor degenen die geboren worden, om heel voorzichtig te zijn bij het kiezen van de plaats, het jaar en de ouders.
Origineel:Conviene, a chi nasce, molta oculatezza nella scelta del luogo, dell'anno, dei genitori.
-
Het is het onnodige en overbodige, dat de grootste bekoring geeft aan ons leven en voor veler ziel datgene is, waar zij het minst buiten kunnen.
-
Het is moeilijk hem, die ons bewondert, voor een domkop te houden.
Origineel:Est ist schwer, den, der uns bewundert, für einen Dummkopf zu halten.
Aphorismen (1911) -
Het is moeilijk voor iemand onder de twintig om te beseffen dat de dood hem al een nummer heeft toegewezen, die op een dag getrokken zal worden.
Origineel:It is hard for anyone under twenty to realise that death has already assigned them a number, which is going to come up one day.
-
Het is mooi het Duits van vreemde woorden te zuiveren. Maar weet gij een goed Duits woord voor Pedant (schoolmeester)?
Origineel:Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, aber nun sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.
Zahme Xenien 152 -
Het is niet waar, dat de arbeid aan de mensen als straf voor de zonde is opgelegd; het is integendeel een eer, een adel, het kostbaarste goed, de vreugde, de gezondheid, de kracht, de ziel der wereld zelf, die altijd de toekomst baart en schept.
Origineel:Il n'est pas vrai que le travail soit imposé aux hommes en châtiment du péché; il est au contraire un honneur, une noblesse, le plus précieux des biens, la joie, la santé, la force, l'âme même du monde, qui toujours est en labeur, en création du futur.
Fécondité 746 -
Het is niet zo dat de Ieren cynisch zijn. Het is eerder zo dat ze een prachtig mooi gebrek aan respect hebben voor alles en iedereen.
Origineel:It's not that the Irish are cynical. It's rather that they have a wonderful lack of respect for everything and everybody.
Interviews and Recollections (1982) p.186 -
Het is nu wettig voor een katholieke vrouw om zwangerschap te voorkomen door een toevlucht te nemen tot de wiskunde, hoewel het nog steeds verboden is om haar toevlucht te nemen tot de natuurkunde of scheikunde.
Origineel:It is now quite lawful for a Catholic woman to avoid pregnancy by a resort to mathematics, though she is still forbidden to resort to physics or chemistry.
-
Het is onmogelijk je voor te stellen dat Goethe of Beethoven goed zouden zijn in biljarten of golfen.
Origineel:It is impossible to imagine Goethe or Beethoven being good at billiards or golf.
-
Het is vertrouwen in iets en enthousiasme voor iets dat een leven waard maakt om te leven.
Origineel:It's faith in something and enthusiasm for something that makes a life worth living.
-
Het komt dikwijls voor dat eigenschappen die ons in vreemden behagen, ons in degenen die wij liefhebben afstoten.
-
Het komt zelden voor dat het hart liegt; maar we houden er niet van ernaar te luisteren.
Origineel:Il est bien rare que le coeur mente ; mais on n'aime pas à l'écouter.
Brief aan Sophie Volland -
Het komt zelden voor dat men het oordeel en de moed heeft om zuiver en eenvoudig te zijn wat men is.
Origineel:Il est rare qu'on ait le discernement et le courage d'être purement et simplement ce.
L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (1900) 16 -
Het laatste bedrijf is bloedig, hoe mooi de komedie en al het andere ook mag wezen; men werpt tenslotte wat aarde op uw hoofd, en 't is voor altijd gedaan.
Origineel:Le dernier acte est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste. On jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais
Pensées (1670) #210 -
Het leven is tragisch, simpelweg omdat de aarde draait en de zon onverbiddelijk opkomt en ondergaat, en op een dag zal voor ieder van ons de zon voor de allerlaatste keer ondergaan.
Origineel:Life is tragic simply because the earth turns and the sun inexorably rises and sets, and one day, for each of us, the sun will go down for the last, last time.
-
Het lichaam is een van de benamingen voor de ziel, en niet de lelijkste.
Origineel:Le corps est un des noms de l'âme, et non pas le plus indécent.
Où le coeur se partage (1927) -
Het lijkt bij sommige mensen nooit op te komen dat gevoel voor humor, net als schoonheid, soms fataal kan zijn.
Origineel:It never seems to occur to some people, that, like beauty, a sense of humor may sometimes be fatal.
-
Het maken van wetten is een menselijk instinct dat ontstaat - onder alle volkeren, overal - zodra er voor genoeg voedsel en onderdak gezorgd is.
Origineel:To make laws is a human instinct that arises as soon as food and shelter have been ensured, among all peoples, everywhere.
The Meaning of Treason (1947) -
Het medelijden maakt de wereld zacht voor de zwakken en edel voor de sterken.
Origineel:Pity makes the world; Soft to the weak and noble for the strong.
The Light of Asia p.108 -
Het meest vermakelijke oppervlak op aarde is voor ons het menselijk gezicht.
Origineel:Die unterhaltendste Fläche auf der Erde für uns ist die vom menschlichen Gesicht.
Sudelbuch F F 88
De beste voor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 78)
