Citaten 31 t/m 60 van 82.
-
De gehele moderne wereld heeft zichzelf verdeeld in conservatieven en progressieven. De taak van de progressieven is fouten te blijven maken. Het is de taak van de conservatieven te voorkomen dat fouten worden gecorrigeerd.
Origineel:The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent mistakes from being corrected.
Illustrated London News -
Een arts die ziektes kan voorkomen, wordt meer gewaardeerd dan degene die ze probeert te genezen.
Origineel:Un médecin qui peut prévenir les maladies est plus estimé que celui qui travaille à les guérir.
Les maximes d'État (1623) -
Een struikeling kan een val voorkomen.
Origineel:A stumble may prevent a fall.
Gnomologia (1732) #424 -
Gevangenisstraf is het laatste en minst effectieve instrument die de wetgever heeft voor het voorkomen van criminaliteit.
Origineel:Punishment is the last and least effective instrument in the hands of the legislator for the prevention of crime.
-
Het is een techniek die bij uitstek geschikt is om lichamelijke en geestelijke ziekten te voorkomen en om het lichaam in het algemeen te beschermen, en een onvermijdelijk gevoel van zelfredzaamheid en zekerheid te ontwikkelen.
Origineel:It is a technique ideally suited to prevent physical and mental illness and to protect the body generally, developing an inevitable sense of self-reliance and assurance.
-
Het is nu wettig voor een katholieke vrouw om zwangerschap te voorkomen door een toevlucht te nemen tot de wiskunde, hoewel het nog steeds verboden is om haar toevlucht te nemen tot de natuurkunde of scheikunde.
Origineel:It is now quite lawful for a Catholic woman to avoid pregnancy by a resort to mathematics, though she is still forbidden to resort to physics or chemistry.
-
Onze hersenen zorgen er opzettelijk voor dat we dingen vergeten om zo de waanzin te voorkomen.
Origineel:Our brains deliberately make us forget things, to prevent insanity.
-
Wanneer mensen worden geregeerd door angst, streven ze ernaar om juist die veranderingen te voorkomen die het zullen verminderen.
Origineel:When men are ruled by fear, they strive to prevent the very changes that will abate it.
-
Want is uiteindelijk ook lezen niet slechts een ondeugd, zoals drank of lust of een andere vorm van overdadige genotzucht? Men leest om zijn verstand te prikkelen en te amuseren; men leest vooral om te voorkomen dat men zelf nadenkt.
Origineel:After all, what is reading but a vice, like drink or venery or any other form of excessive self-indulgence? One reads to tickle and amuse one's mind; one reads, above all, to prevent oneself thinking.
Crome Yellow (1921) -
Alle onheil dat gebeurt is niet alleen de schuld van degenen die het doen, maar ook degenen die het niet voorkomen.
Origineel:An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.
Das fliegende Klassenzimmer (1933) -
De herhaling van ellende te voorkomen ligt, helaas! buiten de macht der mens.
Origineel:To prevent the recurrence of misery is, alas! beyond the power of man.
An Essay on The Principle of Population (1798) V, 25, 4-5.
Voor de volledige tekst zie: www.marxists.org -
Het meest trieste in het leven en het moeilijkste om mee om te gaan, is te weten dat er iemand is van wie je heel veel houdt en dat je niet kunt voorkomen dat die lijdt.
Origineel:The saddest thing in life and the hardest to live through, is the knowledge that there is someone you love very much whom you cannot save from suffering.
An Autobiography (1977) -
Hoe eenvoudiger het leven, hoe gelukkiger; Afwisselingen zijn op het moment zelf heel aangenaam, maar naarmate ze blijven voorkomen, leidt het af, beperkt het, kwelt en verwart het.
Origineel:Je einfacher das Leben, desto glücklicher; das Mannigfache gefällt wohl für den Augenblick, im Fortsetzen zerstreut es, beengt, quält, indem es verwirrt.
-
Je hebt geen idee hoe lang het leven duurt en hoeveel veranderingen erin voorkomen. Jongeren lijken te denken dat het in een flits voorbij is, dat ze dit of dat doen, en dan sterven, maar ik kan je verzekeren dat ze het helemaal mis hebben.
Origineel:You've no idea how long life goes on and how many, many changes it brings. Young people seem to imagine that it's over in a flash, that they do this thing, or that thing, and then die, but I can assure you they are quite wrong.
Love in a Cold climate (1949) -
Liever het grofste werk, dat een geschiedenis vertelt of aan een gebeurtenis herinnert, dan het rijkste zonder betekenis. Op grote openbare gebouwen mag geen enkel ornament voorkomen, dat niet tot het verstand spreekt.
Origineel:Better the rudest work that tells a story or records a fact, than the richest without meaning. There should not be a single ornament put upon great civic buildings, without some intellectual intention.
The Seven Lamps of Architecture (1849) The Lamp of Memory, §7 -
Men leeft en wordt, om erger te voorkomen, oud.
-
Men moet de mensen niet leren wat ze moeten denken, maar hoe ze moeten denken, dan worden misverstanden voorkomen.
Origineel:Wenn man die Menschen lehrt wie sie denken sollen und nicht ewig hin, was sie denken sollen: so wird auch dem Mißverständnis vorgebeugt.
Sudelbuch F F 441 -
Om slordig pianospelen te voorkomen, moet men zijn vingers in de hand houden.
-
Onze vijand is van oudsher onze redder, in het voorkomen van oppervlakkigheid.
Origineel:Our enemy is by tradition our savior, in preventing us from superficiality.
-
Stel voor om Islamitische "geleerden" altijd tussen aanhalingstekens te zetten, om belediging van echte geleerden te voorkomen. Echte geleerden hebben meer dan één boek gelezen.
Origineel:Suggest always put Islamic "scholar" in quotes, to avoid insulting true scholars. True scholars have read more than one book.
Twitter post, 25-07-2014.
Voor de volledige tekst zie: twitter.com -
Voorkomen dat anderen spreken, wordt welsprekendheid genoemd.
Origineel:Empêcher les autres de parler, c'est ce qu'on appelle l'éloquence.
Le beau jeune homme (1910) a, 2 Valentin -
Al fluitend, om te voorkomen dat ik bang word.
Origineel:Whistling to keep myself from being afraid.
Amphitryon (1690) -
De atoombommen op Hiroshima en Nagasaki hebben vermoedelijk tot nu toe de derde wereldoorlog voorkomen.
toegeschreven -
De liefde is slechts tijdens de hoop en de jacht op het genot onvoorzichtig, maar als het er om gaat een verloren liefdesgeluk terug te winnen, dan voorziet de liefde alles wat met de volmaakste scherpzinnigheid maar kan worden voorkomen.
-
De oorlogen zullen hoogstens minder frequent voorkomen gezien het toegenomen belang van commerciële overwegingen en de toenemende gevoeligheid van mondiale kredietinstellingen.
Origineel:Die Kriege werden höchstens in Anbetracht der erhöhten Bedeutung gewerblicher Rücksichten und der zunehmenden Feinfühligkeit über die Erde gespannter und verbundener Kreditinstitute seltener werden.
-
De revolutie wordt altijd gevolgd door een reactie, vaak wreder en verschrikkelijker, maar elke revolutie kan worden voorkomen door hervormingen. De hele vooruitgang van de geschiedenis bestaat uit het vervangen van revolutie door hervormingen.
Origineel:Der Revolution folgt stets die Reaktion, oftmals grausamer, schrecklicher als diese, – aber jede Revolution ist durch zeitgemäße Reform zu verhindern. Der ganze Fortschritt der Geschichte besteht darin, an Stelle der Revolution die Reform zu setzen.
-
De wetenschap van ontwerpen bestaat erin de moeilijkheden bij de uitvoering te voorkomen.
Origineel:La science des projets consiste à prévenir les difficultés de l’execution.
Réflexions et maximes (1746) #787 -
Een moeras is gemakkelijk te voorkomen, maar als het eenmaal is ontstaan, verhindert geen enkele god dat slangen en salamanders het binnendringen.
Origineel:Leicht ist ein Sumpf zu verhüten, doch ist er einmal entstanden, So verhütet kein Gott Schlangen und Molche in ihm.
Gedichte Ein Erfahrungssatz -
Een schrijver die wacht op de juiste 'stemming' zal er al snel achter komen dat deze 'stemmingen' al gauw minder vaak voorkomen en uiteindelijk helemaal verdwijnen.
Origineel:An author who waits for the right 'mood' will soon find that 'moods' get fewer and fewer until they cease altogether.
On becoming a writer (1947) p.55 -
Er is geen regering in de wereld die in vredestijd deserties heeft kunnen voorkomen.
Origineel:Il n'y a pas de gouvernement au monde qui eût réussi à empêcher les désertions en temps de paix.
De beste voorkomen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
