Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Een kaart van de wereld waarop Utopia niet voorkomt is de moeite van het bekijken niet waard.
Origineel:A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at.
-
Onrecht krijgt vaak rechtskarakter doordat het zo veelvuldig voorkomt.
Origineel:Unrecht gewinnt oft Rechtscharakter einfach dadurch, dass es häufig vorkommt.
-
Ik ben graag de enige die praat; het spaart tijd en voorkomt argumenten.
Origineel:I like to do all the talking myself. It saves time, and prevents arguments.
The Remarkable Rocket (1888) -
Veel talmen voorkomt een slecht huwelijk.
Origineel:Many a good hanging prevents a bad marriage.
Twelfth night (1601) Act I, sc v -
De echte humor, de menselijke, is iets dat alleen bij zeer ernstige mensen voorkomt, wijze mensen, vrij van alle fanatisme.
Origineel:Der wirkliche Humor, der menschliche, ist etwas, was nur bei tiefernsten Menschen vorkommt, bei weisen, völlig unfanatischen Menschen.
-
Overal waar de doodstraf veel voorkomt, domineert de barbarij; overal waar de doodstraf zeldzaam is, heerst de beschaving.
Origineel:Partout où la peine de mort est prodiguée, la barbarie domine; partout où la peine de mort est rare, la civilisation règne.
-
Wanneer ik heden iets beweer dat me morgen anders toeschijnt, zal ik u dat zeggen vóór overmorgen. Ja, ik zal een tekening die me onjuist voorkomt, uitwissen met meer spoed dan ik maakte in 't tekenen.
-
Oorlog wordt door een grote meerderheid in elk beschaafd land als een kwaad gezien; maar dit voorkomt de oorlog niet.
Origineel:War is recognized as an evil by an immense majority in every civilized country; but this recognition does not prevent war.
Political Ideals (1917) Chapter II. Capitalism and the Wage System. -
Er kan geen twijfel over bestaan dat deze aanvallen opzettelijke terroristische aanslagen zijn, zorgvuldig gepland en gecoördineerd en als zodanig veroordeel ik ze hartgrondig. Terrorisme moet met vastberadenheid worden bestreden, waar het ook voorkomt.
Origineel:There can be no doubt that these attacks are deliberate acts of terrorism, carefully planned and coordinated and as such I condemn them utterly. Terrorism must be fought resolutely wherever it appears.
-
Het huwelijk is de enige vorm van feitelijke slavernij die in ons wetboek voorkomt. Er bestaan geen legale slaven meer, behalve de huisvrouwen.
Origineel:Marriage is the only actual bondage known to our law. There remain no legal slaves, except the mistress of every house.
The Subjection of Women (1869) -
Ik heb een slogan die ik gebruik als ik angstig wordt in het schrijven, wat best vaak voorkomt: 'de beproeving maakt deel uit van de toewijding'. Het is een van mijn mantra's. Het maakt veel dingen uitvoerbaar.
Origineel:I have a slogan I use when I get anxious writing, which happens quite a bit: ‘the ordeal is part of the commitment.’ It’s one of my mantras. It makes a lot of things doable.
-
Kinderen houden ons onder controle. Hun gelach voorkomt dat ons hart verhardt. Hun dromen zorgen ervoor dat we nooit onze drive verliezen om van onze wereld een betere wereld te maken. Zij zijn de grootste brengers van discipline die de mensheid kent.
Origineel:Children keep us in check. Their laughter prevents our hearts from hardening. Their dreams ensure we never lose our drive to make ours a better world. They are the greatest disciplinarians known to mankind.
-
Helaas lijkt het erop dat er veel meer kansen liggen dan er bekwaamheden zijn. We moeten niet vergeten dat geluk vaak voorkomt wanneer een gelegenheid samenkomt met voorbereiding.
Origineel:Unfortunately, there seems to be far more opportunity out there than ability. We should remember that good fortune often happens when opportunity meets with preparation.
-
Niemand verdient geld aan de roulettetafel behalve hij die de tafel bezit. Desalniettemin is een passie voor gokken veelvoorkomend, terwijl een passie voor het bezitten van roulettetafels niet voorkomt.
Origineel:The roulette table pays nobody except him that keeps it. Nevertheless a passion for gaming is common, though a passion for keeping roulette tables is unknown.
Maxims for Revolutionists (1903) GamblingGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Vaak voorkomt iemand de vragen te stellen die er echt toe doen, om alleen de antwoorden te onthouden die hem behagen.
Origineel:Il est fréquent qu'un homme évite de se poser les questions qui comptent vraiment, pour ne retenir que les réponses qui lui plaisent.
-
Gesteriliseerd: wetenschappelijk procédé, waardoor men met een ingreep voorkomt, dat melkflessen zich gaan voortplanten.
-
Het is goed om soms pessimistisch te zijn, het voorkomt een langdurige slaap.
Origineel:Il est quelquefois bon d'être pessimiste, cela évite un sommeil prolongé.
Persconferentie 21 november 1990
De beste voorkomt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
