Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Het verlangen van de mensheid naar het paradijs kan voornamelijk worden opgevat als de vurige wens, tenminste een keer vredig zonder familie te kunnen leven.
Origineel:Die Sehnsucht des Menschengeschlechtes nach dem Paradiese ist hauptsächlich als der glühende Wunsch aufzufassen, einmal, nur ein einziges Mal friedlich ohne Familie dahinleben zu dürfen.
Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie -
Als je tegenwoordig een jaar of zestig bent, betekent dat voornamelijk dat je jezelf bruisender vindt dan andere zestigjarigen.
Origineel:Aujourd'hui, avoir la soixantaine consiste essentiellement à vous trouver plus fringants que les autres sexagénaires.
-
Ik heb mijn geld voornamelijk verdiend, door aan schitterende, maar slecht geleide denkbeelden van anderen, commerciële waarde te geven.
-
Onderwijs bestaat voornamelijk uit dat, wat we hebben afgeleerd.
Origineel:Education consists mainly that what we have unlearned.
-
Creativiteit schijnt bij Hollandse kunstenaars voornamelijk in het haar te zitten.
-
De geschiedenis leert ons voornamelijk wat wij af moeten leren.
-
Erecties worden voornamelijk veroorzaakt door waterkers, fijnstraal, pastinaken, artisjokken, koolraap, asperges, gesuikerde gember, tot poeder vermalen en in muskaatwijn gestrooide eikels, sjalotten, schaaldieren, enzovoort.
-
Als mensen zich vervelen is het voornamelijk hun eigen ik dat hen verveelt.
-
Distinctie is onverenigbaar met alle buitensporigheid, van welke aard ook, en zij bestaat voornamelijk uit waarheid en eenvoud.
Origineel:La distinction est incompatible avec tout excès de quelle nature qu'il soit, et elle se compose principalement de vérité et de simplicité.
toegeschreven -
De man geniet van het geluk dat hij voelt, de vrouw van het geluk dat ze geeft. Dit verschil, zo essentieel en toch zo zelden opgemerkt, beïnvloedt niettemin de totaliteit van hun respectievelijke gedrag. Het genoegen van de een is om verlangens te bevredigen, die van de ander is voornamelijk om het op te wekken.
Origineel:L’homme jouit du bonheur qu’il ressent, et la femme de celui qu’elle procure. Cette différence, si essentielle et si peu remarquée, influe pourtant, d'une manière bien sensible, sur la totalité de leur conduite respective. Le plaisir de l’un est de satisfaire des désirs, celui de l’autre est surtout de les faire naître.
Les liaisons dangereuses (1782) #130 -
De slagvelden ter wereld zijn voornamelijk in de harten geweest, en daar is in het geheim de grootste heldhaftigheid bedreven.
Origineel:The world's battlefields have been in the heart chiefly, and there the greatest heroism has been secretly exercised.
-
Tact hebben is voornamelijk het zich indenken in de gevoelens van anderen.
-
De glimlach ontleent haar bekoring voornamelijk aan het feit dat zij er zich voor hoedt in een lach te ontaarden.
-
Dit eiland is gemaakt van voornamelijk kolen en wordt omgeven door vissen. Alleen een organiserend genie zou tegelijkertijd een tekort aan kolen en vis kunnen veroorzaken.
Origineel:This island is made mainly of coal and surrounded by fish. Only an organizing genius could produce a shortage of coal and fish at the same time.
Toespraak, Blackpool, UK, 24 May 1945 -
Een vrouw te zijn is een verschrikkelijk moeilijke taak, aangezien het voornamelijk bestaat uit het omgaan met mannen.
Origineel:Being a woman is a terribly difficult trade since it consists principally of dealings with men.
Chance (1913) II, Ch. 5 -
Erkenning is een plant die voornamelijk op graven groeit.
Origineel:Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.
-
Geschiedenis - en dat wordt graag genegeerd - is helaas voornamelijk een misdaadgeschiedenis.
Origineel:Geschichte, das wird ja gerne als unfein ignoriert, ist leider weitgehend Kriminalgeschichte.
-
Uitstekende resultaten op lange termijn worden voornamelijk gerealiseerd door domme beslissingen te vermijden, en niet door het nemen van briljante beslissingen.
Origineel:Outstanding long-term results are produced primarily by avoiding dumb decisions, rather than by making brilliant ones.
-
Veel mensen maken voornamelijk vakantiereizen om ansichtkaarten te kopen, hoewel ze die voordeliger hadden kunnen laten sturen.
Origineel:Manche Menschen reisen hauptsächlich in den Urlaub, um Ansichtkarten zu kaufen, obwohl es doch vernünftiger wäre sich diese Karten kommen zu lassen.
toegeschreven -
Vork: een instrument dat voornamelijk gebruikt wordt om dode dieren in de mond te stoppen.
Origineel:Fork: An instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.
-
Wat aan het verstand der vrouwen voornamelijk ontbreekt, is methode. Vandaar het toeval ingevoerd in haar redeneringen, en dikwijls ook in haar deugden.
Origineel:Ce qui manque essentiellement à la femme est la méthode : de là le hasard introduit dans leurs raisonnements, et trop souvent dans leurs vertus.
Les esquisses morales (1849)
De beste voornamelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
