Citaten 11 t/m 20 van 22.
-
Wanneer informatie en kennis centraal staan in de democratie, zijn zij de voorwaarden voor ontwikkeling.
Origineel:If information and knowledge are central to democracy, they are the conditions for development.
Twitter (2015) -
Communisme is de leer van de voorwaarden voor de bevrijding van het proletariaat.
Origineel:Der Kommunismus ist die Lehre von den Bedingungen der Befreiung des Proletariats.
-
De mensen zijn zich nu gaan realiseren dat de enige manier om met de onderdrukker om te gaan is om op onze eigen voorwaarden te handelen en dit is gebeurd.
Origineel:The people have now come to realize that the only way to deal with the oppressor is to deal on our own terms and this was done.
-
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
-
Elke roman is een gelijkwaardige samenwerking tussen de schrijver en de lezer en het is de enige plaats in de wereld waar twee vreemdelingen elkaar kunnen ontmoeten op voorwaarden van absolute intimiteit.
Origineel:Every novel is an equal collaboration between the writer and the reader and it is the only place in the world where two strangers can meet on terms of absolute intimacy.
-
Het communisme (socialisme) was bijzonder populair in tijden waarin de volgende voorwaarden vervuld waren: een schril contrast tussen rijk en arm; een hoge mate van arbeidsverdeling en hoge eisen van de lagere klassen; een sterke schok van het publieke rechtvaardigheidsgevoel door revoluties; algemene achteruitgang van de religiositeit en moraliteit onder de mensen.
Origineel:Der Kommunismus (Sozialismus) hat vornehmlich in Zeiten Anklang gefunden, wo folgende Bedingungen zutrafen: Ein schroffes Gegenüberstehen von Reich und Arm; ein hoher Grad von Arbeitsteilung und hohe Ansprüche der niederen Klassen; eine starke Erschütterung des öffentlichen Rechtsgefühls durch Revolutionen; allgemeine Abnahme der Religiosität und Sittlichkeit im Volke.
-
Kortom, ook al heeft onderwijs als enige of voornaamste doel het individu en zijn belangen, het is vooral ook het middel waardoor de samenleving de voorwaarden van haar eigen bestaan voortdurend vernieuwt.
Origineel:En résumé, bien loin que l'éducation ait pour objet unique ou principal l'individu et ses intérêts, elle est avant tout le moyen par lequel la société renouvelle perpétuellement les conditions de sa propre existence.
-
Schrijven, lezen, citeren zijn de drie essentiële voorwaarden voor de technische vorming van een advocaat.
Origineel:Ecrire, lire, réciter sont les trois conditions essentielles à la formation technique de l'avocat.
-
Zich te rechter tijd te kunnen vervelen is een der voorwaarden voor alle soorten van macht.
Origineel:Savoir s'ennuyer à propos est une des conditions de toute espèce de pouvoir.
Scènes de la vie privée (1832) -
Dat is het geheim van succesvol vechten. Zorg dat je vijand in het nadeel is; en nooit, in geen elk geval, op gelijke voorwaarden met hem gaan vechten.
Origineel:That is the whole secret of successful fighting. Get your enemy at a disadvantage; and never, on any account, fight him on equal terms.
Arms and the Man (1898)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste voorwaarden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
