Citaten 1 t/m 25 van 27.
-
Wijsheid bestaat in het voorzien van gevolgen.
Origineel:Wisdom consists of the anticipation of consequences.
Saturday Review 15 April 1978 -
De overwinning kan worden voorzien. Zij kan niet worden geforceerd.
-
De voorzienigheid heeft de kin van de mannen voorzien van haar, om ze vanuit de verte al van vrouwen te kunnen onderscheiden.
-
Een lector. Toen hij, na een onderzoek dat vele jaren in beslag nam en zijn neerslag vond in 'n van indrukwekkende cijfertabellen voorzien rapport met 'n gewicht van zeker anderhalf kilo, concludeerde dat jeugdwerkloosheid vooral voorkwam onder jongeren, werd hij onmiddellijk benoemd tot adviseur van de regering.
Heremijntijd. Exercities en ketelmuziek (1978) p.99 -
Zelfs de wijzen kunnen niet elke afloop voorzien.
Origineel:For even the very wise cannot see all ends.
-
Ongehoorzaamheid jegens god, dat wil zeggen jegens de priester, tegen de 'wet', wordt nu voorzien van de naam 'zonde'; de middelen om zich weer 'met god te verzoenen' zijn, wat ook billijk is, middelen waardoor de onderworpenheid aan de priester alleen nog maar des te grondiger gewaarborgd wordt; alleen de priester verlost!
Origineel:Der Ungehorsam gegen Gott, das heisst gegen den Priester, gegen 'das Gesetz' bekommt nun den Namen 'Sünde'; die Mittel, sich wieder 'mit Gott zu versöhnen', sind, wie billig, Mittel, mit denen die Unterwerfung unter den Priester nur noch gründlicher gewährleistet ist: der Priester allein 'erlöst'.
-
Creatief leven herken je aan zijn gevarieerdheid: het levert steeds onbekende resultaten op die niet te voorzien waren.
Origineel:Creative life is characterized by spontaneous mutability: it brings forth unknown issues, impossible to preconceive.
Selected Essays (1950) Democracy -
Het belangrijkste van alle rechten is het recht op leven, en ik kan geen dag voorzien waarop gedomesticeerde dieren dat recht krijgen.
Origineel:The most important of all rights is the right to life, and I cannot foresee a day when domesticated animals will be granted that right in law.
-
Zoveel voorzichtigheid leidt tot te veel zorgen; ik kan het ongeluk niet van zover voorzien.
Origineel:Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin: - Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin.
Andromaque (1667) I, 2, Pyrrhus -
Als men de gebeurtenissen van vroeger en van nu overziet, is het niet moeilijk te concluderen dat in alle staten en bij alle volkeren dezelfde verlangens en gevoelens bestaan, en altijd bestaan hebben. Wie zorgvuldig de gebeurtenissen van vroeger bestudeert, kan dus gemakkelijk de toekomstige ontwikkelingen in een staat voorzien, en de maatregelen nemen die in het verleden al genomen zijn, of (als die niet te vinden zijn) nieuwe maatregelen bedenken, ontleend aan een situatie die niet wezenlijk verschillend is.
-
De handel neemt die vooroordelen weg die het onderscheid en de vijandigheid tussen naties in stand houden. De manieren van mensen worden erdoor verzacht en gladgestreken. Het verenigt hen, door een van de sterkste van alle banden, het verlangen om in hun wederzijdse behoeften te voorzien.
Origineel:Commerce tends to wear off those prejudices which maintain distinction and animosity between nations. It softens and polishes the manners of men. It unites them, by one of the strongest of all ties, the desire of supplying their mutual wants.
The History of the Reign of the Emperor Charles V (1769) Vol I -
Het gezond verstand is van alle dingen op de wereld het gelijkmatigst verdeeld. Want iedereen vindt dat hij er zo goed van voorzien is, dat zelfs degenen die in iedere andere kwestie het moeilijkst tevreden te stellen zijn er nooit meer van willen dan ze er al van hebben.
Origineel:Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée ; car chacun pense en être si bien pourvu, que ceux même qui sont les plus difficiles à contenter en toute autre chose n’ont point coutume d’en désirer plus qu’ils en ont.
-
In de liefde gebeurt vaak het enige wat men niet voorzien heeft.
-
Science fiction-schrijvers voorzien het onvermijdelijke, en hoewel problemen en rampen onvermijdelijk kunnen zijn, zijn oplossingen dat niet.
Origineel:Science fiction writers foresee the inevitable, and although problems and catastrophes may be inevitable, solutions are not.
Natural History magazine April 1975, How Easy to See the Future -
Een gedachte, door gelukkige formulering van lichaam en geest voorzien, wandelt de wereld door als een levend wezen.
-
Het gezin is een van veel belastingfaciliteiten voorzien kleinbedrijf ter aanmaak van belastingbetalers.
Origineel:Die Familie ist ein steuerlich begünstigter Kleinbetrieb zur Fertigung von Steuerzahlern.
-
Karl Marx: een groot man die alles voorzien had, behalve het marxisme.
Origineel:Karl Marx, ce grand homme, avait tout prévu, excepté le marxisme.
toegeschreven -
Men kan beter zijn geestkracht aanwenden om de ongelukken die ons overkomen, te dragen, dan om die welke ons kunnen overkomen, te voorzien.
Origineel:Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent qu’à prévoir celles qui nous peuvent arriver.
-
Wanneer de schrijver niets anders doet dan zijn ervaringen en hersenschimmen neerschrijven, is hij geen schrijver maar een verteller: iemand, die iets verliest. Van belang is alleen wat er op het papier gebeurt, in de vormgeving, datgene, wat hij niet had voorzien, datgene, wat hij niet wist, datgene, wat hij niet was, datgene, wat hij vindt: dat alleen is creatie.
-
Wee de vrouw die niet in staat is haar man te voorzien in tijden van nood.
Origineel:Weh der Frau, die nicht im Falle der Not ihren Mann zu stellen vermag.
-
Zelfkennis verwerven is zich voorzien van toegevendheid jegens anderen.
Origineel:Acquérir la connaissance de soi-même, c'est s'approvisionner d'indulgence pour autrui.
Bluettes et boutades p.14 -
Als Gutenberg de kranten had kunnen voorzien, zou hij zijn uitvinding voor zich hebben gehouden.
-
De eigenliefde verzoent ons haast met een ongeluk, dat men heeft voorzien.
Origineel:L'amour-propre console presque d'un malheur qu'on a prévu.
Bluettes et boutades p.72 -
De evolutie van de hersenen overtrof niet alleen de behoeftes van de prehistorische mens, het is ook het enige voorbeeld van evolutie waarbij een soort wordt voorzien van een orgaan waarvan het niet weet hoe hij het moet gebruiken.
Origineel:The evolution of the brain not only overshot the needs of prehistoric man, it is the only example of evolution providing a species with an organ which it does not know how to use.
The Ghost in the Machine (1967) -
Mensen, regeringen en economieën van alle landen moeten voorzien in de behoeften van multinationale banken en bedrijven.
Origineel:People, governments and economies of all nations must serve the needs of multinational banks and corporations.
De beste voorzien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
