Citaten 1 t/m 25 van 29.
-
Het is beslist waar, zoals de filosofen zeggen, dat het leven naar achteren moet worden begrepen. Maar ze vergeten de andere kwestie, dat het leven naar voren moet worden geleefd.
Origineel:Det er ganske sandt, hvad Philosophien siger, at Livet maa forstaaes baglaends. Men derover glemmer man den anden Saetning, at det maa leves forlaends.
Samlede Værker deel IV A, p.164 -
De domheid dringt zich naar voren, om gezien te worden; het verstand gaat achteraan staan, om te zien.
Origineel:La bêtise se met au premier rang, pour être vue; l'intelligence se met en arrière, pour voir.
-
De school remde mijn vaart af, stremde mijn bloed. Voor elke pas naar voren die ik buiten had gezet liet het onderwijs er mij twee achteruit doen.
-
Van voren een afgrond, van achteren wolven.
Origineel:A fronte praecipitium, a tergo lupi
Adagia 3, 4, 94 -
Toen hij voor de huisdeur stond, dacht hij: Er is geen enkele geldige reden, waarom deze avond zou moeten mislukken. Ik heb een vermoeden dat hij slaagt. Een avond waarvan het verloop van te voren vaststaat, kan onmogelijk een mislukking worden. Men dient zich niets meer voor te stellen, dan verwacht kan worden, dat is alles.
-
Alle argumenten die men naar voren brengt om te betogen dat armoede geen kwaad is, bewijzen duidelijk dat het een groot kwaad is. Niemand slooft zich ooit uit om te bewijzen dat men met een groot vermogen gelukkig kan leven.
Origineel:All the arguments which are brought to represent poverty as no evil, shew it to be a great evil. You never find people labouring to convince you that you may live very happily upon a plentiful fortune.
-
Een goede vriend steekt je altijd van voren.
Origineel:A good friend will always stab you in the front.
-
Iemand die de fundamenten van zijn macht niet van te voren legt, zou dat met grote persoonlijke inzet ook achteraf nog kunnen doen, ook al gaat dit laatste gepaard met moeilijkheden voor de bouwmeester en gevaren voor het bouwwerk.
Origineel:Chi non fa e' fondamenti prima, li potrebbe con una gran virtù farli poi, ancora che si faccino con disagio dello architettore e periculo dello edifizio.
Il Principe VII -
De blanke man is niet van nature slecht, maar de racistische samenleving in Amerika heeft hem beïnvloed om kwaad te doen. De maatschappij heeft een psychologie voortgebracht en gevoed die het laagste, meest basale deel van de mens naar voren brengt.
Origineel:The white man is not inherently evil, but America's racist society influences him to act evilly. The society has produced and nourishes a psychology which brings out the lowest, most base part of human beings.
-
Ik ging naar het bos omdat ik welbewust wilde leven, om alleen de essentiële feiten van het leven naar voren te brengen, en te kijken of ik niet kon leren wat het te leren had, en niet, wanneer ik sterf, te ontdekken dat ik niet geleefd heb.
Origineel:I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.
Walden (1854) -
De overgrote meerderheid van concertbezoekers zou graag daar zitten, waar men de dirigent van voren ziet.
Origineel:Die überwältigende Mehrheit der Konzertbesucher möchte dort sitzen, wo man den Dirigenten von vorn sehn kann.
-
Het levensplan van ieder mens is van te voren geschetst,
en het licht van het doel waarvoor hij geboren is,
is reeds in zijn ziel ontstoken. -
Wie aan de macht is, krijgt de dolkstoot nooit van voren, maar altijd in de rug en met een omhelzing.
Labyrint der geesten (2016) Barcelona, 2 -
Als ik de Berlijners zeg om naar voren te stappen, doen ze het. Als ik de Weners zeg dat ze naar voren moeten stappen, doen ze het, maar daarna vragen ze waarom.
Origineel:If I tell the Berliners to step forward, they do it. If I tell the Viennese to step forward, they do it, but then they ask why.
The Sunday Times, 30 January 1983 Funeral in Berlin. Over waarom Karajan liever in Berlijn werkte dan in Wenen. -
De ellende van het leven komt voldoende duidelijk naar voren uit de eenvoudige overweging dat het leven van de meeste mensen niets anders is dan een constante strijd om het bestaan ??zelf, met de zekerheid het uiteindelijk toch te gaan verliezen.
Origineel:Der Jammer des Lebens geht schon genugsam aus der einfachen Betrachtung hervor, dass das Leben der allermeisten Menschen nichts ist als ein beständiger Kampf um diese Existenz selbst, mit der Gewissheit ihn zuletzt zu verlieren.
Nachlass Bogen -
De geneugten van het moederschap komen nog niet zo duidelijk naar voren tijdens de eerste paar weken van een baby's leven.
Origineel:The joys of motherhood are not excessively apparent during the first few weeks of a baby's life.
Testament of Friendship (1940) -
Hij was een voortreffelijke jongen: toen hij nog maar nauwelijks zes jaar was, kon hij het Onze Vader al van achteren naar voren opzeggen.
Origineel:Es war ein vortrefflicher Junge, als er kaum sechs Jahr alt war, konnte er schon das Vater Unser rückwärts herbeten.
Sudelbuch G G 101 -
IJdelheid is de drijfkracht achter iedere aandrift, die het slechtste zowel als het beste in de mens naar voren brengt.
-
Liefde! Grote woorden te voren, kleine woordjes terwijl, grove woorden daarna.
Origineel:L'amour? Des grands mots avant, des petits mots pendant, et de gros mots après.
-
Men bestudeert elkaar drie weken, men bemint elkaar drie maanden, men twist drie jaar, men duldt elkaar dertig jaar, en dan beginnen de kinderen van voren af aan.
Origineel:On s'étudie trois semaines, on s'aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans et les enfants recommencent.
-
Merkwaardig: er zijn tegenwoordig meer kunstwetten en meer kunstrechters dan ooit te voren.
-
Ren naar voren als het mogelijk is, loop vooruit als je kunt, wankel verder als het moet, maar stop nooit met je voorwaartse beweging.
Origineel:Run forward when possible, walk ahead when you can, stagger onward when you must, but never cease your forward movement.
-
De geschiedschrijver is een achterste voren gekeerde profeet.
Origineel:Der Historiker ist ein rückwärts gekehrter Prophet.
-
De leugen ziet er van voren goed uit, de waarheid ziet er van achteren beter uit.
Origineel:Die Lüge macht sich gut von vorn, Die Wahrheit mehr von hinten.
De beste voren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
