Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Ik kan niet goedkeuren dat vorsten over het geweten van hun onderdanen willen heersen en hun de vrijheid van geloof en godsdienst ontnemen.
-
Het volk sticht en kweekt de steden, de dwaasheid der vorsten verwoest ze weer.
-
Als niet ofwel filosofen heersen in de steden of degenen, die wij nu vorsten en heersers noemen, zich serieus in de filosofie verdiepen, zullen er voortdurend rampen over de steden komen.
Respublica 5, 324 -
Een pijnlijk geheim van goden en vorsten is, dat mensen vrij zijn. Jij weet het, maar zij weten het niet.
Origineel:Le secret douloureux des Dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres. Tu le sais, et ils ne le savent pas.
Les mouches (1943) -
De oorlog is een spel waarbij de vorsten zelden winnen en de volken nooit.
Origineel:War is a game, in which princes seldom win, the people never.
-
De straf voor slechte vorsten is voor erger gehouden te worden dan zij in waarheid zijn.
Origineel:Le châtiment des mauvais princes est d'être crus pires qu'ils ne sont.
-
Er zijn wel vorsten, die naar waarheid dorsten, doch weinig hebben magen, die haar kunnen verdragen.
Origineel:Wohl gibt es Fürsten, Die nach Wahrheit dürsten; Doch wenigen ward ein so gesunder Magen, Sie zu vertragen.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Wel hem, die de mening der wereld verachten! De vorsten zijn haar schepsel, zij moeten haar slaven zijn.
Origineel:Wohl Ihnen, daß Sie sie verachten können, die Meinung der Welt! Ich bin ihr Geschöpf, ich muß ihr Sklave sein.
-
Het merkwaardige is dat vorsten van hun narren niet slechts met het grootste genoegen de waarheid, maar zelfs de meest openhartige aantijgingen aanhoren.
Lof der Zotheid (1511) -
Veroveraars zijn de enige vorsten voor wie de menigte eerbied heeft.
-
Vorsten hebben meer te vrezen van geschiedschrijvers dan lelijke vrouwen van schilders.
Origineel:Los príncipes habrían de temer a los historiadores más que a los grandes pintores las feas mujeres.
-
Vorsten mogen superieur zijn aan volksmassa's in het maken van wetten, het organiseren van een politiek bestel en het ontwerpen van nieuwe statuten en structuren, maar volksmassa's zijn verre superieur in het stabiliseren van een maatschappelijke orde.
-
De politieke situatie kan mij wel razend maken. Het arme volk sleept geduldig de kar voort, waarop de vorsten en liberalen hun apenkomedie opvoeren.
Origineel:Die politischen Verhältnisse könnten mich rasend machen. Das arme Volk schleppt geduldig den Karren, worauf die Fürsten und Liberalen ihre Affenkomödie spielen.
-
De vorsten maken vele ondankbaren omdat zij niet alles geven wat zij kunnen.
Origineel:Les princes font beaucoup d’ingrats, parce qu’ils ne donnent pas tout ce qu’ils peuvent.
Réflexions et maximes (1746) #177 -
Grote vorsten hebben groot speelgoed.
Origineel:Great princes have great playthings.
Poems The Task, V -
Oh, als ik maar zo hoog zat als mijn ambitie, zou ik mijn blote voet op de nek van vorsten plaatsen.
Origineel:Oh! Were I seated high as my ambition, I'd place this naked foot on necks of monarchs.
The Mysterious Mother (1768) -
Stiptheid is de strenge deugd van zakenlui en de elegante beleefdheid van vorsten.
Origineel:Punctuality is the stern virtue of men of business, and the graceful courtesy of princes.
My Novel or Varieties in English Life (1853) ch. VII -
Vele vorsten zijn alleen onsterfelijk geworden door de talenten, die door hun toedoen onsterfelijk zijn geworden.
Origineel:Manche Fürsten sind nur unsterblich geworden durch die Talente, welchen sie zur Unsterblichkeit verholfen haben.
Ein Vermächtnis (1920) -
Vorsten prijzen om deugden die zij niet bezitten, is zoveel als hun ongestraft beledigingen toevoegen.
Origineel:Louer les princes des vertus qu’ils n’ont pas, c’est leur dire impunément des injures.
De beste vorsten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
